Felis è cura per l’aspetto estetico, in ogni
piccolo dettaglio. Anche nelle stilose
coperture in ABS che nascondono alla
vista la struttura in metallo dei piedini
frontali della rete, come si può apprezzare
nelle due immagini a confronto. Per chi
non rinuncia al design in ogni situazione.
Integra la chaise longue al divano e ottieni il massimo
della comodità abbinata a uno stile impeccabile. Le
baionette poste sullo schienale dell’elemento, infatti,
consentono di regolarne in modo preciso l’altezza in
piena armonia con il resto del divano, evitando così
antiestetici “scalini”.
Combine the chaise longue with a sofa and achieve
maximum comfort along with impeccable style. The
bayonet fi ttings on the back of the element enable the
height of the chaise longue to be precisely regulated
so it aligns perfectly with the rest of the sofa, thereby
avoiding the unsightly “step effect”.
Intègre la chaise longue au divan et obtient le
maximum confort associé à un style impeccable. Les
glissières positionnées sur le dossier de l’élément,
en effet, permettent de régler de façon précise son
hauteur en pleine harmonie avec le reste du divan, en
évitant ainsi les "escaliers" anti-esthétiques.
Integra la chaise longue al sofá para obtener la máxima
comodidad combinada con un estilo impecable. Las
bayonetas incorporadas en el respaldo del elemento
facilitan la regulación precisa de la altura, en plena
armonía con el resto del sofá, evitando antiestéticos
“escalones”.
Sui pavimenti in parquet è necessario
un riguardo particolare per evitare di
rovinarli. Le reti dei divani letto Felis
adottano di serie un piedino studiato
appositamente per non lasciare segni sul
legno e su ogni altro tipo di pavimento: la
base più larga, infatti, distribuisce meglio
il peso e il materiale in gomma evita ogni
genere di graffi o.
Grazie a un meccanismo pratico e sicuro,
è ancora più facile togliere i braccioli
per sfoderarli e lavarli. Per rimetterli
al loro posto basta semplicemente
inserirli nella baionetta e avvitare i fermi
che li bloccano: una sicurezza in più
che consente di mantenere salda una
struttura perfettamente smontabile.
Felis pay attention to appearance, to
every little detail. Even to the stylish ABS
casings that hide the metal structure
of the bed base front feet from view, as
can be seen in the two pictures shown
for comparison. For those who consider
design essential in every situation.
Where there are wooden fl oors, special
attention needs to be paid to prevent
these from being ruined. The Felis sofa
bed mesh frames come as standard with
a specially designed foot that does not
leave marks on wood or any other type
of fl ooring: the extra wide base, in fact,
distributes the weight more evenly and
the rubber material prevents all types of
scratching.
A practical, safe mechanism makes it
even easier to dismantle the armrests so
that covers can be removed and washed.
To mount these again, just insert in the
bayonet slot and tighten the pins to
lock them in position: this extra safety
feature maintains a structure that can be
dismantled perfectly solid.
Felis soigne l’aspect esthétique, sur
chaque petit détail. Même dans les
couvertures de style en ABS qui cachent
la vue de la structure en métal des pieds
frontaux du sommier, comme vous
pouvez voir dans les deux images côte à
côte. Pour qui ne renonce pas au design
en quelconque situation.
Sur des sols en parquet il est nécessaire
d’y apporter une attention particulière
pour éviter de les abîmer. Les sommiers
des divans lits Felis adoptent en série des
pieds étudiés expressément pour ne pas
laisser de signes sur le bois ou sur tout
autre type de sol: la base large, en effet,
distribue mieux le poids et le matériel
en gomme évite quelconque type de
griffures.
Grâce à un mécanisme pratique et sûr,
il est encore plus facile d’enlever les
accoudoirs pour les déhousser et les
laver. Pour les remettre en place il suffi t
simplement d’insérer la baïonnette
et de visser les fermetures qui les
bloquent: une sécurité en plus qui permet
de maintenir une structure ferme
parfaitement démontable.
Felis cuida el aspecto estético, en
cada pequeño detalle. Incluso en las
cubiertas más estilosas de ABS que
ocultan la estructura metálica de las
patas delanteras del somier, como se
puede apreciar en las dos imágenes
comparativas. Para aquellos que no
renuncian al diseño en todas las
situaciones.
Hay que prestar especial atención para no
dañar los pisos de parqué. Los somieres
de los sofás cama Felis instalan de serie
un pie especialmente diseñado para no
dejar marcas en la madera ni en ningún
otro tipo de piso: La base más ancha,
de hecho, distribuye mejor el peso y el
material de goma evita cualquier tipo de
arañazos.
Gracias a un mecanismo práctico y
seguro, es aún más fácil quitar los
apoyabrazos, desenfundarlos y lavarlos.
Para colocarlos otra vez en su sitio, es
sufi ciente insertarlos en la bayoneta
y atornillar los retenedores que los
bloquean: una seguridad adicional
que permite mantener bien fi rme una
estructura perfectamente desmontable.
- MADISON
- NIXON
- REGIS
- VEGAS
- AMADEUS
- HUBERT
- HUGÒ
- JOLIE
- AMADEUS
- HUBERT
- HUGÒ
- JOLIE
ESCLUSO PER I MODELLI
EXCLUDING MODELS
EXCLU POUR LES MODÈLES
EXCLUIDO PARA LOS MODELOS
ESCLUSO PER I MODELLI
EXCLUDING MODELS
EXCLU POUR LES MODÈLES
EXCLUIDO PARA LOS MODELOS
DI SERIE NEI MODELLI DOTATI DI
PIEDE ALTO
STANDARD ON MODELS
FEATURING HIGH FEET
DE SÉRIE DANS LES MODÈLES
DOTÉS DE PIED HAUT
DE SERIE EN LOS MODELOS CON
PIE ALTO
PIEDINO SALVA-PARQUET
WOOD FLOOR PROTECTION FEET | PIED SAUVE-PARQUET | PIE DE PROTECCIÓN DEL PARQUÉ
FERMO BRACCIOLO (MODELLI A PIEDE ALTO)
ARMREST LOCK (MODELS WITH HIGH FEET) | BLOQUE ACCOUDOIRS (MODÈLES À PIED HAUT) | TOPE DEL APOYABRAZOS (MODELOS DE PIE ALTO)
CARTER ABS
ABS CARTER | CARTER ABS | CARTER ABS
REGOLA-ALTEZZA CHAISE LONGUE
CHAISE LONGUE HEIGHT ADJUSTER | RÉGLAGE-HAUTEUR CHAISE LONGUE | REGULADOR DE ALTURA DE LA CHAISE LONGUE
PRIMA | BEFORE |AVANT | ANTES
DOPO | AFTER | APRÈS | DESPUÉS
OPZIONALE | OPTIONAL
EN OPTION | OPCIONAL
354
355
S O FA . B E D S
S O FA . B E D S
—
—
DAT I T E C N I C I | T E C H N I CA L DATA | D O N N É E S T E C H N I Q U E S | DATO S T É C N I C O S
DAT I T E C N I C I | T E C H N I CA L DATA | D O N N É E S T E C H N I Q U E S | DATO S T É C N I C O S
