DECORI Decorations . Décors . Verzierungen
Decoro tipo “A” mazzolino di rose . Decoration “A”, bouquet of roses
Décor de type “A” petit bouquet de roses . Verzierung typ “A”: rosensträußchen
Decoro tipo “B” prato fiorito . Decoration “B”, meadow flowers
Décor de type “B” prairie fleurie . Verzierung typ “B”: blumenwiese
Decoro tipo “C” barchette . Decoration “C”, boats
Décor de type “C” petits bateaux . Verzierung typ “C”: boote
Decoro tipo “D” farfalle . Decoration “D”, butterflies
Décor de type “D” papillons . Verzierung typ “D”: schmetterling
Decoro tipo “G” floreale . Decoration “G”, floral
Décor de type “G” floral . Verzierung typ “G” blumenmuster
Decoro tipo “F” centrale
Decoration “F”, centered
Décor de type “F” central
Verzierung typ “F”: zentral
Decoro tipo “H” ricciolo
Decoration “H”, curlicue
Décor de type “H” boucle
Verzierung typ “H” lockenmuster
Decoro tipo “Q” riquadro
Decoration “Q”, on door panel
Décor de type “Q” panneau de porte
Verzierung typ “Q”: umrandung
Decoro tipo “E” nome . Decoration “E”, name
Décor de type “E” nom . Verzierung typ “E”: name
Acciaio
Steel
Acier
Stahl
Satinato
Brushed
Satiné
Satiniert
Maniglie, pomelli e chiavi in lega di zama disponibili in 4 varianti di finiture. Questo tipo di maniglie non sono utilizzabili per cassetti curvi.
Handles, knobs and keys in zamak, available in 4 different finishes. This type of handle is not available for curved drawers.
Des poignées, des boutons et des clés en alliage de zama disponibles en 4 finitions différentes. Ce type de poignée n’est pas disponible pour les tiroirs courbes.
Griffe, Knäufe und Schlüssel in Zamak-Legierung mit 4 verschiedenen Finishs. Diese Art von Griffen ist für runde Schubladen nicht verfügbar.
Quattro diverse tipologie di maniglie / pomi in resina verniciata in abbinamento alle finiture scelte. Per la loro dimensione e natura non possono essere utilizzate per tutti i tipi di cassetto:
Four different types of handles/knobs in resin, lacquered to match the chosen finishes. Due to their size and nature they cannot be used on all types of drawers:
Quatre types différents de poignées / boutons en résine peinte assortie aux finitions choisies. En raison de leur dimension et de leur nature, elles ne sont pas utilisables
sur tous les types de tiroirs:
Vier verschiedene Arten von Griffen / Knäufen aus lackiertem Harz passend zu den gewählten Finishs. Aufgrund ihrer Größe und Art sind sie nicht für alle Schubladentypen geeignet:
Lucido
Polished
Brillant
Glänzend
Brunito
Brunished
Bruni
Brüniert
Ricciolo con pomo
Curl with knob
Boucle avec bouton
Locke mit Griff
Cod. XN10
Fibbia piccola
Small buckle
Petit fermoir
Kleine Schnalle
Cod. XN30
Fiore con pomo
Flower with knob
Fleur avec bouton
Blüte mit Griff
Cod. XN20
Fibbia grande
Large buckle
Grand fermoir
Große Schnalle
Cod. XN31
Pomo piccolo
Small knob
Petit bouton
Kleiner Knauf
Cod. XN00
Nodo piccolo
Small knot
Petit nœud
Kleiner Knoten
Cod. XN40
Nodo grande
Large knot
Grand nœud
Großer Knoten
Cod. XN41
MANIGLIE Handles . Poignées . Griffe
Tutti i decori sono realizzati interamente a mano accrescendo così il valore artigianale del ns. prodotto. In questo catalogo proponiamo diverse tipologie di decori, lasciando
ovviamente la possibilità di decori a richiesta per soluzioni super personalizzate.
All decorations are 100% by hand, so increasing the value of the traditional workmanship in our products. In this catalogue we propose various types of decoration, obviously
leaving to you the option of decorations on request to produce super-customised solutions.
Tous les décors sont entièrement réalisés à la main, ce qui augmente la valeur artisanale de notre produit. Nous proposons dans ce catalogue différents types de décors, tout en permettant
les décors sur demande pour des solutions super personnalisées.
Alle Verzierungen werden vollständig von Hand ausgeführt und erhöhen so den handwerklichen Wert unserer Produkte. In diesem Katalog stellen wir diverse Verzierungen vor und bieten gleichzeitig
die Möglichkeit, Dekors nach Ihren Wünschen durchzuführen, für noch persönlichere Lösungen.
177
176
