I morbidi cuscini in appoggio,
sapientemente cuciti allo
schienale del divano, si
fondono in un unico corpo,
creando una continuità visiva
che regala una sensazione
di caldo abbraccio ogni volta
che ci si distende.
The soft seat cushions,
expertly stitched to the sofa
backrest, merge into one,
creating visual continuity and
the sensation of sinking into
a warm embrace.
Les coussins moelleux
d’appui, cousus avec maîtrise
au dossier du canapé, se
fondent en un seul corps,
créant une continuité visuelle
qui donne la sensation
d’une étreinte chaleureuse
à chaque fois que l’on s’y
installe.
Die weichen Stützkissen,
die geschickt an die
Rückenlehne des Sofas
gesteppt sind, verschmelzen
zu einem einzigen Körper
und schaffen eine visuelle
Kontinuität, die sich wie eine
warme Umarmung anfühlt,
sobald man sich auf dem
Sofa ausstreckt.
8
9
