7
© all rights reserved FBAI and TICHE
© all rights reserved FBAI and TICHE
Le feu
Le feu
La matière
La matière
La fusion
La fusion
Le ciselet
Le ciselet
Das Feuer
Das Feuer
Die Materie
Die Materie
Der Guss
Der Guss
Die Punze
Die Punze
L’art antique de forger
les matériaux pour créer des
objets en fusion uniques, aux
finitions élevées. Objets enrichis
par des cristaux et de très fines
porcelaines décorées à la main
par des éminents
par des éminents
Maîtres Artisans
de la Porcelaine d’Art.
La méticulosité des fusions, la
minutie des ciselures, la
minutie des ciselures, la
richesse des ciselages, la
richesse des ciselages, la
beauté des dorures
beauté des dorures
glorifient la joliesse du
glorifient la joliesse du
rococo qui triomphe
rococo qui triomphe
dans les styles Louis XV et
Louis XVI,ou encore elles
mettent en évidence les
mettent en évidence les
lignes plus sobres d’un retour
au néoclassique qui débouche
sur un élégant, mais non
sur un élégant, mais non
moinsfascinant style empire.
Die antike Kunst Materialien zu
Die antike Kunst Materialien zu
schmieden, um einmalige
schmieden, um einmalige
Gegenstände im Gussverfahren
mit edlem Finish zu erschaffen.
Gegenstände, die durch Kristalle
Gegenstände, die durch Kristalle
und feinstes Porzellan verschönert
und von Hand von den
und von Hand von den
Handwerksmeistern der
Handwerksmeistern der
Porzellankunst verziert werden.
Die Genauigkeit der Güsse, die
Die Genauigkeit der Güsse, die
feinsten Ziselierungen, die Vielfalt
feinsten Ziselierungen, die Vielfalt
der Schnitzereien, die Schönheit
der Schnitzereien, die Schönheit
der Vergoldungen betonen die
der Vergoldungen betonen die
Anmut des Rokokos, der seinen
Anmut des Rokokos, der seinen
Triumph im Stil von Luis XV. und
Luis XVI. fand, oder die
nüchterneren Linien einer
nüchterneren Linien einer
Wiederkehr zum neuklassischen
Wiederkehr zum neuklassischen
Stil unterstreichen, der zum
Stil unterstreichen, der zum
Schluss in einem eleganteren
Schluss in einem eleganteren
aber dafür nicht weniger
aber dafür nicht weniger
faszinierenden Imperialstil mündet.
faszinierenden Imperialstil mündet.
001_082_cat_gen_09_91396 11-03-2010 15:45 Pagina 7
