387
Una nuova pratica soluzione per la pulizia
sotto il letto, comodamente con swiff er,
robottino, aspirapolvere.
Per sollevare semplicemente il letto di 13 cm
senza sforzo è suffi ciente alzare due leve a
scomparsa, sui lati del ring.
In questo modo si abbassano 4 robuste ruote
gommate antitraccia e si alza così tutto il letto che
può essere anche spostato avanti e indietro senza
sforzo.
Quando le leve si abbassano, le ruote si sollevano
e scompaiono e il letto poggia nuovamente sui suoi
piedini. Facile, veloce, pratico e sicuro.
A new practical solution for cleaning under
the bed, comfortably with Swiff er, robot vacuum,
vacuum cleaner.
To raise the bed by 13 cm eff ortlessly, simply raise
two retractable levers, on the sides of the ring.
Th is way, the 4 robust non-marking rubber
wheels are lowered all the bed is lifted, which can
also be moved back and forth without eff ort.
When the levers are lowered, the wheels are lifted
and disappear and the bed rests on its feet again.
Easy, fast, convenient, and safe.
Une nouvelle solution pour le nettoyage sous
le lit, très pratique avec swiff er, robot aspirateur,
aspirateur.
Pour soulever simplement le lit de 13 cm sans
eff ort il suffi t de lever les deux leviers sur les côtés
du tour de lit.
De cette manière les 4 roues en caoutchouc anti-
trace se baissent, le lit se lève et peut être déplacé
sans aucun eff ort.
Quand les leviers se baissent, les roues se soulèvent
et disparaissent, le lit repose de nouveau sur ses
pieds. Facile, rapide, pratique et sûr.
386
Una grande idea: Clean Up System per letti con contenitore
A great idea: Clean Up System for bed with storage
Une grande idée: sistema Clean Up System pour lit avec coff re de rangement
H 12
Robot
H 4
Swiff er
H 5/6
Vaacum cleaner
Angolare regolabile per sostegno rete
- Per livellare alla stessa altezza due reti diverse
nello stesso letto
- per regolare l’altezza del piano rete con lo
spessore del materasso scelto
- o semplicemente per personalizzare e decidere
l’altezza del materasso nel proprio letto
Sono disponibili anche supporti angolari
che consentono di variare l’altezza a seconda
dell’altezza del materasso, del bordo rete o delle
preferenze personali.
Disponibili come optional in due versioni su
tutti i modelli con rete senza meccanica.
Ad frankeable angle for the right support
- To level two diff erent supports at the same height
in the same bed
- To ad franke the height of the support with the
thickness of the chosen mattress
- Or simply to customize and choose the height of
the mattress of the bed
Angle brackets are also available that allow to
vary the height depending on the height of the
mattress, the edge of the support, or personal
preference.
Optionally available in two versions on all
models without mechanic system.
Angle réglable pour soutenir le sommier
- Pour mettre à niveau la hauteur de deux
sommiers diff érents dans un même lit
- Pour régler la hauteur de la base de sommier
avec l’épaisseur du matelas choisie
- ou simplement pour personnaliser et décider la
hauteur du matelas dans le lit
Sont aussi disponibles des éléments d’angles
qui permettent de varier la hauteur selon la
hauteur du matelas, du bord du sommier ou des
préférences personnelles.
Disponibles en options en deux versions sur
tous les modèles sans mécanique.
Sempre l’altezza giusta
Always the right height
Toujours la bonne hauteur
H 13
Clean Up System
+13 cm
0 -14
PATENT
PENDING
