RETI/MATERASSI
RETE ELETTROSALDATA - PRO
ELECTRO-WELDED MESH BED BASE | SOMMIER SOUDÉ | SOMIER DE MALLA ELECTROSOLDADA
BERNIE, BLAIR, BOB, CALLAS, CARTER, DAKOTA, DIDIER, EFRON, FLAIR,
HOUSE, JACK, JIM, KURT, MADISON, MARK, MICK, MOSLEY, NIXON,
REGIS, SPIKE, STEVE, TANGO, TOM, TRUMAN, TYSON, VEGAS, XAVIER,
YVES, ZACK
BERNIE, BLAIR, BOB, CALLAS, CARTER, DAKOTA, DIDIER, EFRON, FLAIR,
HOUSE, JACK, JIM, KURT, MADISON, MARK, MICK, MOSLEY, NIXON,
REGIS, SPIKE, STEVE, TANGO, TOM, TRUMAN, TYSON, VEGAS, XAVIER,
YVES, ZACK
ABBINABILE | COMBINABLE | ASSOCIABLE | COMBINABLE
ABBINABILE | COMBINABLE | ASSOCIABLE | COMBINABLE
RETE A DOGHE - LUX
SLATTED BED BASE | SOMMIER À LATTES | SOMIERES DE LAMAS
Meccanismo a ribalta con sistema di apertura semplice e unico, che consente di non rimuovere alcun
cuscino. Gli innesti a baionetta facilitano montaggio e smontaggio di braccioli, schienale e fascia, risolvendo
il problema della movimentazione durante il trasporto. Telaio in tubo da mobilio ad alta resistenza con
verniciatura epossidica. Piano dormita composto da 4 doghe da 160 mm di larghezza x 12 mm di spessore
più 1 doga da 68 mm x 10 mm e cinghie elastiche sulla seduta. Tutte le doghe sono in faggio. Meccanismo
certifi cato CATAS per 2.500 cicli di apertura e chiusura.
Garanzia 2 anni.
Folding mechanism for simple, one-step opening without having to remove a single cushion. The bayonet
couplings facilitate assembly and dismantling of armrests, back and face boards solving the problem of
handling during transportation. Frame made of highly robust furniture tubing with epoxy paint fi nish. The
sleeping deck is composed of 4 slats 160mm wide x 12 mm thick plus one 68 mm x 10 mm and elasticated
webbing on the seating area. All slats are made of beech. Mechanism certifi ed by CATAS for 2,500 opening
and closing cycles.
Guaranteed 2 years.
Mécanisme rabattable avec système d’ouverture simple et unique, qui permet de ne déplacer aucun coussin.
Les embrayages à glissières facilitent le montage et le démontage des accoudoirs et de la bande, en
résolvant le problème de mouvement pendant le transport. Châssis en tube de mobilier à haute résistance
vernis époxyde. Le plan de sommeil est composé par 4 lattes de 160 mm de largeur par 12 mm d’épaisseur
plus une latte de 68 mm par 10 mm, et des sangles élastiques sur l’assise. Toutes les lattes sont en hêtre.
Mécanisme certifi é CATAS par 2500 cycles d’ouverture et fermeture.
Garantie 2 ans.
Mecanismo abatible con sistema de apertura simple y único, que permite dejar todos los cojines en su
posición. Los empalmes de bayoneta facilitan el montaje y desmontaje de los apoyabrazos, del respaldo y la
platabanda, solucionando el problema del desplazamiento durante el transporte. Bastidor en tubo específi co
para mobiliario de alta resistencia, con pintura epoxídica. El somier está compuesto por 4 lamas de 160 mm
de ancho x 12 mm de espesor, más 1 lama de 68 mm x 10 mm y correas elásticas en la zona del asiento. Todas
las lamas son de madera de haya. Mecanismo certifi cado CATAS para 2.500 ciclos de apertura y cierre.
Garantía: 2 años.
Meccanismo a ribalta con sistema di apertura semplice e unico, che consente di non rimuovere alcun
cuscino. Gli innesti a baionetta facilitano montaggio e smontaggio di braccioli, schienale e fascia, risolvendo
il problema della movimentazione durante il trasporto. Telaio in tubo da mobilio ad alta resistenza con
verniciatura epossidica. Il piano dormita è composto da rete in acciaio elettrosaldata e cinghie elastiche.
Meccanismo certifi cato CATAS per 2.500 cicli di apertura e chiusura.
Garanzia 2 anni.
Folding mechanism for simple, one-step opening without having to remove a single cushion. The bayonet
couplings facilitate assembly and dismantling of armrests, back and face boards, solving the problem of
handling during transportation. Frame made of highly robust furniture tubing with epoxy paint fi nish. The
sleeping deck is composed of an electro-welded steel mesh base and elastic webbing. Mechanism certifi ed
by CATAS for 2,500 opening and closing cycles.
Guaranteed 2 years.
Mécanisme rabattable avec système d’ouverture simple et unique, qui permet de ne déplacer aucun coussin.
Les embrayages à glissières facilitent le montage et le démontage des accoudoirs, du dossier et de la bande,
en résolvant le problème de mouvement pendant le transport. Châssis en tube de mobilier à haute résistance
vernis époxyde. Le plan de sommeil est composé par un sommier en acier soudé et des sangles élastiques.
Mécanisme certifi é CATAS par 2500 cycles d’ouverture et fermeture.
Garantie 2 ans.
Mecanismo abatible con sistema de apertura simple y único, que permite dejar todos los cojines en su
posición. Los empalmes de bayoneta facilitan el montaje y desmontaje de los apoyabrazos, del respaldo y la
platabanda, solucionando el problema del desplazamiento durante el transporte. Bastidor en tubo específi co
para mobiliario de alta resistencia, con pintura epoxídica. El somier está formado por malla de acero
electrosoldado y correas elásticas. Mecanismo certifi cado CATAS para 2.500 ciclos de apertura y cierre.
Garantía: 2 años.
MATERASSI ABBINABILI
MATCHING MATTRESSES | MATELAS ASSOCIABLES | COLCHONES COMBINABLES
MATERASSI ABBINABILI
MATCHING MATTRESSES | MATELAS ASSOCIABLES | COLCHONES COMBINABLES
D.25 − H.13/14 - H.17/18
D.25 − H. 13/14 - H.17/18
D.30 − H.13/14 - H.17/18
D.30 − H. 13/14 - H.17/18
TOPPER MEMORY (D.30) H.13/14
MEMORY (D.30) H.13/14 - H.17/18
MEMORY (D.30) H.13/14 - H.17/18
Materasso in poliuretano espanso
indeformabile di media densità. Rivestito con
tessuto 100% poliestere stretch anallergico,
losangato da un lato con termolegato
ipoallergenico. La fascia traspirante è in
poliestere 3d colorato con alta traspirabilità per
una maggiore aerazione del materasso.
Materasso in poliuretano espanso
indeformabile di media densità. Rivestito con
tessuto 100% poliestere stretch anallergico,
losangato da un lato con termolegato
ipoallergenico. La fascia traspirante è in
poliestere 3d colorato con alta traspirabilità per
una maggiore aerazione del materasso.
Medium-density non-deformable
polyurethane foam mattress. Covered
with 100% polyester stretch non-allergenic
fabric, with lozenge-shaped, thermo-bonded
hypoallergenic quilting on one side. The
breathable side panels are made of highly
breathable 3d coloured polyester for greater
mattress aeration.
Medium-density non-deformable
polyurethane foam mattress. Covered
with 100% polyester stretch non-allergenic
fabric, with lozenge-shaped, thermo-bonded
hypoallergenic quilting on one side. The
breathable side panels are made of highly
breathable 3d coloured polyester for greater
mattress aeration.
Matelas en polyuréthane expansé
indéformable de moyenne densité. Revêtu par
du tissu 100% polyester stretch anallergique, à
losange thermo lié hypoallergénique d’un côté.
La bande transpirante est en polyester 3d coloré
avec une grande capacité transpirante pour une
majeure aération du matelas.
Matelas en polyuréthane expansé
indéformable de moyenne densité. Revêtu par
du tissu 100% polyester stretch anallergique, à
losange thermo lié hypoallergénique d’un côté.
La bande transpirante est en polyester 3d coloré
avec une grande capacité transpirante pour une
majeure aération du matelas.
Colchón de espuma de poliuretano
indeformable de media densidad. Revestido
con tejido 100% de poliéster elástico y
analérgico, con fi guras a forma de rombo por
un lado con termoaleación hipoalergénica. La
franja transpirable es de poliéster 3d de color,
con elevada transpirabilidad para una mayor
aireación del colchón.
