F.B.A.I. crea lampade e lampadari dalla personalità subito riconoscibile. Le superbe
strutture in bronzo si compendiano nella leggerezza dei cristalli, dei vetri soffiati
e lavorati a mano. E soprattutto, negli inserti in finissima porcellana realizzati da
TYCHE, azienda di famiglia da sempre espressamente dedita a questo tipo di pregiata
lavorazione.
F.B.A.I. creates lamps and lampshades with an immediately recognisable personality.
The exquisite bronze structures are epitomised in the fine lightweight hand-blown and
worked crystal glass. And even more so in the extremely fine porcelain inserts produced
by TYCHE, a family run business that has always specialised in this type of high quality
workmanship.
F.B.A.I. crée des lampes et des lustres à la personnalité parfaitement identifiable. Les
structures superbes en bronze sont incarnées dans la légèreté des cristaux, des verres
soufflés travaillés à la main, et surtout dans les applications en porcelaine très fine
réalisées par TYCHE, entreprise familiale qui s’est toujours spécifiquement dédiée à ce
type de fabrication de haute qualité.
F.B.A.I. создает лампы и люстры со сразу же распознаваемой индивидуальностью.
Гордые бронзовые структуры дополняются легкостью кристалла, дутого стекла и
предметами ручной работы. И прежде всего вставками из тончайшего фарфора,
изготовленных TYCHE – семейным предприятием, которое постоянно, ярко
выраженно и с пристрасием отдает себя этому ценному виду обработки.
Incontro tra elementi perfetti.
Passione allo stato puro.
An encounter between perfect elements.
Passion in its purest state.
134
© all rights reserved FBAI and TICHE
