222
Art. 01B
Panquette con cilindro e piano in vetro
Panquette with cylinder and glass top
Banquette avec cylindre et plan en verre
Panquette mit Zylinder und Glasplatte
55
134
25
40
50
27
44
Art. 01A
Panquette con doppio cilindro
Panquette with double cylinder
Panquette avec double cylindre
Panquette mit doppeltem Zylinder
55
134
25
40
50
KORPUS
Tragende Struktur aus 25 mm
dicken Sperrholzplatten mit geringer
Formaldehyd-Emission (Klasse E1),
mit Massivholzteilen aus Tanne und/
oder Pappel und heißgepressten
Holzfaserplatten. All das verkleidet
mit geharztem Material zu 200g,
auf das 100% Polyester-Jersey
aufkaschiert ist.
POLSTERUNG
Kissen und ein Teil der
Polsterelemente aus formstabilem
Schaumstoff mit der Dichte 30E.
FÜSSE
Füsse aus Metalldruckguss, mit
Epoxidpulver-Beschichtung und
rutschfestem Gummi versehen. In
den folgenden Ausführung erhältlich:
Messing, Carbon-Look, Kupfer,
Chrom Hochglanz.
STRUCTURE
Structure portante de panneaux
en bois multicouches de 25 mm à
basse émission de formaldéhyde
(classe E1), avec des parties en pin
massif et/ou peuplier et panneaux
de fi bre de bois comprimé à chaud.
Le tout revêtu par 200g. de résiné
accouplé à une maille 100%
polyester.
REMBOURRAGE
Coussins et parties de remplissage
en expansé indéformable densité
30E.
PIEDS
Pieds en métal moulé sous pression
vernis aux poudres époxydiques
et dotés de gomme antidérapante.
Disponibles dans les fi nitions : laiton,
look carbone, cuivre, chrome brillant.
FRAME
Supporting frame made of 25 mm
multi-layered wood panels with low
formaldehyde emissions (class E1),
with parts made of solid fi r and/or
poplar and hot compressed wood
fi breboard panels. All covered
with 200g resin bonded to 100%
polyester jersey.
PADDING
Cushions and reinforcement parts
made from 30E density non-
deformable foam.
FEET
Die-cast metal feet with epoxy
powder coating fi tted with non-slip
rubber pad. Available in the fi nishes:
brass, carbon look, copper, polished
chrome.
STRUTTURA
Struttura portante a pannelli in
multistrato di legno da 25 mm a
bassa emissione di formaldeide
(classe E1), con parti in legno
massello di abete e/o pioppo e
pannelli di fi bre di legno compresse
a caldo. Il tutto
rivestito con resinato da 200g
accoppiato a maglina 100%
poliestere.
IMBOTTITURA
Cuscini e parti di tamponamento in
espanso indeformabile densità 30E.
PIEDI
Piedi in metallo pressofuso
verniciati con polveri epossidiche
e dotati di gommino antiscivolo.
Disponibile nelle fi niture: ottone,
carbon look, rame, cromo lucido.
SIGMUND
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC / COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Rame / Copper
/ Cuivre / Kupfer
Ottone / Brass
/ Laiton / Messing
Cromo lucido / Shining chrome
/ Chrome brillant / Chrom Hochglanz
Carbon look
SIGMUND - A
SIGMUND - B
PIEDE SIXTY H 25 / Sixty H 25 foot / Pied Sixty H25 / Fuss Sixty H 25
Piedini disponibili nelle fi niture
Feet available in fi nishes / Petits pieds disponibles dans les fi nitions / Füsse erhältlich mit dem Finish:
223