Colchón de espuma de poliuretano
indeformable de media densidad. Revestido
con tejido 100% de poliéster elástico y
analérgico, con fi guras a forma de rombo por
un lado con termoaleación hipoalergénica. La
franja transpirable es de poliéster 3d de color,
con elevada transpirabilidad para una mayor
aireación del colchón.
Materasso in poliuretano espanso
indeformabile di alta densità. Rivestito con
tessuto 100% poliestere stretch anallergico,
losangato su due lati con termolegato
ipoallergenico. La fascia traspirante è in
poliestere 3d colorato con alta traspirabilità per
una maggiore aerazione del materasso.
Materasso in poliuretano espanso
indeformabile di alta densità. Rivestito con
tessuto 100% poliestere stretch anallergico,
losangato su due lati con termolegato
ipoallergenico. La fascia traspirante è in
poliestere 3d colorato con alta traspirabilità per
una maggiore aerazione del materasso.
High-density non-deformable polyurethane
foam mattress. Covered with 100% polyester
stretch non-allergenic fabric, with lozenge-
shaped, thermo-bonded hypoallergenic quilting
on both sides. The breathable side panels are
made of highly breathable 3d coloured polyester
for greater mattress aeration.
High-density non-deformable polyurethane
foam mattress. Covered with 100% polyester
stretch non-allergenic fabric, with lozenge-
shaped, thermo-bonded hypoallergenic quilting
on both sides. The breathable side panels are
made of highly breathable 3d coloured polyester
for greater mattress aeration.
Matelas en polyuréthane expansé
indéformable de haute densité Revêtu en tissu
100% polyester stretch anallergique, à losange
thermo lié hypoallergénique sur les deux côtés.
La bande transpirante est en polyester 3d coloré
avec une grande capacité transpirante pour une
majeure aération du matelas.
Matelas en polyuréthane expansé
indéformable de haute densité Revêtu en tissu
100% polyester stretch anallergique, à losange
thermo lié hypoallergénique sur les deux côtés.
La bande transpirante est en polyester 3d coloré
avec une grande capacité transpirante pour une
majeure aération du matelas.
Colchón de espuma de poliuretano
indeformable de alta densidad. Revestido con
tejido 100% de poliéster elástico y analérgico,
con fi guras a forma de rombo sobre los dos
lados con termoaleación hipoalergénica. La
franja transpirable es de poliéster 3d de color,
con elevada transpirabilidad para una mayor
aireación del colchón.
Colchón de espuma de poliuretano
indeformable de alta densidad. Revestido con
tejido 100% de poliéster elástico y analérgico,
con fi guras a forma de rombo sobre los dos
lados con termoaleación hipoalergénica. La
franja transpirable es de poliéster 3d de color,
con elevada transpirabilidad para una mayor
aireación del colchón.
Materasso di altissima qualità e comodità
grazie al suo supporto in Memory foam. È
consigliato per un uso quotidiano del divano
trasformabile. Il tessuto di rivestimento è in
poliestere stretch ANTIACARO e la fascia è
in 3d colorato traspirante per una maggiore
aerazione del materasso.
Materasso di altissima qualità e comodità
grazie al suo supporto in Memory foam. È
consigliato per un uso quotidiano del divano
trasformabile. Il tessuto di rivestimento è in
poliestere stretch ANTIACARO e la fascia è
in 3d colorato traspirante per una maggiore
aerazione del materasso.
Top quality mattress with a high degree of
comfort provided by the Memory foam support.
Recommended when sofa beds are used on a
daily basis. Anti-dust mite stretch polyester
fabric covering and 3d coloured breathable side
panels for greater mattress aeration.
Top quality mattress with a high degree of
comfort provided by the Memory foam support.
Recommended when sofa beds are used on a
daily basis. Anti-dust mite stretch polyester
fabric covering and 3d coloured breathable side
panels for greater mattress aeration.
Matelas de très grande qualité et grand
confort grâce à son support en Memory Foam
(mémoire de forme). Il est conseillé pour une
utilisation quotidienne du divan transformable.
Le tissu de revêtement est en polyester stretch
ANTIACARIENS et la bande est en 3d coloré
transpirant pour une majeure aération du
matelas.
Matelas de très grande qualité et grand
confort grâce à son support en Memory Foam
(mémoire de forme). Il est conseillé pour une
utilisation quotidienne du divan transformable.
Le tissu de revêtement est en polyester stretch
ANTIACARIENS et la bande est en 3d coloré
transpirant pour une majeure aération du
matelas.
