LE COMPOSIZIONI PIÙ RICHIESTE / MOST POPULAR ARRANGEMENTS / LES COMPOSITIONS PLUS DEMANDÉES / LAS COMPOSICIONES MÁS
SOLICITADAS / DIE MEISTGEFRAGTEN KOMPOSITIONEN. | PREZZO VALIDO PER CATEGORIA SUPER / PRICE APPLICABLE FOR SUPER CATEGORY / PRIX
VALABLE POUR CATÉGORIE SUPER / PRECIO VÁLIDO PARA LA CATEGORÍA SUPER / PREIS FÜR DIE KATEGORIE SUPER.
PER ALTRE MISURE CONSULTA IL LISTINO PROMOZIONALE COMPLETO A PAGINA 197 OPPURE ONLINE NELLA TUA AREA RISERVATA SU FELIS .IT / FOR OTHER MEASUREMENTS PLEASE SEE THE COMPLETE PROMOTIONAL PRICE-LIST ON PAGE 197 OR ONLINE
IN YOUR RESERVED AREA AT FELIS .IT / POUR D’AUTRES MESURES CONSULTEZ LE TARIF COMPLET PROMOTIONNEL À LA PAGE 197 OU EN LIGNE DANS VOTRE ESPACE RÉSERVÉ SUR LE SITE FELIS.IT / PARA OTRAS MEDIDAS, CONSULTA LA LISTA COMPLETA DE
PROMOCIONES EN LA PÁGINA 197 O EN TU ÁREA RESERVADA DEL SITIO FELIS.IT / FÜR ANDERE GRÖSSEN KONSULTIEREN SIE BITTE DIE VOLLSTÄNDIGE PREISLISTE AUF SEITE 197 ODER ONLINE IN IHREM RESERVIERTEN BEREICH AUF FELIS.IT
STRUTTURA
Realizzata con masselli portanti in legno
massiccio di abete in vari spessori. Fianchi e
parti strutturali in multistrato di abete da 18
mm, parti di tamponamento in agglomerato
di legno di spessore 18mm e 4 mm. Il tutto
trattato al naturale in classe E1, pertanto a
bassa emissione di formaldeide. Il telaio è
completamente rivestito con vellutino 100%
poliammide termo accoppiato ad espanso
100% polietere e/o ovatta resinato da 200 gr
di 100% poliestere.
IMBOTTITURA
Cuscino seduta a doppia densità in
poliuretano espanso flessibile 35 softy/40
indeformabile con bombatura in espanso
flessibile in D40 indeformabile applicato
a telaio in metallo, nella versione con
seduta mobile a tre posizioni, e rivestito
completamente con vellutino in poliammide
100% accoppiato a resinato di poliestere da
200g. in D16S più fianchi in D40, rivestito in
resinato di poliestere da 300 g.
MOLLEGGIO
Per la versione con seduta mobile: telaio in
metallo verniciato a polveri epossidiche,
con controtelaio scorrevole su cuscinetti
a sfera, cinghiato con cinghie elastiche
intrecciate. Il poggiatesta è assistito da
cricchetto a n°6 posizioni inserito nella
struttura a Per la versione fissa: il molleggio è
realizzato in nastri da 80 mm“baionetta” tesi
meccanicamente, composta da fili di nylon
avvolto a spirale.
PIEDI
Piedi in ABS nero H40 mm non visibile.
FRAME
Made with bearing parts in solid fir wood in
various thicknesses. 18mm fir plywood sides
and structural parts, 18mm and 4 mm thick
particle wood infill parts. All treated naturally
in Class E1, thus with low formaldehyde
emissions The frame is completely covered
with 100% polyamides velveteen thermo-
coupled with 100% polyether foam and/or
200 g. 100% polyester wadding resin.
PADDING
Seat cushion: Double density 35 softy/40
flexible non-deformable polyurethane foam,
with flexible non-deformable D40 foam
camber applied to the metal frame, in the
version with three-position coupled with
200g. polyester resin.
Movable seat, and completely covered with
100% polyamide velvet Flexible and non-
deformable polyurethane foam backrest,
D23HS.
SPRINGING
Mobile seat version: epoxy powder coated
metal frame, with counter-frame sliding
on ball bearings, strapped with braided
elastic straps. The headrest is assisted by a
6-position ratchet inserted into the “bayonet
structure.”
Fixed version: the springing is made of 80 mm
mechanically stretched strips, composed of
nylon wires wound in a spiral.
