AREAteam.biz
L’azienda si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso di eliminare gli articoli
c�e riterr� opportuno e�o di apportare tutte le modi�c�e atte a migliorare il prodotto�
Non può inoltre assumersi la responsabilità per eventuali inesattezze del presente
catalogo dovute a errori di stampa, trascrizione e traduzione� �utti i diritti sono riservati�
��e compan� reserves t�e rig�t to eliminate t�e items t�at it deems appropriate, at an�
time and �it�out notice, and�or to appl� an� c�anges deemed necessar� to improve t�e
product� �oreover, �e s�all not ta�e responsibilit� �or an� inaccuracies in t�is catalog due
to printing errors, transcription and translation� �ll rig�ts reserved�
L’entreprise se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de supprimer des articles
et�ou d’apporter les modi�cations nécessaires pour améliorer le produit� �e plus, elle
n’assumera aucune responsabilité en cas d’inexactitudes constatées dans ce catalogue
dues à des erreurs d’impression, de transcription et de traduction� �ous droits réservés�
Tutti i modelli presentati in questo
catalogo sono prodotti nella sede
dell’azienda in Italia, con materiali
certificati, da maestranze qualificate.
Le tecnologie costruttive sono di
ultima generazione e nei casi in cui
la lavorazione manuale si renda
indispensabile per un migliore
risultato qualitativo essa è impiegata
senza riserve. L’Italia vanta una
lunga e nobile tradizione nel mondo
dell’arredamento e dei mobili
imbottiti, che la nostra azienda si
pregia di proseguire e tutelare.
All the models presented in this
catalogue are manufactured
on the company’s premises in
Italy, with certified materials, by
qualified workers. Latest-generation
constructional technologies are
implemented and, when considered
essential for higher-quality results,
manual processing is used without
reservation. Italy boasts a long
and distinguished tradition in the
furnishing and upholstered furniture
sector, which our company is
honoured to continue
and safeguard.
Tous les modèles présentés dans
ce catalogue sont produits dans
le siège de l’entreprise en Italie,
avec des matériaux certifiés, par un
personnel qualifié. Les technologies
de fabrication sont de dernière
génération et si le travail manuel
est indispensable pour un meilleur
résultat qualitatif, il est utilisé sans
réserves. L’Italie a une longue et
noble tradition dans le monde de
l’ameublement et des meubles
rembourrés, que notre entreprise
a l’honneur de continuer
et de défendre.
Made in Italy.
La qualità garantita,
che mi rende sicuro.
Made in Italy.
Guaranteed quality,
that makes
me feel safe.
Made in Italy.
La qualité garantie,
pour une plus grande
confiance.
S
O
F
T
L
I
V
I
N
G
Utilizzo dei cataloghi e
dei campionari.
La proprietà e la gestione di questo
catalogo sono della Felis Felix S.r.l.;
tutti i materiali presenti al suo interno,
compresi testi, immagini ed illustrazioni,
nonché i campionari, sono tutelati da
copyright posseduti e controllati da Felis
Felix S.r.l.
L’utente riconosce e accetta il divieto
di copiare, riprodurre, ripubblicare,
trasmettere, comunicare, modificare,
utilizzare per altri scopi, inviare o distribuire
in alcun modo il materiale in questione
senza la preventiva autorizzazione scritta
della Felis Felix S.r.l.
Eventuali utilizzi non consentiti del materiale
in questione costituiscono una violazione
dei copyright e dei diritti di proprietà e
potranno pertanto essere perseguiti a
norma di legge da parte di Felis Felix S.r.l.
nei confronti di chiunque ne faccia un uso
non corretto.
Using the catalogues and
sample books.
This catalogue is the property of Felis Felix
S.r.l., which retains all rights concerning its
utilization. All the material contained in the
catalogue, including text, photographs and
illustrations, as well as the sample books,
are protected by copyrights owned and
controlled by Felis Felix S.r.l.
The user acknowledges and accepts that
it is strictly prohibited to copy, reproduce,
re-publish, transmit, communicate,
modify, use for different purposes, send or
distribute the material in question in any
way without the prior written consent of
Felis Felix S.r.l.
Any unauthorized utilization of the material
in question constitutes a breach of
copyright and of the company’s intellectual
rights. In such event, Felis Felix S.r.l.
reserves the right to take the appropriate
legal action against whomsoever might use
the material in an inappropriate fashion.
Utilisation des catalogues
et de l’échantillonnage.
Felis Felix S.r.l. est le propriétaire de ce
catalogue et en assure la gestion; tous les
matériaux qui y sont contenus, y compris
les textes, les images, les illustrations et
les échantillons sont protégés par les droits
d’auteur détenus et contrôlés par Felis Felix
S.r.l.
L’utilisateur reconnaît et accepte
l’interdiction de copier, reproduire,
republier, transmettre, communiquer, utiliser
pour d’autres finalités, envoyer ou distribuer
de quelque façon que ce soit le matériel
en question sans l’autorisation préalable et
écrite de Felis Felix S.r.l.
D’éventuelles utilisations non autorisées
du matériel en question constituent une
violation des droits d’auteur et des droits
de propriété et, en vertu de la loi, Felis Felix
S.r.l. pourra dénoncer quiconque en fait un
usage incorrect.
www.felis.it
