Esempi compositivi
Compositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición
210
210
25
Terminale con penisola
End element with
peninsular el.
Terminal avec peninsule
Terminal con chaise
longue
25
Art. 01
Art. 02
Art. 20
Art. 03
Art. 07
197
100
197
120
197
140
197
160
122
152
210
197
70
172
192
212
Art. 1D-1S
Art. 2D-2S
Art. GD-GS
Art. 3D-3S
Art. 7D-7S
Laterale/letto 1 posto
RH-LH 1-seater side el.
Canapé bâtard 1 place D-G
Larguero/cama 1 plaza
Laterale/letto 3 posti maxi
RH-LH maxi 3-seater side el.
Canapé bâtard 3 maxi places D-G
Larguero/cama 3 plazas maxi
Laterale/letto 2 posti
RH-LH 2-seater side el.
Canapé bâtard 2 places D-G
Larguero/cama 2 plazas
Laterale/letto 2 posti grande
RH-LH 2-seater large side el.
Canapé bâtard 2 grandes pl. D-G
Larguero/cama 2 plazas grande
Laterale/letto 3 posti
RH-LH 3-seater side el.
Canapé bâtard 3 places D-G
Larguero/cama 3 plazas
197
100
197
120
197
197
140
160
108
138
210
197
70
158
178
198
Chaise longue
RH-LH chaise longue
Méridienne D-G
Chaise longue
Chaise longue c/contenitore
RH-LH chaise longue
with storage
Méridienne D-G rangement
Chaise longue con contenedor
99
160
160
99
160
160
277
99
178
160
197
140
277
178
197
140
100
61
48
100
61
48
Cuscino schienale con
supporto per el. terminale
Back cushion with support
for end el.
Coussin dossier a/support
pour élem. term.
Cojín respaldo con
soporte para terminal
56x24xH38
Art. 17
Pouf
Pouf
Pouf
Puf
Art. 13
82
48
56
38
62
Art. LC-CL
Art. LH-HL
14
Poltrona/Letto
Chair bed
Fauteuil convertible
Sillón/Cama
Divano/letto 3 posti maxi
Maxi 3-seater sofa bed
Canapé convertible
3 places maxi
Sofá/cama 3 plazas maxi
Divano/letto 2 posti
2-seater sofa bed
Canapé convertible 2 places
Sofá/cama 2 plazas
Divano/letto 2 posti grande
2-seater large sofa bed
Canapé convertible 2 grandes pl.
Sofá/cama 2 plazas grande
Divano/letto 3 posti
3-seater sofa bed
Canapé convertible 3 places
Sofá/cama 3 plazas
99
50
208
Art. LP -PL
99
208
58
58
50
STEVE
STEVE
Support
Mechanic system consisting of a
square section steel tube coated with
epoxy powder and equipped with a
mechanism tested by our technical
department for more than 2,000
cycles of opening. The structure
supports the weight of two adult
people of average weight, without
deforming.
Frame
Made from solid spruce in various
thicknesses, the filling parts are
in wood fibre and/or plywood,
the sides are made from 18 mm
chipboard. Crude fibre and/or low
formaldehyde emission chipboard,
all covered with 100% polyamide
velvet, thermocoupled with polyester
foam and/or 100% 200g. polyester
wadding.
Padding
Seats made with inalterable shaped
polyether foam 30HS ny, carrying
capacity 3.6. Shaped and glued seat
cushion padding, consisting of 200g.
100% polyester resin. Backrest made
with inalterable polyether foam 18SS,
carrying capacity 1.6. Armrests made
with inalterable shaped polyether
foam D30, carrying capacity 8.0.
Mécanisme lit
Système mécanique avec tube d’acier
à section carrée verni avec poudre
époxy et équipé d’un mécanisme testé
par notre service technique sur plus
de 2 000 cycles d’ouverture. Le plan
de couchage peut supporter le poids
de deux adultes de poids moyen sans
e déformer.
Cadre
Fabriqué en bois massif de sapin
de différentes épaisseurs, pièces
de remplissage en fibre de bois et/
ou contreplaqué, panneaux latéraux
en bois aggloméré de 18 mm. Fibres
brutes et/ou bois aggloméré à faible
émission de formaldéhydes, le tout
revêtu de velours 100% polyamide
relié à chaud à de la mousse de
polyester et/ou ouate 100% polyester
de 200 g.
Rembourrage
Assise en mousse indéformable de
polyester façonnée en 30HS avec
force portante de 3,6. Revêtement
du coussin de l’assise formé et collé,
constitué de résines 100% polyester
de 200g. Dossier en mousse
indéformable de polyester 18SS
avec force portante de 1,6. Accoudoir
tampon en mousse indéformable
moulé en polyester D30 avec force
portante de 8,0.
Somier
Mecánico con tubo de acero de
sección cuadrada, pintado con polvos
epoxídicos y equipado con mecanismo
probado por nuestra oficina técnica
durante más de 2.000 ciclos de
apertura. La superficie de descanso
sostiene el peso de dos personas
adultas de complexión media sin
deformarse.
Bastidor
Fabricado en madera maciza de
abeto de distintos espesores,
remates en fibra de madera y/o
madera contrachapada, costados
en conglomerado de madera de
18 mm. Fibra de madera bruta
y/o conglomerado de madera con
baja emisión de formaldehído,
todo recubierto de velludillo 100%
poliamida, laminado térmicamente
con espuma de poliéster y/o guata de
poliéster 100% de 200 gramos.
Relleno
Asiento en espuma de poliuretano
indeformable, moldeada en 30HS
ny con sustentación 3,6. Tapizado
del cojín del asiento moldeado y
pegado, compuesto por poliéster
resinado 100% de 200 gramos.
Respaldo en espuma de poliuretano
indeformable 18SS, sustentación 1,6.
Apoyabrazos en espuma de poliéter
D30 indeformable y moldeada,
sustentación 8,0.
Rete
Meccanica con tubolare d’acciao a
sezione quadra verniciata con polveri
epossidiche e dotata di meccanismo
testato dal nostro ufficio tecnico per
oltre 2.000 cicli di apertura. Il piano
dormita supporta il peso di due
persone adulte di peso medio senza
deformarsi.
Telaio
Realizzato con masselli di abete in
vari spessori, parti di tamponamento
in fibra di legno e/o compensato,
fianchi in agglomerato di legno da 18
mm. Fibra grezza e/o agglomerato
di legno a bassa emissione di
formaldeide, il tutto rivestito
con vellutino 100% poliammide
termoaccoppiato ad espanso di
poliestere e/o ovatta di poliestere
100% da 200gr.
Imbottitura
Seduta in espanso indeformabile di
poliuretano sagomato in 30HS ny
portanza 3,6. Rivestimento cuscino
seduta sagomato ed incollato,
composto da resinato di poliestere
100% da 200gr. Schiena in espanso
indeformabile di poliuretano 18SS
portanza 1,6. Braccioli tampone in
espanso indeformabile sagomato in
poliestere D30 portanza 8,0.
RELAX
H. 89
H. 104
H. 87
H. 101
STANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas
COMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas
18
14
14
168
169
S O FA . B E D S
S O FA . B E D S
—
—
ST E V E
STEVE