FEET
Black ABS plastic feet H 40 mm, not visible.
STRUCTURE
Réalisée avec des éléments porteurs en bois
massif de sapin de différentes épaisseurs.
Panneaux latéraux et éléments structuraux en
bois de sapin stratifié de 18 mm, élément de
remplissage en agglomérat de bois de 18 mm
et 4 mm. Le tout traité au naturel en classe
E1, soit à faible émission de formaldéhydes.
Le cadre est entièrement recouvert de velours
100% polyamides couplé à chaud avec de la
résine expansée 100% polyéther et/ou ouate
de 200 g 100% polyester.
REMBOURRAGE
Coussin d’assise: double densité en mousse
de polyuréthane flexible 35 softy/40
indéformable avec bombage en mousse
flexible D40 indéformable appliquée sur le
cadre métallique, dans la version avec siège
mobile à trois positions, et complètement
recouvert de velours en polyamides 100%
couplé à de la résine de polyester 200
g. mousse de polyuréthane flexible et
indéformable en D23HS. en mousse de
polyuréthane flexible et indéformable formé
avec Appuietête.
SUSPENSION
Pour la version avec siège mobile: cadre en
métal peint avec peinture époxy et contre-
châssis coulissant sur roulements à billes,
fixation avec sangles élastiques tressées.
L’appui-tête est assisté par un système à
cliquet à 6 positions inséré dans la structure
à « baïonnette ». Pour la version fixe: la
suspension est réalisée avec des bandes de
80 mm mécaniquement tendues, composées
de fils de nylon enroulés en spirale.
PIEDS
Pieds en ABS noir H. 40 mm, non visibles.
ESTRUCTURA
Estructura realizada con bloques de
soporte de madera maciza de abeto en
distintos grosores. Los costados y las partes
estructurales son de madera estratificada de
abeto de 18 mm, los remates en conglomerado
de madera de 4 y 18 mm de grosor. Todo
tratado al natural en clase E1, es decir con
baja emisión de formaldehído. El armazón
está completamente revestido con velludillo
100% poliamida, acoplado térmicamente con
espuma 100% poliéster y/o guata resinada
100% poliéster de 200 gramos.
RALLENO
Cojín de asiento de doble densidad en
espuma de poliuretano flexible 35 softy/40
indeformable con redondeo de espuma
flexible indeformable D40 aplicada a un
armazón metálico, en la versión con asiento
móvil de tres posiciones, y completamente
revestido con velludillo de poliamida 100%
acoplado con resinado de poliéster de 200 g
en D16S, más los costados en D40, revestidos
con resina de poliéster de 300 gramos.
SISTEMA DE SUSPENSIÓN
Para la versión con asiento móvil: armazón
metálico pintado con pinturas de polvo
epoxi, con un contrabastidor deslizante sobre
cojinetes de bolas, con cinchas elásticas
entrelazadas. El reposacabezas está asistido
por un trinquete de 6 posiciones insertado en
la estructura de bayoneta.
Para la versión fija: el sistema de suspensión
está raelizado con cinchas de 80 mm,
tensadas mecánicamente, compuestas por
hilos de nylon envueltas en forma de espiral.
PATAS
Patas de ABS negro de H40 mm no visibles.
KORPUS
Struktur aus massiven, tragenden
Tannenholzblöcken in verschiedenen Dicken.
Seiten und Strukturteile aus 18 mm starkem
Fichtensperrholz, Füllungsteile aus 18 mm
und 4 mm dicken Spanplatten.
Das Ganze entspricht der Klasse E1, also
mit geringen Formaldehydemissionen.
Der Rahmen ist komplett mit 100%
Polyamid-Samt bezogen, der mit 100%
Polyesterschaum und/oder Watte geharzt aus
100% Polyester 200 g thermogekoppelt ist.
POLSTERUNG
Sitzkissen aus flexiblem, unverformbarem
Polyurethanschaum mit doppelter
Dichte 35 softy/40 mit Abrundung aus
unverformbarem Schaumstoff D40 auf
Metallrahmen, in der Ausführung mit in drei
Positionen verschiebbarem Sitz, komplett
bezogen mit 100% Polyamidsamt und 200 g
Polyesterresinat D16S sowie Seitenteile D40,
bezogen mit 300 g Polyesterresinat.