Colchón de altísima calidad y comodidad
gracias al soporte en espuma viscoelástica
(Memory Foam). Se aconseja para el uso
diario del sofá transformable. El tejido de
revestimiento es de poliéster elástico antiácaro
y la franja es 3d de color, transpirable para una
mayor aireación del colchón.
Colchón de altísima calidad y comodidad
gracias al soporte en espuma viscoelástica
(Memory Foam). Se aconseja para el uso
diario del sofá transformable. El tejido de
revestimiento es de poliéster elástico antiácaro
y la franja es 3d de color, transpirable para una
mayor aireación del colchón.
TOPPER MEMORY (D.30) H.13/14
Materasso con supporto in poliuretano espanso
ad altissima resilienza con topper trapuntato
con Memory foam per un maggior comfort che
rende il materasso di altissima qualità. Rivestito
con tessuto 100% poliestere stretch anallergico,
losangatura su due lati con termolegato
ipoallergenico, più comfort e facilità di
manutenzione con la possibilità di lavaggio a
secco per il topper.
Materasso con supporto in poliuretano espanso
ad altissima resilienza con topper trapuntato
con Memory foam per un maggior comfort che
rende il materasso di altissima qualità. Rivestito
con tessuto 100% poliestere stretch anallergico,
losangatura su due lati con termolegato
ipoallergenico, più comfort e facilità di
manutenzione con la possibilità di lavaggio a
secco per il topper.
Extremely high quality mattress featuring
highly resilient polyurethane foam support
with Memory foam quilted topper for greater
comfort making the mattress extremely high
quality. Covered with 100% polyester stretch
non-allergenic fabric, with lozenge-shaped,
thermo-bonded hypoallergenic quilting on both
sides; topper can be dry cleaned for easier
maintenance.
Extremely high quality mattress featuring
highly resilient polyurethane foam support
with Memory foam quilted topper for greater
comfort making the mattress extremely high
quality. Covered with 100% polyester stretch
non-allergenic fabric, with lozenge-shaped,
thermo-bonded hypoallergenic quilting on both
sides; topper can be dry cleaned for easier
maintenance.
Matelas de très grande qualité avec support
en polyuréthane expansé à très grande
résistance avec parure matelassée en Memory
Foam (mémoire de forme) pour un confort
majeur. Revêtu en tissu 100% polyester
stretch anallergique, à losange thermo lié
hypoallergénique sur les deux côtés, plus de
facilité de manutention avec la possibilité de
nettoyage à sec pour la parure.
Matelas de très grande qualité avec support
en polyuréthane expansé à très grande
résistance avec parure matelassée en Memory
Foam (mémoire de forme) pour un confort
majeur. Revêtu en tissu 100% polyester
stretch anallergique, à losange thermo lié
hypoallergénique sur les deux côtés, plus de
facilité de manutention avec la possibilité de
nettoyage à sec pour la parure.
Colchón de altísima calidad con soporte en
espuma de poliuretano de resiliencia muy
elevada con cubre colchón pespunteado
con Memory Foam para un mayor confort.
Recubierto con tejido 100% de poliéster elástico
analérgico, con fi guras a forma de rombo sobre
dos lados con termoaleación hipoalergénica,
mayor facilidad de mantenimiento con la
posibilidad de lavar a seco la parte superior.
Colchón de altísima calidad con soporte en
espuma de poliuretano de resiliencia muy
elevada con cubre colchón pespunteado
con Memory Foam para un mayor confort.
Recubierto con tejido 100% de poliéster elástico
analérgico, con fi guras a forma de rombo sobre
dos lados con termoaleación hipoalergénica,
mayor facilidad de mantenimiento con la
posibilidad de lavar a seco la parte superior.
MESH BED BASES/MATTRESSES | SOMMIERS/MATELAS | SOMIERES/COLCHONES
OPTIONAL | OPTIONAL | EN OPTION | OPCIONAL
OPZIONALE | OPTIONAL
EN OPTION | OPCIONAL
350
351
S O FA . B E D S
S O FA . B E D S
—
—
DAT I T E C N I C I | T E C H N I CA L DATA | D O N N É E S T E C H N I Q U E S | DATO S T É C N I C O S
DAT I T E C N I C I | T E C H N I CA L DATA | D O N N É E S T E C H N I Q U E S | DATO S T É C N I C O S
