H.20
H.15
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC / COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ABZIEHBAR
Lasciati conquistare dai comodi
optional, per un relax e uno stile
senza paragoni.
Let yourself be seduced by
comfortable optionals for an
unmatched relax and style.
���������������������������
des options confortables,
pour un relax et un style sans
comparaisons.
Lassen Sie sich von den
����������������������
����������������������������������
Entspannung und Stil sorgen.
Completa il tuo comfort
���������������������
�����������������������
Vervollständigen Sie Ihren Komfort
RETE
���������������������������������
��������������������������������
polveri epossidiche e dotata di
meccanismo testato dal nostro
��������������������������������
cicli di apertura. Il piano dormita
supporta il peso di due persone
���������������������������
deformarsi.
TELAIO
���������������������������
abete in vari spessori, parti di
�������������������������������
���������������������������
�������������������������������
�����������������������������
di legno a bassa emissione di
formaldeide, il tutto rivestito
������������������������������
termoaccoppiato ad espanso di
������������������������������������
��������������
IMBOTTITURA
Seduta: materasso in espanso
������������������������������
���������������������������������
�����������������������������
bianco fascia perimetrale
3D. Schienale in espanso
��������������������������
������������������������������
�������������������������������
�������������������
BEDFRAME
Mechanism with square stainless
steel tubing epoxy painted tested
by our engineering department
up to more than 2.000 cycles of
��������������������������������
the weight of two medium-weight
adult people without warping.
FRAME
�������������������������������������
����������������������������
����������������������������������
����������������������������
and/or wooden agglomerate at
low formaldehyde emissions.
Everything is coated in 100%
thermo-coupled polyamide velvet
in polyester foam and/or 100%
polyester wadding of 200gr.
PADDING
Seat: mattress in crushproof
polyurethane foam, density 25E.
��������������������������������
with essential white fabric of the
boundary band 3D. Backrest in
crushproof polyurethane foam,
density 18S polyesther covered
����������������������������������
�������������������������
SOMMIER
Mécanique avec tubulaire en
acier à section carrée vernie aux
poudres époxydes et dotée de
mécanisme testé dans notre
bureau technique par plus de
2.000 cycles d’ouverture. Le plan
sommeil supporte le poids de deux
personnes de poids moyen sans se
déformer.
STRUCTURE
�������������������������������������
épaisseurs, partie de bande de
��������������������������������
ou compensé, côtés en bois
aggloméré de 18 mm. Fibre brute
et/ou en bois aggloméré à basse
émission de formaldéhyde, le
tout revêtu par du velours 100%
polyamide thermo-accouplé avec
du polyester expansé et/ ou 200 gr.
de ouate 100% polyester.
REMBOURRAGE
���������������������������
indéformable en densité 25E.
���������������������������������
100 gr. avec tissu essentiel blanc
bande périmétrique 3D. Dossier
en expansé indéformable densité
18S revêtu en polyester 200 gr.
������������������������������
�����������������
BETTENROST
Struktur aus Stahlrohr mit
quadratischem Querschnitt, mit
Epoxidpulver lackiert und mit einem
Mechanismus ausgestattet, der
����������������������������������
������������������������������
��������������������������������
trägt das Gewicht von zwei
Erwachsenen mittleren Gewichts,
ohne sich zu verformen.
RAHMEN
���������������������������
verschiedenen Stärken, Füllungen
aus Holzfasern und/oder Sperrholz,
18 mm Spanplatten an den Seiten.
Rohfaser und/oder Spanplatte mit
geringer Formaldehydabgabe;
all dies ist mit Samt aus 100%
Polyamid bezogen, der mit
Polyesterschaum und/oder Watte
aus 100% Polyester zu 200g heiß
aufkaschiert wurde.
POLSTERUNG
�������������������������
formbeständigem Schaum
in Dichte 25E. Bezug aus
Polyesterfaser zu 100g mit
�����������������������������
3D-Streifen. Rückenlehne aus
formbeständigem Schaum
der Dichte 18S aus Polyester
�����������������������
silikonbeschichteter Stapelfaser
��������������������
Erik
Non allineati in caso di soluzione con 2° letto / Not aligned in case of option with second bed
/ Non alignés en cas de solution avec 2e lit / Nicht ausgerichtet im Fall der Lösung mit 2. Bett
BENNY ��������
CONNY ��������
BENNY �����
CLYDE ��������
TRAPUNTA
TRAPUNTA MAXI
(per letti versioni MAXI
e per materassi superiori H.20)
(for MAXI versions beds and mattresses
exceeding H.20)
(pour les lits version MAXI
et pour les matelas supérieurs à H. 20)
(Für Betten der MAXI Version
���������������������������������
ATTENZIONE OPTIONAL MATERASSO H. 20 / ATTENTION: OPTIONAL MATTRESS H.20
/ ATTENTION OPTION MATELAS H. 20 / ACHTUNG OPTIONAL MATRATZE H.20
OPTIONAL: MATERASSO SUPERIORE H.20
Totalmente in espanso indeformabile 26 NY P.3,6
VERSIONE L.80 P.190
VERSIONE MAXI L.90 P.200
OPTIONAL SET CUSCINI SCHIENA-DIVANO
OPTIONAL: SET OF CUSHIONS BACK-SOFA
OPTION SET COUSSINS DOSSIER-CANAPÉ
OPTIONALES SET RÜCKEN-SOFA-KISSEN
OPTIONAL: MATTRESS EXCEEDING H.20
Totally crushproof polyurethane foam 26 NY P.3.6
VERSION L.80 D.190
MAXI VERSION L.90 D.200
OPTION : MATELAS SUPÉRIEUR À H. 20
Complètement en expansé indéformable 26 NY P. 3,6
VERSION L. 80 P. 190
VERSION MAXI L. 90 P. 200
OPTIONAL: OBERE MATRATZE H.20
Vollständig aus formstabilem Schaum 26 NY T.3,6
VERSION B.80 T.190
MAXI VERSION B.90 T.200
38
16
27
526
527
BEDSTORIES
CONTRACT / HOME COLLECTION