Le piccole gioie, il telefono,
l’orologio: i tanti oggetti
quotidiani trovano posto
nei portaoggetti alla
base della testiera. Una
soluzione pratica per
averli sempre in ordine e a
portata di mano. Le nicchie
sono attrezzabili anche con
una torretta caricabatteria:
basta una leggera
pressione per farla uscire
e, una volta utilizzata,
scompare.
����������������������
smartphone, the watch: the
many everyday items are
placed in the storage bag at
the base of the headboard.
A practical solution to have
them always in order and
������������������������
be also equipped with a
battery charger: just a slight
pressure to get it out and,
when used, it disappears.
Les petites joies, le
téléphone, la montre: tant
d’objets quotidiens qui
trouvent leur place dans
����������������������������
�����������������������������
pratique pour les avoir
toujours en ordre et à
portée de main. Les niches
peuvent également être
équipées d’une petite tour
��������������������������
d’une légère pression pour
la faire sortir et, une fois
utilisée, elle disparaît.
������������������������������
����������������������������
Alltagsgegenstände
�������������������������
�����������������������
der Basis des Kopfteils.
���������������������������
sie ordentlich verstaut und
��������������������������
������������������������
einer Batterieladestation
ausgestattet werden: ein
�����������������������
����������������������
�����������������������
verschwindet sie wieder.
Relax System
Relax System
Grazie all’innovativa
soluzione dei cuscini
reclinabili le testiere sono
relax system, consentono
cioè una comonda
posizione “seduta” e
un pratico appoggio di
sostegno per leggere,
guardare la tv, lavorare al
laptop...
Relax System
���������������������
���������������������
Kissen werden die Kopfteile
���������������������������
����������������������������
���������������������������
Lesen, Fernsehen, Arbeiten
�����������������������
Relax System
Grâce à la solution
innovante des coussins
tête de lit inclinable, de
nombreuses tête de lits
sont « relax system », elles
permettent d’avoir une
position assise commode
et un appui pratique
pour lire, regarder la télé,
travailler avec l’ordinateur
portable...
Relax System
With the innovative solution
of the headboard cushions,
many headboards become
relaxation systems, that
is, allow a comfortable
�������������������������
and a practical support
��������������������������
��������������������
116
117
BEDSTORIES
LUIS
RELAX COLLECTION