FEDERUNG
Für die Ausführung mit verstellbarem Sitz:
epoxidpulverbeschichteter Metallrahmen,
mit kugelgelagertem, verschiebbarem
Untergestell, mit eingewebten elastischen
Gurten. Die Kopfstütze wird durch eine in
die Bajonettstruktur eingefügte 6-fache
Rasterung unterstützt.
Für die feste Ausführung: Die Federung
besteht aus mechanisch gespannten 80 mm
langen Streifen aus spiralförmig gewickeltem
Nylonfaden.
FÜSSE
Füße aus schwarzem ABS H40 nicht sichtbar.
ART. FCS+FGD /
FGS+FCD
COMPOSIZIONE 2 - VERSIONE FISSA - LATERALE 2 POSTI GRANDE + CHAISE LONGUE
ARRANGEMENT 2 - FIXED VERSION - 2-SEATER LARGE SIDE ELEMENT + CHAISE LONGUE
COMPOSITION 2 - VERSION FIXE - CANAPÉ BÂTARD 2 PLACES GRAND + MÉRIDIENNE
COMPOSICIÓN 2 - VERSIÓN FIJA - LATERAL 2 PLAZAS GRANDE + CHAISE LONGUE
KOMPOSITION 2 - FESTE VERSION - SEITLICH 2 SITZE GROSS + CHAISELONGUE
L.256 x P.170 cm
ART. ECS+EGD / EGS+ECD
COMPOSIZIONE 2 - VERSIONE ESTRAIBILE C/CRICCHETTO - LATERALE 2 POSTI GRANDE + CHAISE LONGUE
ARRANGEMENT 2 - PULL-OUT VERSION W/RATCHET - 2-SEATER LARGE SIDE ELEMENT + CHAISE LONGUE
COMPOSITION 2 - VERSION SIÈGES AMOVIBLES A/CLIQUET - CANAPÉ BÂTARD 2 PLACES GRAND + MÉRIDIENNE
COMPOSICIÓN 2 - VERSIÓN EXTRAÍBLE C/TRINQUETE - LATERAL 2 PLAZAS GRANDE + CHAISE LONGUE
KOMPOSITION 2 - AUSZIEHBARE VERSION M/RASTERUNG - SEITLICH 2 SITZE GROSS + CHAISELONGUE
L.256 x P.170 cm
ART. F20
DIVANO 2 POSTI GRANDE VERSIONE FISSA
2-SEATER BIG SOFA FIXED VERSION
CANAPÉ 2 PLACES GRAND VERSION FIXE
SOFÁ 2 PLAZAS GRAN VERSIÓN FIJA
2-SITZER-SOFA GROSSES FESTE VERSION
L.188 x P.108 cm
ART. E20
DIVANO 2 POSTI GRANDE VERSIONE ESTRAIBILE C/CRICCHETTO
2-SEATER BIG SOFA PULL-OUT VERSION W/RATCHET
CANAPÉ 2 PLACES GRAND VERS. SIÈGES AMOVIBLES A/CLIQUET
SOFÁ 2 PLAZAS GRAN VERSIÓN EXTRAÍBLE C/TRINQUETE
2-SITZER-SOFA GROSSES AUSZIEHBARE VERS. M/RASTERUNG
L.188 x P.108 cm
ART. F03
DIVANO 3 POSTI VERSIONE FISSA
3-SEATER SOFA FIXED VERSION
CANAPÉ 3 PLACES VERSION FIXE
SOFÁ 3 PLAZAS VERSIÓN FIJA
3-SITZER-SOFA FESTE VERSION
L.208 x P.108 cm
ART. E03
DIVANO 3 POSTI VERSIONE ESTRAIBILE C/CRICCHETTO
3-SEATER SOFA PULL-OUT VERSION W/RATCHET
CANAPÉ 3 PLACES VERS. SIÈGES AMOVIBLES A/CLIQUET
SOFÁ 3 PLAZAS VERSIÓN EXTRAÍBLE C/TRINQUETE
3-SITZER-SOFA AUSZIEHBARE VERS. M/RASTERUNG
L.208 x P.108 cm
ART. F07
DIVANO 3 POSTI SUPER BIG VERSIONE FISSA
3-SEATER SUPER BIG SOFA FIXED VERSION
CANAPÉ 3 PLACES SUPER BIG VERSION FIXE
SOFÁ 3 PLAZAS SUPER BIG VERSIÓN FIJA
3-SITZER-SOFA SUPER BIG FESTE VERSION
L.238 x P.108 cm
ART. E07
DIVANO 3 POSTI SUPER BIG VERSIONE ESTRAIBILE C/CRICCHETTO
3-SEATER SUPER BIG SOFA PULL-OUT VERSION W/RATCHET
CANAPÉ 3 PLACES SUPER BIG VERS. SIÈGES AMOVIBLES A/CLIQUET
SOFÁ 3 PLAZAS SUPER BIG VERSIÓN EXTRAÍBLE C/TRINQUETE
3-SITZER-SOFA SUPER BIG AUSZIEHBARE VERS. M/RASTERUNG
L.238 x P.108 cm
Profili generosi, tanti elementi per tante diverse personali
composizioni. A contrasto e in coordinato. Come le proposte di
tavolini in marmo e i curiosi piani d’appoggio, le sedute e i pouf
imbottiti di forme e altezze diverse.
