I bronzi.
Fusione, cesellatura, intaglio, doratura. Gesti che da secoli si ripetono per dar vita ad oggetti dal fascino
indiscusso. Proprio come fa ancora oggi F.B.A.I., preservando con passione i dettàmi antichi di quest’arte:
ma anche avvalendosi di tecnologie nuove, per la creazione di una lega in bronzo di qualità altissima. Al
riguardo, F.B.A.I. rappresenta sotto ogni aspetto l’eccellenza: un incontro - ancor prima che tra i metalli - tra
passato e futuro.
Casting, carving, engraving, gilding. These processes have been repeated for centuries to create objects of
undisputed charm. Precisely as F.B.A.I. still does today, passionately preserving the ancient dictates of this
art, but also making use of new technologies to create a bronze alloy of the finest quality. F.B.A.I. represents
excellence throughout: a place where past and future – even before the metals - meet.
Moulage, ciselure, gravure, dorure. Ces gestes se répètent depuis des siècles pour donner vie à des objets
au charme incontesté. Aujourd’hui encore, F.B.A.I. travaille ainsi, en préservant passionnément les anciens
préceptes de cet art, tout en utilisant aussi de nouvelles technologies, pour créer un alliage en bronze de très
haute qualité. F.B.A.I. représente l’excellence sous tous ses aspects : une rencontre entre les métaux mais
surtout entre le passé et le futur.
Отливка, гравирование, резьба, позолота. Жесты, повторяемые веками, чтобы вдохнуть жизнь в
предметы, обладающие несомненным обаянием. Именно так делают на F.B.A.I. и сейчас, ревностно
храня старинные учения этого искусства, но пользуясь и новыми технологиями для создания
бронзового сплава высочайшего качества.
11
© all rights reserved FBAI and TICHE
