COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC / ENTIÈREMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
LE FODERE DI RICAMBIO COSTANO IL 52% DEL CORRISPONDENTE ARTICOLO. / SPARE COVERS COST 52% OF THE RELATIVE ITEM. / LES HOUSSES DE RECHANGE COÛTENT 52% DU PRIX DE
L’ARTICLE CORRESPONDANT. / ERSATZFUTTER KOSTEN 52% DES ENTSPRECHENDEN ARTIKELS.
I disegni del listino relativi ad elementi con verso si riferiscono alla versione sinistra. / The drawings in the price list associated with elements with a back refer to the version on the left. / Les dessins du
catalogue de prix concernant les éléments avec un sens se réfèrent à la version gauche. / Die Zeichnungen in der Preisliste mit Elementen mit Vers beziehen sich auf die Version auf der linken Seite.
C
S
L
V
D
E
M
P
€
T. CLIENTE
SUPER
LUSSO
VIP
DE LUX
ELITE
MAXI
PRESTIGE
Kg
LIMITLESS
TECHNICAL SECTION
LIMITLESS
STRUTTURA
Bracciolo e schienale in
agglomerato di legno a bassa
emissione di formaldeide
con parti di tamponamento
in fibra di legno e massello in
abete, fissato tramite bulloni
al pannello base, predisposto
con forature atte a ricevere
schiene e braccioli. Pannello
in MDF nero (spessore mm.
25) con traforature che
consentono lo scarico di
umidità e facilitano il riciclo
d’aria delle cuscinature.
IMBOTTITURA
Tutte le imbottiture sono
realizzate con poliuretani
indeformabili privi di
sostanze SVHC, certificate
non tossiche. Cuscini seduta
in poliuretano espanso
indeformabile densità D45,
cuscini schienale in D18S;
braccioli in D30. Tutto
rivestito in falda da 300 gr
termoaccoppiata ad agugliato
in poliestere 100%, rivestiti
con cuffia fissata alla struttura
in resina di poliestere 100%
accoppiata a vellutino
poliestere 100%.
PIEDI
In metallo H 120 mm con
finitura carbon look,
disponibile nella versione
stiletto classico o stiletto con
base easy-move (optional).
Completo di gommini
antisdrucciolo.
FRAME
Armrest and backrest frame
made of low formaldehyde
emission particleboard.
Reinforcement parts made
of wood fibre and solid fir
wood bolted to the base
panel perforated to receive
backrests and armrests. Black
MDF panel (25 mm thick)
with perforations to remove
humidity and facilitate air
circulation in the cushions.
PADDING
All the paddings are
made of non-deformable
polyurethanes free of SVHC
substances, certified to be
non-toxic. Seat cushions
made of non-deformable
D45 density polyurethane
foam; back cushions made
of D18S; armrests made of
D30. All covered in a 300 g
layer thermo-bonded to 100%
polyester needle-punched
fabric, covered with 100%
polyester resin cover fixed to
the structure bonded to 100%
polyestervelveteen.
FEET
In metal H 120 mm with carbon
look finish, available in the
classic stiletto version or
stiletto with easy-move base
(optional). Complete with non-
slip rubber pads.
STRUCTURE
Structure accoudoir et dossier
en aggloméré de bois à basse
émission de formaldéhydes
avec fileurs de remplissage en
bois et pin massif, fixé par des
écrous au panneau de base,
prédisposé avec des fors prêts
à accueillir dossier et accoudoir.
Panneau noir en MDF (épaisseur
25 mm.) avec des trous qui
permettent l’évacuation de
l’humidité et qui facilitent le
recyclage de l’air des coussins.
REMBOURRAGE
Tous les rembourrages sont
réalisés en polyuréthane
expansé indéformable sans
substances SVHC, certifiés
non toxiques. Coussins assise
en polyuréthane expansé
indéformable de densité D35;
les coussins dossier sont en
expansé de polyuréthane D18S:
accoudoirs en D30. Le tout
recouvert en couche de 300gr
couplée à chaud avec du 100%
polyester touffeté, recouvert
avec coiffe fixée à la structure
en résine de polyester 100%
couplée à du velours 100%
polyester.
PIEDS
En métal H 120 mm avec
finition carbon look, disponible
en version stiletto classique
ou stiletto avec base facile à
déplacer (en option). Complet
avec patins en caoutchouc
antidérapants.
STRUKTUR
Armlehne und Rückenlehne au
sHolzagglomerat mit geringen
Formaldehyd-Emissionen und
Füllungsteilen aus Holzfaser
und massiver Fichte, an der
Bodenplatte verschaubt, die
zur Aufnahme von Kissen
und Armlehnen vorgebohrt
ist. Mehrschichtige Platte
aus Birkensperrholz(30 mm
dick) mit Bohrungen, den
die Feuchtigkeit entweichen
lassen und die Luftzirkulation
der Kissen erleichten.
