In foto / in the picture:
C2590 APO
C2590
L’ipnotica percussività dei ritmi carioca avviene tramite l’utilizzo di stru-
menti primordiali: le mani. Proprio per omaggiare le mani degli schiavi neri, i
primi percussionisti brasiliani, capaci di “batucar” i tamburi e far danzare la
gente in una mescolanza di musica e religione, Batucada sembra voler tenere
la sorgente, preziosa fonte di luce, tra due mani, celandola o rivelandola
all’occorrenza.
The hypnotic percussiveness of the Carioca rhythms is achieved with primor-
dial instruments: the hands. To pay homage to the hands of black slaves, the
first Brazilian percussionists who could “batucar” drums and make people
dance in a mixture of music and religion, Batucada seems to want to hold
the precious source of light between two hands, hiding it or revealing it when
needed.
BATUCADA
33
Ferroluce
B R I N G C O L O R T O L I F E
