98.99
Abbiamo progettato questo elemento valorizzando il disegno organico
dei piani, che ricorda proprio la forma di pietre naturali. L’accostamento di
forme, materiali e finiture contribuisce a caratterizzare il prodotto. A livello
formale abbiamo lavorato sull’idea del top monolite e gamba a stelo: i due
elementi sono allineati in alto tanto che la superficie di appoggio è offerta
anche dalla gamba. Piano e gamba si vanno dunque a completare in un’unica
forma, diventando parte di un unico insieme. Un oggetto trasversale che si
inserisce faacilmente in ogni contesto, dando all’ambiente un accento di
stile e contemporaneità.
We designed this element by enhancing the organic design of the tops,
which precisely looks like the shape of natural stones. The juxtaposition
of shapes, materials and finishes helps to characterize the product. At
the formal level, we worked on the idea of the monolithic top and stem
leg: two elements that are aligned in the upper part such that the support
surface is also offered by the leg itself. Top and leg thus go together in
a single form, becoming part of a single whole. A transversal object
that can easily fit into any context, giving the environment a stylish and
contemporary accent.
Nous avons conçu cet élément en mettant en valeur le design organique
des plateaux, qui rappelle la forme des pierres naturelles. La combinaison
des formes, des matériaux et des finitions contribue à caractériser le
produit. Sur le plan formel, nous avons travaillé sur l’idée d’un plateau
monolithique et d’un pied de tige : les deux éléments sont alignés au
niveau du plateau, de sorte que la surface d’appui est également offerte
par le pied. Le plateau et le pied sont ainsi complétés par une forme
unique, faisant partie d’un seul et même ensemble. Un objet transversal
qui s’intègre facilement dans n’importe quel contexte, donnant à
l’environnement un accent élégant et contemporain.
Wir haben dieses Element entworfen, indem wir das organische Design der
Platten hervorgehoben haben, das genau wie die Form von Natursteinen
aussieht. Die Gegenüberstellung von Formen, Materialien und Oberflächen
trägt zur Charakterisierung des Produkts bei. Auf der formalen Ebene haben
wir an der Idee des monolithischen Kopfes und des Stielbeins gearbeitet: zwei
Elemente, die im oberen Teil so ausgerichtet sind, dass die Auflagefläche
auch vom Bein selbst angeboten wird. Platte und Bein verschmelzen so zu
einer einzigen Form und werden Teil eines Ganzen. Ein transversales Objekt,
das sich leicht in jeden Kontext einfügt und der Umgebung einen stilvollen und
zeitgenössischen Akzent verleiht.
stone
Meneghello Paolelli
