98
99
GUARDALA ONLINE
SEE IT ONLINE
BY GIORGIO BISCARO
ECLAIR ECLAIR
ECLAIR ECLAIR
ECLAIR ECLAIR
Le forme arrotondate di un grande biscotto farcito e la frizzante palette cromatica
in stile cotton-candy sanno fare di Eclair un prodotto ironico e altamente
riconoscibile. Pensata per un montaggio a parete, è composta da due elementi a
incastro che sembrano comprimersi strettamente l’uno contro l’altro, quasi fossero
delle grandi caramelle gommose. Frontalmente, un elemento in vetro permette
una generosa distribuzione della luce nell’ambiente circostante e gioca con le
superfici smaltate della ceramica e dalla loro calda artigianalità.
The rounded shapes of a large, filled cookie and the vibrant cotton-candy-inspired
color palette make Eclair an ironic and highly recognizable product. Designed
for wall mounting, it consists of two interlocking elements that appear to press
closely against one another, resembling large gummy-like candies. The front-facing
glass element ensures a generous distribution of light into the surrounding
space and interacts with the glazed ceramic surfaces, highlighting their warm
craftsmanship.
GUARDALA ONLINE
SEE IT ONLINE
