113
Night of nights
A complete bedroom collection by Felis
112
La leggenda narra di una terra misteriosa e meravigliosa formata da valli e colline
alberate. Quella terra è popolata da lune, grandi e sferiche che si spostano sull’erba
rotolando e di notte si innalzano e passeggiano nel cielo. Le lune però non si muovono
in gruppo, ma sono solitarie e non sanno che vanno incontro ad un gigante che vive
fuori dalla valle, che le afferra ed ogni notte, con il suo coltello, ne taglia una fetta finché
non rimane più nulla tranne un numero grande di schegge, che il gigante getta nel cielo
trasformandole in stelle. Questi frammenti di luna durante il giorno si nascondono,
intimorite dal sole, mentre di notte escono fuori per giocare.
Soli, lune e stelle racconto appartenente alla leggende aborigene.
The legend tells of a mysterious and wonderful land formed by valleys and wooded hills.
That land is populated by moons, large and spherical, that move and roll on the grass
and rise and walk in the sky at night. The moons do not move in groups, but they are
lonely and do not know that they face a giant who lives out of the valley, that grabs them
every night and cuts a slice off them with his knife, until nothing remains except a large
number of fragments, that the giant throws into the sky turning them into stars. These
fragments of the moon hide during the day, frightened by the sun, while at night they
come out to play.
Suns, moons and stars story belonging to the Aboriginal legends.
La légende parle d’une terre mystérieuse et merveilleuse formée de vallées et de collines
arborées. Cette terre est peuplée de lunes, grandes, rondes, qui se déplacent sur l’herbe en
roulant et la nuit elle se dressent et se promènent dans le ciel. Les lunes ne se déplacent
pas en groupe, mais sont solitaires et elle se savent pas qu’elles vont à la rencontre d’un
géant qui vit hors de la vallée, et qui chaque nuit prend une lune et avec son couteau,
il en coupe une tranche jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien si ce n’est qu’un grand nombre
d’éclats, que le géant jette dans le ciel et les transforment en étoiles. Ces éclats de lune,
pendant la journée se cachent, effrayés par le soleil, et la nuit ils sortent pour jouer.
Les soleils, les lunes et les étoiles est une légende aborigène.
