Portagioie alla base della
testiera.
Le piccole gioie, il telefono,
����������������������������������
che non vogliamo con noi
durante il sonno possono trovare
posto nei pratici portaoggetti
ricavati alla base della testiera.
Sempre a portata di mano, ma
non esposti sul piano dei mobili
della camera, riposti in modo più
discreto.
���������������������������
Kopfteils.
�������������������������
Telefon oder Armbanduhr. All
��������������������������������
���������������������������
�����������������������������
�������������������������
���������������������������
����������������������������������
nicht auf den Schlafzimmermöbeln
������������������������������
aufbewahrt.
Porte-bijioux à la base de la tête
de lit.
Les petits objets, le téléphone, la
montre. Tant de petits objets que
nous ne voulons pas avec nous
pour dormir peuvent trouver leur
place dans les porte-objets prévus
à la base de la tête de lit. Toujours à
portée de main, mais non exposés
sur les meubles mais rangés de
manière discrète.
��������������������������������
headboard.
��������������������������������
So many small items we do not
want on us during sleep may
���������������������������������
compartments placed at the base
of the headboard. Always at hand,
but not exposed on the furniture
of the room, placed in a more
discreet location.
�����������������������������
materasso. Le nicchie non
rubano spazio al materasso
che rimane utilizzabile in
tutta la sua lunghezza.
All the lenght, all the mattress.
�����������������������
mattress space that can still
be used throughout its length.
Toute la longueur, tout le
matelas. Les niches ne volent
pas de place au matelas qui
peut être utilisé sur toute la
longueur.
�������������������������
����������������������
���������������������������
�������������������������
����������������������
bleibt.
Le comode nicchie poi
sono attrezzabili anche con
una praticissima torretta
caricabatteria per il telefono, il
tablet, il personal computer...
������������������������������
se serve solo con una leggera
pressione e una volta utilizzata
scompare.
����������������������������
���������������������������
��������������������������������
oder Ihren PC ausgestattet
werden. Das bequeme und nicht
������������������������������
������������������������������
herausnehmen und verschwindet
nach Gebrauch wieder.
Les niches peuvent être
aménagées avec une tourette pour
recharger le téléphone, la tablette,
l’ordinateur portable... Pratique
et non encombrante elle sort
seulement en cas de besoin, une
légère pression pour la faire sortir
et une fois utilisée elle disparait.
The comfortable niches can then
be equipped with a handy turret
charger for your phone, tablet,
personal computer... Convenient,
unobtrusive, it exits, if needed,
only by a little pressure and once
used it disappears.
Disponibile per i modelli: Allen - Scotty - Edgar - Emily - George - Henry - Luis - Oliver
Available for models: Allen - Scotty - Edgar - Emily - George - Henry - Luis - Oliver
Disponible pour les modèles: Allen - Scotty - Edgar - Emily - George - Henry - Luis - Oliver
Für folgende Modelle erhältlich: Allen- Scotty - Edgar - Emily - George - Henry - Luis - Oliver
Disponibile per i modelli:
Allen - Scotty - Edgar - Emily - George - Henry - Luis - Oliver
Available for models:
Allen - Scotty - Edgar - Emily - George - Henry - Luis - Oliver
Disponible pour les modèles:
Allen - Scotty - Edgar - Emily - George - Henry - Luis - Oliver
Für folgende Modelle erhältlich:
Allen- Scotty - Edgar - Emily - George - Henry - Luis - Oliver
Portagioie
Relax System
�����������
Porte-bijioux
���������������
USB carica batterie
USB battery charger
USB chargeurs batterie
���������������������
542
543
BEDSTORIES
������������ | ������������������������������������������������������������������ / USB-
�����������������
�����������������������������������������������������������
