70 | F E R R E R O L E G N O E X P E R I E N C E M A G A Z I N E | 2020
1980
Fra capelli cotonati e morbidi in stile new wave,
le note ruvide di Back in Black, mentre una
gigante sfera gialla di Pac-Man dal Paese del
Sol Levante comincia a mangiarsi i videogames
concorrenti, ecco che la porta diventa elemento
di arredo. Nel corso dell’intero decennio ci sarà
l’ampliamento del sito industriale a Magliano
Alpi e FerreroLegno inizierà a svolgere un
importante ruolo di promozione territoriale
e di aggregazione incentivando la nascita di
nuove aziende e stimolando strutture esistenti
a trasformarsi in funzione della nuova realtà
influenzando l’intero territorio.
With backcombed and soft new wave-style
hairdos and the cutting notes of Back in Black,
while a giant yellow Pac-Man sphere
from the Land of the Rising Sun began to eat
competing video games, the door became
a decorative element.
Throughout the entire decade, the industrial
site in Magliano Alpi continued to expand
and FerreroLegno began to play an important
role in territorial promotion and aggregation,
encouraging the emergence of new companies
and stimulating existing structures to transform
themselves based on the new situation and
influencing the entire territory.
1990
Mentre Nuovo Cinema Paradiso riceve l’Oscar
fra gli applausi e tutto il Paese si ferma a seguire
la febbre dei Mondiali in casa nostra, la notizia più
bella arriva dal Sud Africadove Nelson Mandela
torna finalmente libero. E se laggiù la libertà è un
vero toccasana, quaggiù invece si anela a un rigore
quasi maniacale in tutto il sistema produttivo
FerreroLegno. Un sistema fatto di qualità totale,
attenzione ai dettagli, accurati controlli sia nei
processi primari di lavorazione sia nelle finiture,
massima cura degli assemblaggi, scelte tecniche
destinate a garantire un’eccellente durata del
prodotto permettono di ottenere, fra le prime
aziende del settore, la Certificazione di Qualità
ISO 9001. Il processo di automazione vedrà
l’introduzione di quello che oggi è la normalità:
un codice a barre per la tracciabilità durante
tutti i processi produttivi, garantendo, altresì,
la puntualità nella consegna e riducendo
l’impatto ambientale.
While Cinema Paradiso was receiving an Oscar,
amidst the applause, and with the whole
Country standing still to feverishly follow the
World Cup taking place in Italy, the best news
came from South Africa, where Nelson Mandela
finally returned to freedom.
And while freedom was a real elixir down
there, down here, on the other hand, there was
a yearning for an almost obsessive rigour in
the entire production system. FerreroLegno:
total quality, attention to detail and careful
checks both in the primary manufacturing
processes and in the finishes, the care taken in
the assemblies, the technical choices intended
to ensure excellent durability of the product, to
the point of being one of the leading companies
in the industry to obtain the ISO 9001 Quality
Certification. The automation process witnessed
the introduction of what is now normality:
a bar code for traceability during all the
production processes, also ensuring
punctuality in delivery and reducing
environmental impact.
