383
382
Meccanismi
Mechanisms
Mécanismes
Th e support can be lifted and eff ortlessly thanks
to two safe mechanisms, patented and certifi ed. To
lift the whole bed and access the capable containers
is easy, fast and convenient. Th e traditional
mechanism (A.) tested and certifi ed up to 5,000
cycles, enables lifting up to 45°. Th e second (B.),
always power assisted, allows both lifting at 45°
and lifting of support and bed parallel to the fl oor
up to the necessary height (h 1 m). To have a more
complete access to the containers and to work more
comfortably and make the bed without having
to bend down in awkward positions and lift the
mattress from below.
A. Dynamic
“Simple lift” mechanism. Steel frame coated with
epoxy powder paint and with gas springs calibrated
to the weight of the mattress.
B. Maverick
“Double lift” mechanism tested up to 4,000 cycles
for both the container function and the bed-
making. Steel frame coated with epoxy powder
paint and with gas springs calibrated to the weight
of the mattress. bed making.
Steel frame coated with epoxy powder paint and
with gas springs calibrated to the weight of the
mattress.
Le sommier se lève facilement et sans eff ort grâce
aux deux mécanismes surs, brevetés et certifi és. Il
est facile et pratique de soulever le lit et accéder
au grand coff re de rangement. Le mécanisme
traditionnel (A) testé et certifi é jusqu’à 5.000
cycles, permet de soulever à 45° Le deuxième
(B), assisté, permet un soulèvement à 45° ou un
soulèvement du sommier et du lit parallèle au sol à
1 mètre de haut. Pour avoir un accès total au coff re
de rangement et pouvoir faire le lit facilement sans
devoir se baisser et soulever le matelas par le bas.
A. Dynamic
Mécanique à soulèvement simple Le cadre en acier
vernis epoxy et avec ressorts pneumatiques réglés
pour le poids du matelas.
B. Maverick
Mécanique à double soulèvement testé jusqu’à
4.000 cycles pour la fonction de rangement et la
fonction lit relevé.
Le cadre en acier vernis epoxy et avec ressorts
pneumatiques réglés pour le poids du matelas.
refaire le lit. Le cadre en acier vernis epoxy et
avec ressorts pneumatiques réglés pour le poids du
matelas.
Il piano-rete si alza facilmente e senza sforzo grazie ai 2 meccanismi sicuri,
brevettati e certifi cati. E’ facile veloce e pratico sollevare il materasso e avere accesso
ai capaci contenitori. Il meccanismo tradizionale (A.) collaudato e certifi cato fi no
a 5.000 cicli, consente il sollevamento a 45°. Il secondo (B.), sempre servo assistito,
consente sia il sollevamento a 45° sia poi di sollevare rete e materasso parallelamente
al pavimento all’altezza necessaria (h 1 mt). Sia per avere un accesso più totale ai
contenitori che per lavorare più comodamente e rifare il letto senza doversi abbassare
in scomode posizioni e sollevare dal basso il materasso.
A. Dynamic
Meccanica ad “alzata semplice”. Telaio in acciaio verniciato a polveri epossidiche e con molle a
gas tarate al peso del materasso.
B. Maverick
Meccanica “a doppia alzata” collaudata fi no a 4.000 cicli sia per funzione
contenitore che per funzione rifacimento letto. Telaio in acciaio verniciato a polvere
epossidiche e con molle a gas tarate al peso del materasso. Telaio in acciaio verniciato
a polvere epossidiche e con molle a gas tarate al peso del materasso.
A. Dynamic
B. Maverick
Istruzioni di montaggio
Assembly intructions
Instructions de montage
