atelier oï s’impegna da trent’anni
a promuovere la sperimentazione
e lo scambio culturale, attraverso un
approccio transdisciplinare e olistico.
Il nome viene dalla parola “troïka”, che
in russo significa “terzina”, in grado
di trasmettere il dinamismo e l’energia
olistica generata da un trio: lo studio
nasce infatti nel 1991 a La Neuveville,
in Svizzera, dall’affinità professionale
ed emotiva degli architetti e designer
Aurel Aebi, Armand Louis e Patrick
Reymond. I tre fondatori condividono
un forte interesse per la natura: i loro
progetti spaziano dall’architettura
all’interior design, dal design di
prodotto alla scenografia, con soluzioni
di alto artigianato dal forte impatto
emozionale.
For thirty years, atelier oï has been
committed to promoting experimentation
and cultural exchange through a
transdisciplinary and holistic approach.
Its name comes from the Russian word
“troïka”, a team of three, that conveys the
dynamism and holistic energy generated
by a trio. The studio was established in
1991 in La Neuveville, Switzerland, out
of the professional and emotional bond
between the architects and designers Aurel
Aebi, Armand Louis and Patrick Reymond.
The three founders share a strong interest
in nature: their projects range from
architecture to interior design, from
product design to set design, with highly
crafted solutions having a strong
emotional impact.
atelier oï
“L’ispirazione dalla natura e la trasformazione dei
materiali fanno parte del nostro DNA e giocano un ruolo chiave
nel nostro modo di lavorare. La materia è il punto di partenza
del processo di sviluppo in atelier oï: per FENDI abbiamo scelto
materie prime autentiche e di alta qualità come marmo, pelle,
metallo, legno, vetro e tessuto. Il nostro obiettivo è continuare
a raccontare e costruire la storia di FENDI traducendo
artigianalmente i valori della maison in una varietà di nuovi
oggetti”.
“Inspiration from nature and the transformation of
materials are part of our DNA and play a key role in the way
we work. Material is the cornerstone of our development
process: for FENDI we have chosen authentic, high-quality
raw materials such as marble, leather, metal, wood, glass and
fabric. Our goal is to continue to express and shape the legacy
of FENDI by applying craftsmanship to transport the values
of the maison into a variety of new objects.”
atelier oï
“La natura è essenziale nella mia progettazione e nella
mia vita quotidiana, serve a tenere stretto il legame con le
origini e dare un ritmo al nostro tempo. In questa collezione
ho voluto far dialogare un linguaggio naturale e zoomorfo fatto
di materiali puri e forme morbide - bamboo, pietre e legni
masselli reinterpretati a mo’ di intarsio sulle superfici -,
con linee più rigorose e razionaliste a contrasto”.
“Nature is central to my design and my daily life;
it helps to preserve the connection with our origins
and to bring rhythm to our time. I wanted to create a dialogue
in this collection between a natural, zoomorphic language
made of pure materials and soft shapes - bamboo, stone
and solid wood reimagined as inlays on surfaces – contrasted
with more precise, rational lines.”
Chiara Andreatti
Giovane talento italiano, dopo
la laurea in Disegno Industriale
allo IED di Milano e un master alla
Domus Academy, Chiara Andreatti ha
lavorato in importanti studi di design
- uno su tutti Lissoni Associati,
con cui vanta una collaborazione
decennale -, disegnando per note
aziende italiane e internazionali.
Nel 2018 l’incontro con FENDI Casa,
che la sceglie per celebrare il decimo
anniversario del brand a Design
Miami/ con il progetto Welcome!.
Il suo è uno stile elegante, sussurrato,
che attinge ai codici della natura
trasformandoli con contaminazioni
e personalità.
After graduating in Industrial
Design from the IED in Milan
and receiving a master’s degree at the
Domus Academy, Chiara Andreatti,
a young Italian talent, worked in
major design studios, including Lissoni
Associati, with which she collaborated
for ten years, designing for well-known
Italian and international companies.
In 2018, FENDI Casa approached her,
choosing her to celebrate the brand’s
tenth anniversary at Design Miami/ with
the Welcome! Project. Her style is elegant
and understated, drawing on the codes
found in nature, transforming them with
inflections and individuality.
Chiara Andreatti
p. 136
p. 137
FENDI Casa Collection 2022
Designers’ Biographies
