381
380
1. Armony
2. Th ai
3. Energy
1 - La rete Armony é attrezzata con
doghe da 68 mm in multistrato di faggio
evaporato e curvate a caldo a bassissimo
rilascio di formaldeide: 13 doghe per la
versione a 1 piazza e 26 doghe per la
versione a 2 piazze. Sono solidali alla
struttura metallica con attacchi in gomma
siliconica. Il Telaio è in acciaio a sezione
quadra 40mm x 30mm. Verniciatura con
polveri epossidiche.
1 - Th e Armony support is equipped with
68 mm beech plywood slats evaporated and
hot curved with very low formaldehyde
release: 13 slats for the single bed version
and 26 slats for the double bed version.
Th ey are integrated with the metal
structure with silicone rubber connections.
Th e frame is steel with a 40mm x 30mm
square section. Epoxy powder painted.
1 - Le sommier Armony a 68 lattes de
68mm en multicouches de hêtre évaporées
et recourbées à chaud avec un taux de
formaldéhyde très bas: 13 lattes pour la
version 1 place et 26 lattes pour la version
2 places. Elles sont montées sur la structure
métallique avec des pièces en silicone.
Le cadre est en acier à section carrée
40x30mm Vernis epoxy
3 - La rete Energy è dotata di 6/12 doghe
in più e relativi regolatori che consentono
di variare la rigidità del piano di appoggio,
nella zona lombare o dove si preferisce.
Agendo sugli appositi regolatori di rigidità
nelle zone prescelte e posizionandoli
opportunamente è possibile defi nire
esattamente la fl essibilità delle diverse
zone piano e personalizzare al massimo il
sostegno della rete. Le doghe sono da 38
mm in multistrato di faggio evaporato e
curvate a caldo a bassissimo rilascio di
formaldeide: 23 doghe (+ 6 regolabili) per
la versione a 1 piazza e 46 doghe (+ 12
regolabili) per la versione a 2 piazze. Sono
solidali alla struttura metallica grazie ad
attacchi in gomma siliconica. Il Telaio è in
acciaio a sezione quadra 40mm x 30mm.
Verniciatura con polveri epossidiche.
2 - La rete Th ai è attrezzata con
doghe piu numerose e sottili, per adattarsi
maggiormente al peso specifi co
dell’utilizzatore e distribuire in modo
uniforme la pressione del materasso.
Le doghe sono da 38 mm in legno di
faggio: 23 doghe per la versione a 1 piazza
e 46 doghe per la versione a 2 piazze.
Sono solidali alla struttura metallica grazie
ad attacchi in gomma siliconica.
Il Telaio è in acciaio a sezione quadra
40mm x 30mm. Verniciatura con
polveri epossidiche.
2 - Th e Th ai support is equipped with
more numerous and thinner slats, to fi t
better to the specifi c weight of the user
and evenly distribute the pressure of the
mattress.Th e 38 mm slats are made of
beech: 13 slats for the single bed version
and 26 slats for the double bed version.
Th ey are integrated with the metal
structure with silicone rubber connections.
Th e frame is steel with a 40mm x 30mm
square section. Epoxy powder painted.
2 - Le sommier Th ai a plus de lattes et
elles sont plus fi nes, pour s’adapter plus
facilement au poids de l’utilisateur et
distribuer de manière uniforme la pression
du matelas.
Les lattes sont de 30mm en hêtre: 23
lattes pour la version 1 place et 46 pour
la version 2 places. Elles sont montées sur
la structure métallique avec des pièces en
silicone. Le cadre est en acier à section
carrée 40x30mm Vernis epoxy
Le reti sono a struttura metallica con doghe in faggio.
Supports have a metal frame with beech slats.
Les sommiers ont une structure métallique avec lattes en hêtre.
3 - Th e Energy support is equipped with 6/12 more slats and corresponding
ad frankers that allow to vary the stiff ness of the support surface, in the lumbar
area or wherever you prefer. By moving the stiff ness ad frankers in select areas
and placing them appropriately, it is possible to defi ne precisely the fl exibility of
the diff erent areas and personalize the support. Th e 38 mm slats are made with
beech plywood slats evaporated and hot curved with very low formaldehyde
release: 23 slats (+ 6 ad frankeable ones) for the single bed version and 46 slats
(+ 12 ad frankeable ones) for the double bed version. Th ey are integrated with
the metal structure with silicone rubber connections. Th e frame is steel with a
40mm x 30mm square section. Epoxy powder painted.
3 - Le sommier Energy a 6/12 lattes en plus et des régulateurs qui permettent
de varier la rigidité du plan d’appui sur la zone lombaire ou sur d’autres zone.
En actionnant les régulateurs de rigidité dans les zones choisies et en les plaçant
correctement il est possible de défi nir exactement la fl exibilité des diff érentes
zones et personnaliser au maximum le soutien du sommier. Les lattes de 38
mm en multicouches de hêtre évaporées et recourbées à chaud avec un taux de
formaldéhyde très bas: 23 lattes pour la version 1 place (+ 6 réglables) et 46
lattes (+ 12 réglables) pour la version places. Elles sont montées sur la structure
métallique avec des pièces en silicone. Le cadre est en acier à section carrée
40x30mm Vernis epoxy.
Le reti / Supports / Les sommiers
