1966
I BRONZI ARTISTICI
L’azienda muove i primi
passi grazie all’abilità
tecnica e alla visione
imprenditoriale del
cavalier Franco Perego,
coadiuvato dal cognato
Umberto Calegari: un
laboratorio artigianale
dove viene creata
una vasta gamma di
oggettistica in bronzo,
ad altissimo valore
aggiunto.
ARTISTIC BRONZES
The business took its
first steps thanks to
the technical skill and
entrepreneurial vision
of cavalier Franco
Perego, co-ordinated
by his brother-in-law
Alberto Callegari: the
craftsman’s workshop
created a vast range of
bronze artefacts with
considerable added
value.
1968-1970
PRIMI LAMPADARI E
PRIMO CATALOGO
Il bronzo incontra il
vetro, l’onice, il cristallo
e la porcellana di
Tiche, l’altra azienda di
famiglia: da qui hanno
origine i lampadari,
tipologia fondamentale
della produzione
F.B.A.I. Nel 1970 viene
realizzato il primo
catalogo generale,
con cui presentarsi al
grande pubblico.
FIRST LAMPSHADES
AND FIRST
CATALOGUE
Bronze meets glass,
onyx, crystal glass and
porcelain produced by
Tiche, another family
business. Production of
lampshades started, a
key product for F.B.A.I.
In 1970 the first general
catalogue came out,
introducing the firm to
the general public.
1972-1973
LA VISIBILITÀ
INTERNAZIONALE
In questi anni inizia
la presenza presso le
principali esposizioni
fieristiche, eventi cui
ancor oggi - Euroluce,
Salone internazionale
del mobile; Homi,
Salone internazionale
degli stili di vita -
l’azienda prende parte
stabilmente.
INTERNATIONAL
VISIBILITY
The Company started
to exhibit at the major
trade fairs - Euroluce,
the international lighting
exhibition; HOMI, the
international Lifestyle
Trade Fair – events in
which the Company still
today takes part on a
regular basis.
1975
LA PIENA MATURITÀ
STILISTICA
Ha inizio la
collaborazione con il
professor Mario Vallini,
designer ed artista
di spicco, formatosi
all’Accademia di Belle
Arti di Brera (Milano)
e perfezionatosi a
Parigi. Il rapporto
condurrà l’azienda
ad una profonda
consapevolezza
artistica, con
la definizione
assolutamente fedele
degli stili Rococò, Luigi
XV, Impero.
STYLE REACHES FULL
MATURITY
F.B.A.I. started to
collaborate with
professor Mario
Vallini, a prominent
designer and artist
who trained at the
Accademia di Belle
Arti in Brera (Milan)
and then completed
his studies in Paris.
The collaboration was
to lead the firm to a
deep artistic awareness
and an absolutely
faithful definition of the
Rococo, Louis XV and
Empire styles.
1984-1985
BRONZO E
PORCELLANA
Si intensifica la
collaborazione con
Tiche Porcellane d’Arte
per dar vita ad opere
in cui quest’ultimo,
nobile materiale trova
maggiore impiego.
Le creazioni F.B.A.I.
si arricchiranno così
di ulteriore fascino,
acquisendo per intero
l’identità per cui
l’azienda è conosciuta
ed apprezzata.
BRONZE AND
PORCELAIN
Collaboration was
intensified with Tiche
Porcellane d’Arte to
create works in which
this noble material was
used more extensively.
This lent F.B.A.I.
creations even greater
charm, giving the
business the identity for
which it is renowned
and appreciated.
6
© all rights reserved FBAI and TICHE
