Lega di alluminio pressofusa.
Verniciato con epossidica satinato con
trattamento di spazzolatura.
Die-cast aluminum. Painted with epoxy
satin brushed.
Alliage d’aluminium par pressofusion.
Vernis époxy satiné brossé.
Druckgegossene Alu-Legierung.
Satinierte Epoxid-Pulverbeschichtung,
gebürstet.
Lega di alluminio pressofusa.
Verniciato con epossidica bronzo con
trattamento di spazzolatura.
Die-cast aluminum. Painted with epoxy
bronze brushed.
Alliage d’aluminium par pressofusion.
Vernis époxy bronze brossé.
Druckgegossene Alu-Legierung.
Satinierte Epoxid-Pulverbeschichtung,
gebürstet.
Satinato / Satin
/ Satiné / Satiniert
�������� / Bronze
/ Bronze / Bronziert
Standard
���������H 13 cm
Reti
Supports
Sommiers
Bettenroste
Il pannello in multistrato di
pioppo, utilizzato al posto della
classica rete a doghe, è forato
per consentire un corretto
ricircolo dell'aria.
���������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������
����������������������
��������������������������
��������������������������������
The panel in poplar plywood,
replacing the traditional slatted
frame, is drilled to allow a proper air
recycling.
Le panneau en multicouches
de peuplier, utilisé à la place
du sommier à lattes classique,
��������������������������������
circulation correcte de l’air.
Die Pappelmehrschichtholzplatte,
die anstelle des klassischen
Lattenrostes verwendet wird,
weist Löcher auf, um eine gute
Luftzirkulation zu ermöglichen.
Disponibile per i modelli:
Taipei - Moonlight - Elle
Available for models:
Taipei - Moonlight- Elle
Disponible pour les modèles:
Taipei - Moonlight- Elle
Für folgende Modelle erhältlich:
Taipei - Moonlight- Elle
Faggio naturale stagionato, verniciato con tinte ad acqua.
Aged natural beech, painted with water paint.
Hêtre naturel vieilli, vernis avec vernis à eau.
Abgelagertes Naturholz, Buche. Mit Farben auf Wasserbasis lackiert.
Wengè �������
����������������
����/ Gold
/ Or / Gold
��������/ Silver
/ Argent / Silber
���������������
/ Blanc / Bianco
Optional
Acciaio cromato lucido.
Chrome plated steel.
Acier chromé brillant.
Stahl, hochglanzverchromt.
���������H 13 cm
Optional
Plexiglass trasparente con spessore
30mm e gommino antiscivolo.
Plexiglas with 30mm thickness and
non-slip rubber.
Plexiglas transparent épaisseur 30mm
et caoutchouc anti-dérapant.
30mm dickes transparentes Plexiglas
mit rutschfestem Gummi.
���������H 13 cm
Optional
���������H 9 cm
Piedi per ring alti
����������������������������������������������������
����������������������������
546
547
����������
����������������������������������������
�����������������������������
