I vassoi non richiedono alcun fissaggio e possono
sempre essere posizionati ovunque e spostati
all’occorrenza con estrema facilità.
The trays do not need to be fixed and can always be
positioned anywhere or moved with extreme ease.
Les plateaux n’ont pas besoin de fixation, au contraire
ils peuvent être placés partout ou déplacés très
facilement en fonction des besoins.
348
349
������
����������������������������������������
1
3
2
4
I pannelli sono già dotati delle robuste attaccaglie metalliche per l’innesto a baionetta.
The panels are already equipped with sturdy metal brackets for bayonet mount.
Les panneaux sont déjà dotés de fixations métalliques pour fixations à baïonnette.
L’applicazione dei pannelli a parete sui binari
con attacchi a baionetta.
The wall panels are mounted on the rack
with bayonet mounts.
Montage des panneaux à la paroi avec
rail avec fixations à baïonnette.
Ogni pannello viene fornito con il suo specifico binario di sostegno. Questo consente anche
di semplificare poi l’eventuale modifica della composizione o la sostituzione di parte della boiserie.
Each panel comes with its specific support rack.
This also allows to simplify any changes in the composition or the replacement of the wall panels.
Chaque panneau est fourni avec un rail de soutien. Ce qui permet de simplifier l’éventuelle modification
de la composition ou le remplacement d’une partie de la boiserie.
Ogni attaccaglia consente una regolazione di 1,5 cm in altezza
del pannello per l’allineamento più preciso dell’insieme.
Each bracket allows adjustment of 1.5 cm in height
panel for more precise alignment of the module.
Chaque fixation permet un réglage de 1,5 cm en hauteur du
panneau pour un alignement plus précis.
��������������
back
Sistema fissaggio
Fastening system
Système de fixation
Fissaggio pannello
Panel mount
Fixation panneau
5
Sistema inserimento vassoio
Tray insertion system
Système d’insertion plateau
Possibilità inserimento ulteriori vassoi.
Possibility of inserting additional trays.
Possibilité d’insérer des plateaux
supplémentaires.
Facile installazione
Change when you want, will be very easy.
