Sommier a rete e in versione
con ring largo: bordo di
spessore piu ricco e importante.
Profi li in evidenza con cucitura
pizzicata a rilievo. Sempre da
abbinare a piacere ai morbidi
elementi della boiserie.
La boiseire può essere attrezzata
con pratici vassoi piani,
rettangolari o arrotondati.
Box spring and version with
large ring: thicker and bigger
edge.Highlighted profi les with
pinched stitching in relief. To
be matched to taste with soft
elements of the wall panel.
Th e wall panel can be equipped
with practical fl at trays,
rectangular or rounded.
Sommier à lattes ou avec
avec cadre de lit large: bord
plus épais et plus important.
Profi ls mis en évidence avec
des coutures pincées en relief. À
assortir aux éléments moelleux
de la boiserie
La boiserie peut être dotée de
plateaux rectangulaires ou
arrondis.
Completamente sfoderabile
Totally removable cover
Complètement déhoussable
Sommy
200
225
90-120-140-160-180*
115-145-165-185-205
34 (H 3)
40 (H 9)
200
215
90-120-140-160-180*
105-135-155-175-195
(H 3) 34
(H 9) 40
450
175
*Rete L. 180 cm
solo profondità 200 cm
Support W. 180 cm only
D 200 cm
Sommier L. 180 cm
uniquement en
profondeur 200 cm
Boiserie p. 344
Caratteristiche tecniche
Masselli in legno di abete e/o
scatolati in multistrato di legno di
pioppo. Pannelli da 18/25 mm
in particelle di legno di pioppo
in classe E1 a bassa emissione
di formaldeide e fibra di legno
naturale. Espansi di poliuretano
indeformabile a portanza
differenziata, densità da 18 kg/
mc a 40 kg/mc.
Primo rivestimento in espanso
di poliestere accoppiato a caldo
a vellutino aggrappante in
poliestere e/o ovatta di poliestere
al 100% da 200gr. Pannelli
fondo contenitore da 12-14 mm
in particelle di legno di pioppo in
classe E1.
Technical characteristics
Forgings fir wood, and/or boxed
in poplar plywood. Panels 18/25
mm in poplar wood particles
class E1 low formaldehyde
emission and natural wood fiber.
Polyurethane foam, crushproof,
of different capacity, density from
18 kg/mc to 40 kg/mc.
First coating hot bonded
polyester foam, velvet adhesion
in polyester and/or 100%
polyester wool, 200gr. Container
bottom panels 12-14 mm in
poplar wood particles class E1.
Caractéristiques techniques
Tige en pin et/ou boitiers en
multicouche en bois de peuplier.
Panneaux de 18/25 mm en
particules de bois de peuplier
classe E1 à faible émission
de formaldéhyde et fibre de
bois naturelle. Polyuréthane
expansé indéformable à portée
différenciée. densité de 18kg/m2
à 40kg/m2.
Premier revêtement en
polyester expansé accouplé à
chaud à un velours accrochant
en polyester et/ou ouate de
polyester à 100% de 200g.
Panneaux de fond coffre
rangement de 12-14mm en
particules de bois de peuplier
classe E1.
180
120
90
180
60
Ring Sommy small
Ring Sommy big
Basic
H 3 cm
Standard
Varianti colore / Color variants / Couleurs disponibles
Optional
Lux
H 3 cm
Visual
H 9 cm
wengé
wengé
wengé
nero
black
noir
bianco
white
blanc
argento
silver
argent
wengé
wengé
wengé
nero
black
noir
bianco
white
blanc
cromo
chrome
chrome
wengé
wengé
wengé
nero
black
noir
bianco
white
blanc
argento
silver
argent
Dynamic
Maverick
Armony
Th ai
46 doghe / slats / lattes
Energy
Non applicabile a rete da 120 cm
Not applicable to 120 cm support
Non applicable au sommier de 120 cm
44
45
45
Tessuto coprirete
traspirante antipolvere
Support cover fabric
breathable and dustproof
Tissu couvre-sommier
transpirant anti-poussière
Sacco contenitore
multiuso
Multipurpose
storage bag
Sac coff re de
rangement multi
usage
Regolatore
altezza rete
Support height
adjuster
Réglage
hauteur
sommier
p. 387
p. 385
p. 384
+13 cm
Clean Up System
p. 386
Meccanica / Mechanism / Mécanique p. 382
Rete / Support / Sommier p. 380
