������������������������������������������������������������������
di faggio evaporato e curvate a caldo a bassissimo rilascio di
formaldeide: 13 doghe per la versione a 1 piazza e 26 doghe per la
versione a 2 piazze. Sono solidali alla struttura metallica con attacchi
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
1 - The Armony support is equipped with 68 mm beech plywood slats
evaporated and hot curved with very low formaldehyde release: 13 slats
for the single bed version and 26 slats for the double bed version. They
are integrated with the metal structure with silicone rubber connections.
�������������������������������������������������������������������
painted.
1 - Le sommier Armony a 68 lattes de 68mm en multicouches de hêtre
évaporées et recourbées à chaud avec un taux de formaldéhyde très bas:
�������������������������������������������������������������������������������
sont montées sur la structure métallique avec des pièces en silicone. Le
cadre est en acier à section carrée 40x30mm Vernis epoxy.
1 - Der Armony-Bettenrost ist mit 68 mm breiten Latten aus
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������
Le reti sono a struttura metallica con doghe in faggio.
Supports have a metal frame with beech slats.
Les sommiers ont une structure métallique avec lattes en hêtre.
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
mm in legno di faggio: 23 doghe per la versione a 1 piazza e 46 doghe
per la versione a 2 piazze. Sono solidali alla struttura metallica grazie
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
2 - The Thai support is equipped with more numerous and thinner slats,
���������������������������������������������������������������������������
pressure of the mattress.The 38 mm slats are made of beech: 13 slats
for the single bed version and 26 slats for the double bed version.They
are integrated with the metal structure with silicone rubber connections.
�������������������������������������������������������������������
painted.
������������������������������������������������������������������������������
plus facilement au poids de l’utilisateur et distribuer de manière uniforme
la pression du matelas. Les lattes sont de 30mm en hêtre: 23 lattes pour
�����������������������������������������������������������������������������
structure métallique avec des pièces en silicone. Le cadre est en acier à
section carrée 40x30mm Vernis epoxy
2 - Das Bettenrostmodell Thai ist mit mehreren und schmaleren Latten
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
Pulverbeschichtung.
����������
�������
�����������������������������������������������������������������������
che consentono di variare la rigidità del piano di appoggio, nella
��������������������������������������������������������������������
di rigidità nelle zone prescelte e posizionandoli opportunamente è
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
mm in multistrato di faggio evaporato e curvate a caldo a bassissimo
rilascio di formaldeide: 23 doghe (+ 6 regolabili) per la versione a 1
piazza e 46 doghe (+ 12 regolabili) per la versione a 2 piazze. Sono
solidali alla struttura metallica grazie ad attacchi in gomma siliconica.
�����������������������������������������������������������������������
polveri epossidiche.
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
surface, in the lumbar area or wherever you prefer. By moving the
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
personalize the support. The 38 mm slats are made with beech plywood
slats evaporated and hot curved with very low formaldehyde release: 23
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
the metal structure with silicone rubber connections. The frame is steel
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
permettent de varier la rigidité du plan d’appui sur la zone lombaire ou
����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
maximum le soutien du sommier. Les lattes de 38 mm en multicouches
de hêtre évaporées et recourbées à chaud avec un taux de formaldéhyde
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
métallique avec des pièces en silicone. Le cadre est en acier à section
carrée 40x30mm Vernis epoxy.
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
anzupassen. Die 38 mm breiten Latten sind aus mehrschichtigem,
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
Pulverbeschichtung.
�������������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������������
140/160x190/200 – 180x200.
������������������������������������������������������
dans la version 140/160x190/200 – 180x200.
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������
�����������
Reti
/ Supports / Sommiers / Bettenroste
548
549
����������
����������������������������������������
����������������������������������������