18.19
shift
design Francesca Lanzavecchia
Una famiglia di specchi infrange
la rigidità materica della cornice.
Oggetti d’arte, geometrie
non euclidee, blocchi scultorei
che emergono dal non finito
materico. Sono gli specchi che
compongono la collezione Shift,
creazioni di vetro al contempo
rigorose e dinamiche, compatte
ed elastiche. Oggi la collezione
Shift si amplia con un nuovo
modello di specchio dalle
dimensioni molto importanti.
Un imponente portale
che rompe la rigidità della
forma circolare con giochi
di sovrapposizioni di vetri
differenti ma complementari.
Eine Familie von Spiegeln
durchbricht die materielle
Starrheit des Rahmens.
Kunstwerke, nicht-euklidische
Geometrien, skulpturale Blöcke,
die aus dem undefinierten
Material hervorgehen.
Das sind die Spiegel, aus
denen sich die Kollektion Shift
zusammensetzt, die sich als
eine Gruppe von Glaskreationen
aufdrängt, die sich gleichzeitig
durch Strenge und Dynamik
auszeichnen und dabei kompakte
und elastische Eigenschaften
beibehalten. Heute wird
die Shift-Kollektion um ein
neuer Spiegel von beachtlichen
Ausmaßen erweitert. Ein
beeindruckendes Portal, das
die Steifheit der runden Form
mit Spielen der Überlappung
von verschiedenen, aber
komplementären Gläser bricht.
A collection of mirrors infringes
the material rigidity of the
frame. Pieces of art, non-
Euclidean geometries, sculptural
blocks that emerge from the
undefined material. These are
the mirrors that compose the
Shift collection, that imposes
itself as a group glass creations
characterized by rigor and
dynamism at the same time,
maintaining compact and
elastic features. Today the
Shift collection grows with
the introduction of a new
mirror model of considerable
dimensions. An impressive portal
that breaks the stiffness of
the circular shape with plays
of overlapping of different but
complementary pieces of glass.
Une famille de miroirs brise
la rigidité matérielle du cadre.
Objets d’art, géométries
non euclidiennes, blocs
sculpturaux émergeant
de la matière inachevée.
Tels sont les miroirs qui
composent la collection
Shift, des créations en verre
à la fois rigoureuses
et dynamiques, compactes
et élastiques. Aujourd’hui,
la collection Shift s’enrichit
d’un nouveau modèle de miroir
de très grandes dimensions.
Un portail imposant qui rompt
la rigidité de la forme circulaire
par des jeux de superpositions
de verres différents mais
complémentaires.
