WALLY / DRAKE / BYRON
TRE DIVERSE INTERPRETAZIONI DI STILE: SCEGLI LA TUA!
THREE DIFFERENT INTERPRETATIONS OF STYLE: CHOOSE YOURS!
TROIS INTERPRÉTATIONS DIFFÉRENTES DU STYLE: CHOISISSEZ LA VÔTRE!
TRES INTERPRETACIONES DIFERENTES DEL ESTILO: ¡ELIGE LA TUYA!
DREI VERSCHIEDENE STILINTERPRETATIONEN: WÄHLEN SIE IHRE!
DRAKE
BYRON
Il bordo di Wally sottolinea forme e volumi;
realizzabile in tinta o a contrasto, impreziosisce di
dettagli sartoriali unici questo divano.
La bord de Wally met l’accent sur les formes et les
volumes; réalisable dans la teinte ou en contraste,
il enrichit de détails uniques tailleur ce canapé.
El borde de Wally enfatiza formas y volúmenes;
alcanzable en el mismo color o contraste,
embellece este sofá con detalles sartoriales únicos.
Wallys dekorativer Keder betont Formen und
Volumen. Die Farbe des dekorativen Keders kann
ausgewaehlt werden: entweder gleichfarbig order
in Konstrast, der Keder vershoenert dieses Sofa mit
einzigartigen Sartorial-Details.
Wally’s piping emphasizes shapes and volumes;
available in matching or contrasting, enriches this
sofa with unique sartorial details.
WALLY
Le linee pulite e squadrate di Drake vengono
interrotte dalle cuciture pizzicate che delineano
cuscini e sedute.
Les lignes nettes et carrées de Drake sont
interrompues par les coutures pincées qui
dessinent les coussins et les sièges.
Las líneas limpias y cuadradas de Drake son
interrumpidas por las costuras pellizcadas que
delinean los cojines y los asientos.
Die klaren, quadratischen Linien des Drake
Sofas werden von den eingeklemmten Nähten
unterbrochen, die die Kissen und Sitze umreißen.
Drake’s clean and square lines are interrupted by
the pinched seams that outline cushions and seats.
La base della seduta di Byron rientra con una
leggera curva per evitare di sfregare le scarpe,
mentre la discreta pizzicatura in rilievo mostra
delle forme più aggraziate.
Byron’s seat base curves inwards slightly to
avoid shoes rubbing against it, while the discreet
pinching in relief shows more graceful shapes.
La base de l’assise de Byron rentre avec une courbe
légère pour éviter de frotter les chaussures, tandis
que le pincement discret en relief montre des
formes plus gracieuses.
La base del asiento de Byron vuelve a su posición
con una ligera curva para evitar el roce de los
zapatos, mientras que la discreta pellizcado en
relieve muestra formas más elegantes.
Die Sitzfläche des Byron-Sofas lässt sich leicht
einfahren, damit die Schuhe nicht am Sofapolster
reiben, waehrend die leicht- eingeklemmte Nähten
dem Sofa eine zierliche Form geben.
UN’IDEA INTRIGANTE DI
DESIGN
Byron, Wally e Drake celano un
pratico meccanismo che consente
di allungare con un semplice
gesto le sedute, dando vita a delle
comode chaise longue.
AN INTRIGUING DESIGN
IDEA
Byron, Wally and Drake conceal a
practical mechanism that enables
the seats to be extended to create
comfortable chaise longues in one
simple step.
UNE IDÉE DE DESIGN
INTRIGANTE
Byron, Wally et Drake cachent un
mécanisme pratique qui permet
d’allonger les assises par un
simple geste, en donnant vie à de
confortables chaises longues.
UNA IDEA DE DISEÑO
INTRIGANTE
Byron, Wally y Drake ocultan un
práctico mecanismo que permite
extender los asientos con un simple
gesto, creando cómodas chaises
longues.
EINE VERBLÜFFENDE
DESIGNIDEE
Hinter Byron, Wally und Drake
verbirgt sich ein praktischer
Mechanismus, der es
ermöglicht, die Sitze mit einer
einfachen Geste zu verlängern und
so bequeme
Chaiselongues zu schaffen.
40
41
HOME COLLECTION
2022
FELIS
INDEX
INDEX