POLSTERUNG
Alle Polsterungen bestehen
aus nichtverformbaren
Polyurethanen, die frei
von SVHC-Stoffen sind
und als ungiftig zertifiziert
wurden. Sitzkissen aus
nicht verformbarem
Polyurethanschaum mit
doppelter Dichte D32-D20S,
Rückenkissen in D18S;
Armlehnen in D30. Alle sind
mit 300 g thermogekoppeltem
Polyester-Nadelfilz (100 %)
gepolstert und mit einem
Bezug aus Polyesterharz (100
%) und Polyestersamt(100 %)
an der Struktur befestigten
überzogen.
FÜSSE
Die Füße sind aus Metall, haben
eine Höhe von 120 mm und
sind in der klassischen Stiletto-
Version oder in der Stiletto-
Version mit leicht beweglichem
Fuß (optional) erhältlich.
Komplett mit rutschfesten
Gummipads.
50
Mt. tessuto base / Fabric l.m. / Métrage Base / Meter Grundgewebe
Mt. tessuto cuscini / Cushion l.m. / Coussin ml. / Meter Stoff Kissen
Volume mc / Volume m3 / Volume m3 / Volumen m3
3.3
4.5
1
Art. / Item
Art. / Art.
01
Poltrona Midi
Midi armchair
Fauteuil Midi
Sesselversion Midi
68
Mt. tessuto base / Fabric l.m. / Métrage Base / Meter Grundgewebe
Mt. tessuto cuscini / Cushion l.m. / Coussin ml. / Meter Stoff Kissen
Volume mc / Volume m3 / Volume m3 / Volumen m3
3.7
5.8
1.4
Art. / Item
Art. / Art.
02
Divano 2 posti Small
2-seater Small sofa
Canapé 2 places Small
2-Sitzer-Sofa Small
75
Mt. tessuto base / Fabric l.m. / Métrage Base / Meter Grundgewebe
Mt. tessuto cuscini / Cushion l.m. / Coussin ml. / Meter Stoff Kissen
Volume mc / Volume m3 / Volume m3 / Volumen m3
3.7
6.3
1.55
Art. / Item
Art. / Art.
20
Divano 2 posti Midi
2-seater Midi sofa
Canapé 2 places Midi
2-Sitzer-Sofa Midi
82
Mt. tessuto base / Fabric l.m. / Métrage Base / Meter Grundgewebe
Mt. tessuto cuscini / Cushion l.m. / Coussin ml. / Meter Stoff Kissen
Volume mc / Volume m3 / Volume m3 / Volumen m3
3.9
7.7
1.7
Art. / Item
Art. / Art.
03
Divano 3 posti Large
3-seater Large sofa
Canapé 3 places Large
3-Sitzer-Sofa Large
89
Mt. tessuto base / Fabric l.m. / Métrage Base / Meter Grundgewebe
Mt. tessuto cuscini / Cushion l.m. / Coussin ml. / Meter Stoff Kissen
Volume mc / Volume m3 / Volume m3 / Volumen m3
4.1
8.2
1.85
Art. / Item
Art. / Art.
05
Divano 3 posti Big
3-seater Big sofa
Canapé 3 places Big
3-Sitzer-Sofa Big
96
Mt. tessuto base / Fabric l.m. / Métrage Base / Meter Grundgewebe
Mt. tessuto cuscini / Cushion l.m. / Coussin ml. / Meter Stoff Kissen
Volume mc / Volume m3 / Volume m3 / Volumen m3
4.4
8.7
1.9
Art. / Item
Art. / Art.
07
Divano 3 posti Maxi
3-seater Maxi sofa
Canapé 3 places Maxi
3-Sitzer-Sofa Big
63
Mt. tessuto base / Fabric l.m. / Métrage Base / Meter Grundgewebe
Mt. tessuto cuscini / Cushion l.m. / Coussin ml. / Meter Stoff Kissen
Volume mc / Volume m3 / Volume m3 / Volumen m3
2.5
4.9
1.4
Art. SX / Item LH
Art. GA / Art. LI 2S
Laterale 2 posti Small
2-seater Small side element
Canapé bâtard 2 places Small
Seitlich 2 Sitze Small
Art. DX / Item RH
Art. DR / Art. RE 2D
APERTO
OPEN
OUVERT
OFFEN
CHIUSO
CLOSED
FERMÉ
GESCHLOSSEN
64
105
130
66
40
55
33
200
240
180
220
260
147
23
24