Generous profiles, elements galore to create your own personal
arrangements. Whether contrasting or coordinated. Like the range of
marble coffee tables and the curious trays, seats and padded poufs in
different shapes and heights.
Profils généreux, nombreux éléments pour différentes compositions
personnelles. En contraste et en assorti. Telles les propositions de tables
basses en marbre et les plans d’appuis curieux, les assises et les poufs
rembourrés de différentes formes et hauteurs.
Perfiles generosos, muchos elementos para numerosas composiciones
personales diferentes. En contraste y coordinadas. Como las mesas
de centro de mármol y los curiosos tableros de apoyo, los asientos
tapizados y los pufs acolchados de diferentes formas y alturas.
Üppige Profile, viele Elemente bieten unterschiedlichste
Konfigurationsmöglichkeiten. Ton-in-Ton oder farblich abgesetzt. Wie
die Couchtische aus Marmor und die ungewöhnlichen Ablageflächen,
die Sitze und gepolsterten Hocker in verschiedenen Formen und Höhen.
VALIDO PER CATEGORIA SUPER
VALID FOR SUPER CATEGORY
VALABLE POUR LA CATÉGORIE SUPER
VÁLIDO PARA LA CATEGORÍA SUPER
GÜLTIG FÜR SUPER KATEGORIE
ART. FCS+FGD / FGS+FCD
COMPOSIZIONE 2 - VERSIONE FISSA - LATERALE 2 POSTI GRANDE + CHAISE LONGUE
ARRANGEMENT 2 - FIXED VERSION - 2-SEATER LARGE SIDE ELEMENT + CHAISE LONGUE
COMPOSITION 2 - VERSION FIXE - CANAPÉ BÂTARD 2 PLACES GRAND + MÉRIDIENNE
COMPOSICIÓN 2 - VERSIÓN FIJA - LATERAL 2 PLAZAS GRANDE + CHAISE LONGUE
KOMPOSITION 2 - FESTE VERSION - SEITLICH 2 SITZE GROSS + CHAISELONGUE
L.256 x P.170 cm
VALIDO PER CATEGORIA SUPER
VALID FOR SUPER CATEGORY
VALABLE POUR LA CATÉGORIE SUPER
VÁLIDO PARA LA CATEGORÍA SUPER
GÜLTIG FÜR SUPER KATEGORIE
ART. ECS+EGD / EGS+ECD
COMPOSIZIONE 2 - VERSIONE ESTRAIBILE C/CRICCHETTO - LATERALE 2 POSTI GRANDE + CHAISE LONGUE
ARRANGEMENT 2 - PULL-OUT VERSION W/RATCHET - 2-SEATER LARGE SIDE ELEMENT + CHAISE LONGUE
COMPOSITION 2 - VERSION SIÈGES AMOVIBLES A/CLIQUET - CANAPÉ BÂTARD 2 PLACES GRAND + MÉRIDIENNE
COMPOSICIÓN 2 - VERSIÓN EXTRAÍBLE C/TRINQUETE - LATERAL 2 PLAZAS GRANDE + CHAISE LONGUE
KOMPOSITION 2 - AUSZIEHBARE VERSION M/RASTERUNG - SEITLICH 2 SITZE GROSS + CHAISELONGUE
L.256 x P.170 cm
188
188
94
256
170
94
256
170
208
208
238
238
4.098 €
3.582 €
2.692 €
2.478 €
4.098 €
2.350 €
3.582 €
2.302 €
2.102 €
1.976 €
68
69
HOME COLLECTION
2022
FELIS
INDEX
INDEX
