315
Night of nights
A complete bedroom collection by Felis
314
La parola notte deriva dal latino “Nox” (“Nyx” in greco) che a sua volta deriva dal
sanscrito “Nac”, che vuol dire “tempo nel quale sparisce la luce”. L’espressione “passare la
notte in bianco” deriva invece da una tradizione del Medioevo. I cavalieri trascorrevano la
notte precedente l’investitura in una cappella, in preghiera e in meditazione, indossando
una veste bianca, simbolo di purezza.
The word night comes from the Latin “Nox” (“Nyx” in Greek) which in turn is derived
from the Sanskrit “Nac”, which means “the time in which the light disappears.”
The expression “to spend the night in white” derives from a tradition of the Middle
Ages. Knights used to spend the night before the investiture in a chapel, in prayer and
meditation, wearing a white robe, a symbol of purity.
Le mot nuit vient du latin “Nox” (“Nyx” en grec) qui dérivait du sanscrit “Nac” qui
signifie “durée pendant laquelle la lumière disparait”. L’expression “passer une nuit
blanche” vient d’une tradition du Moyen-âge. Les chevaliers passaient la nuit précédent
leur investiture dans une chapelle, à prier et à méditer, en portant un habit blanc,
symbole de pureté.
