KENSINGTON
GLOVE
ENTRAMBI DISPONIBILI IN VERSIONE FISSA O ELETTRICA
BOTH AVAILABLE AS FIXED OR ELECTRIC VERSIONS
LES DEUX DISPONIBLES EN VERSION FIXE OU ÉLECTRIQUE
AMBOS DISPONIBLES EN VERSIÓN FIJA O ELÉCTRICA
VERSIONE FISSA
Con poggiatesta manuale
dotato di meccanica a
cricchetto.
oppure
VERSIONE ELETTRICA
Con doppia motorizzazione
(seduta e poggiatesta).
FIXED VERSION
Featuring manual headrest
fi tted with ratchet
mechanism.
or
ELECTRIC VERSION
Features dual motorisation
(seat and headrest).
VERSION FIXE
Avec appuie-tête manuel
doté de mécanisme à cliquet.
ou
VERSION ÉLECTRIQUE
Avec double motorisation
(assise et appuie-tête).
VERSIÓN FIJA
Con reposacabeza manual
provisto de mecánica de
carraca.
o bien
VERSIÓN ELÉCTRICA
Con doble motorización
(asiento y reposacabeza).
Manuale - Manual - Manuelle - Manual
Elettrica - Electric - Électrique - Eléctrica
33
SOFT LIVING
75
97
59
110
45
62
25
66
157
116
ELETTRICO
ELECTRIC
ÉLECTRIQUE
ELÉCTRICO
TELECOMANDO
REMOTE CONTROL
TÉLÉCOMMANDE
MANDO A DISTANCIA
BATTERIA UPS
UPS BATTERY
BATTERIE UPS
BATERÍA UPS
PORTATA 150 KG
LOAD 150 KG
PORTÉE 150 KG
CAPACIDAD 150 KG
50.000 CICLI
50.000 CYCLES
50.000 CYCLES
50.000 CICLOS
MECCANICA GARANTITA 3 ANNI
MECHANICS GUARANTEED FOR 3 YEARS
MÉCANIQUE GARANTIE 3 ANS
MECÁNICA GARANTIZADA 3 AÑOS
3
T
H
R
E
E
Y
E
A
R
W
A
R
R
A
N
T
Y
wall
wall
wall
wall
wall
wall
wall
wall
wall
wall
wall
wall
CARATTERISTICHE GENERALI
GENERAL FEATURES
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ZERO WALL
MECCANISMO ELETTRICO
ELECTRIC MECHANISM
MÉCANISME ÉLECTRIQUE
MECANISMO ELÉCTRICO
TECHNICAL SECTION
GLOVE � KENSINGTON
STRUTTURA
Realizzata con masselli portanti
in legno di abete massiccio di vari
spessori, parti di tamponamento
in fi bra grezza e/o compensato di
legno. Struttura in agglomerato di
legno e/o multistrato da 18 mm.
Il tutto è in classe E1, pertanto a
bassa emissione di formaldeide. Il
tutto ricoperto con vellutino 100%
poliammide accoppiato ad espanso
e/o resinato da 200 gr. accoppiato a
maglina 100% poliestere.
MOLLEGGIO
Realizzato in nastri da 80 mm tesi
meccanicamente, composti da fi li in
nylon avvolto a spirale.
IMBOTTITURA
Cuscino seduta in espanso
indeformabile D35.SE ricoperto
con resinato da 200 gr. accoppiato
a maglina 100% poliestere.
Cuscino schienale e poggiatesta
in espanso indeformabile D16
morbido ricoperto con resinato da
200 gr. accoppiato a maglina 100%
poliestere termofi ssato a vellutino.
Bracciolo in espanso indeformabile
in D30 - D21 con falda da 300
gr. termolegata. Il tutto ricoperto
con resinato 200 gr. accoppiato a
maglina 100% poliestere.
PIEDI
Piedi in ABS nero H40 mm non
visibile.
STRUCTURE
Construction features load-bearing
frames in solid fi r wood of various
thicknesses, reinforcement parts
made of rough fi bre and/or plywood.
Structure made of 18 mm chipboard
and/or 18 mm multi-layered wood. All
Class E1, therefore low formaldehyde
emissions. Completely covered with
100% polyamide velveteen bonded
to 200 g foam and/or resin bonded to
100% polyester jersey.
SPRINGS
Mechanically tensioned 80 mm wide
bands, composed of spiral-wound
nylon strands.
UPHOLSTERY
Seat cushion made of D35.SE non-
deformable foam covered with 200
g resin bonded to 100% polyester
jersey. Back cushion and headrest
made of soft D16 non-deformable
foam covered with 200 g resin
bonded to 100% polyester jersey
thermo-fi xed to velveteen. Armrest
made of D30 - D21 non deformable
foam with 300 g thermo-bonded lap.
Completely covered with 200 g resin
bonded to 100% polyester jersey.
FEET
H40 mm ABS plastic feet, not visible.
STRUCTURE
Réalisée en bois de pin massif
portant de diff érentes épaisseurs,
les parties de remplissage sont en
fi bre brute et/ou en bois compensé.
Structure en bois aggloméré et /
ou en multicouches de 18 mm. Le
tout en classe E1, avec une basse
émission de formaldéhyde. Tout
est recouvert de velours 100%
polyamide accouplé à 200 gr.
d’expansé et/ou de résiné accouplé à
une maille 100% polyester.
RESSORTS
Réalisés en bandes de 80 mm.
tendus mécaniquement, composés
par des fi ls en nylon enroulés à
spirale.
REMBOURRAGE
Coussin d’assise en expansé
indéformable D35.SE recouvert
par un résiné de 200 gr. accouplé à
une maille 100% polyester. Coussin
dossier et appuie-tête en expansé
indéformable D16 souple recouvert
par un résiné de 200 gr. accouplé à
une maille 100% velours polyester
fi xée par chaleur. Accoudoirs en
expansé indéformable en D30-D21
avec couverture de 300 gr. attachée
par chaleur. Le tout recouvert avec
un résiné de 200 gr. accouplé à une
maille 100% polyester.
PIEDS
Pieds en ABS noir H. 40 mm
invisibles.
ESTRUCTURA
Realizada con armazón de
madera maciza de abeto de
distintos grosores. Partes de
taponado en fi bra bruta y/o
madera contrachapada. Estructura
de aglomerado y/o madera
contrachapada de 18 mm. Todo
tratado en clase E1, es decir con
baja emisión de formaldehído. Todo
cubierto con velludillo 100% de
poliamida acoplado con espuma y/o
tejido resinado de 200 g, recubierto
con género de punto 100% poliéster.
SISTEMA DE SUSPENSIÓN
Realizado con cinchas de 80
mm, tensadas mecánicamente,
compuestas por hilos de nylon
envueltos en forma de espiral.
RELLENO
Cojín del asiento en espuma
indeformable D35.SE recubierto con
tejido resinado de 200 g acoplado
con género de punto 100% poliéster.
Cojín del respaldo y reposacabeza
de espuma blanda e indeformable
D16 recubierta de tejido resinado de
200 g y recubierto con género de
punto 100% poliéster termofi jado
con velludillo. Apoyabrazos de
espuma indeformable en D30 - D21
con solapa termoadhesiva de 300
g. Todo cubierto con tejido resinado
200 g, acoplado al género de punto
100% poliéster.
PATAS
Patas de ABS negro de 40 mm de
altura, no visibles.
OPTIONAL
32
GLOVE � KENSINGTON
