Disponibile solo per ring a terra H. 34����������������������������������������������������
/ Disponible uniquement pour cadre de lit à poser au sol H. 34 / Nur für auf dem Boden ruhende Bettgestelle H. 34
Clean Up System per letti con contenitore
Sempre l’altezza giusta
Clean Up System for bed with storage
������������������������������������������������
�����������������������������������������
Always the right height
Toujours la bonne hauteur
Immer die richtige Höhe
����������������������������
per la pulizia sotto il letto,
������������������������
robottino, aspirapolvere.
Per sollevare semplicemente
il letto di 13 cm senza sforzo
����������������������������
a scomparsa, sui lati del ring.
����������������������������
4 robuste ruote gommate
antitraccia e si alza così tutto
il letto che può essere anche
spostato avanti e indietro senza
sforzo.
Quando le leve si abbassano, le
ruote si sollevano e scompaiono
e il letto poggia nuovamente
����������������������������������
pratico e sicuro.
A new practical solution
for cleaning under the bed,
�������������������������������
vacuum, vacuum cleaner.
To raise the bed by 13 cm
��������������������������
two retractable levers, on the
sides of the ring.
�����������������������������������
rubber wheels are lowered all the
bed is lifted, which can also be
�����������������������������
�������
���������������������������������
wheels are lifted
and disappear and the bed rests
on its feet again.
���������������������������������
Une nouvelle solution pour le
nettoyage sous le lit, très pratique
�������������������������������
aspirateur.
Pour soulever simplement le lit de
����������������������������������
les deux leviers sur les côtés du
tour de lit.
De cette manière les 4 roues en
caoutchouc anti-trace
se baissent, le lit se lève et peut
�������������������������������
Quand les leviers se baissent, les
roues se soulèvent
et disparaissent, le lit repose de
�������������������������������
rapide, pratique et sûr.
Eine neue, praktische Lösung für
die Reinigung unter dem Bett, die
�������������������������������
oder Staubsauger erfolgen kann.
Um das Bett mühelos um 13 cm
anzuheben, heben Sie einfach die
beiden versenkbaren Hebel an,
die sich seitlich am Bettgestell
��������������������������������
robuste, spurlose Gummiräder ab
und hebt das gesamte Bett an, das
sich dann darüber hinaus mühelos
hin- und herbewegen lässt.
Beim Absenken der Hebel heben
sich die Räder an und verschwinden
wieder, sodass das Bett erneut
wieder auf seinen Füßen steht.
Leicht, schnell, praktisch und
sicher.
������������������������
sostegno rete:
������������������������������������
due reti diverse nello stesso
letto
�����������������������������
piano rete con lo spessore del
materasso scelto
����������������������
personalizzare e decidere
l’altezza del materasso nel
proprio letto.
���������������������������������
versioni su tutti i modelli con rete
senza meccanica.
������������������������������
���������������������������
- zum Nivellieren von zwei
verschiedenen Bettenrosten auf
die gleiche Höhe im selben Bett
- zum Anpassen der
������������������������������
����������������������
- oder einfach nur zum Anpassen
�������������������������
eigenen Bett.
������������������������������
�������������������������������
��������������������������
���������������������������������
support:
������������������������������������
the same height in the same bed
���������������������������������
����������������������������������
chosen mattress
- or simply to customize and
choose the height of the
mattress of the bed.
Optionally available in two
versions on all models without
mechanic system.
Angle réglable pour soutenir le
sommier:
- pour mettre à niveau la hauteur
���������������������������
dans un même lit
- pour régler la hauteur de la base
de sommier avec l’épaisseur du
matelas choisie
- ou simplement pour ersonnaliser
et décider la hauteur du matelas
dans le lit.
Disponibles en options en deux
versions sur tous les modèles sans
mécanique.
-5,5
PATENTED
�����
RING ALTI��������������
������������������������������������������
RING BASSI�������������
�������������������������������������������
-5,5
-12
+13 cm
H 12
Robot
H 4
������
H 5/6
Vaacum
�������
H 13
CLEAN UP SYSTEM
556
557
BEDSTORIES
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
