10
11
l particolare riprodotto vi apre alla sorpresa del segreto di un
mobile che stupisce non solo per praticità, ma anche per bellezza e
ricercatezza.
I
T
his close-up reveals the surprising secret of fur-
niture which is astonishing not only for its practical-
ity, but also for its beauty and refinement.
L
e détail reproduit vous révèle le secret
d’un meuble qui étonne non seulement de par
son côté pratique, mais aussi de par sa beauté
et son raffinement.
D
as abgebildete Detail offenbart das überra-
schende Geheimnis eines Möbels, das nicht nur
erstaunlich praktisch, sondern auch schön und
erlesen ist.
E
ste detalle muestra el secreto de un mueble
que os sorprenderá no sólo por su practicidad,
sino también por su belleza y sus formas.
l classico comò in tutta la sua austera bellezza sottolineata dalla
purezza di uno stile intramontabile.
I
A
classic drawer chest in all its simple beauty is
characterised by the purity of its eternally popular
style.
L
a commode classique dans toute sa
beauté austère soulignée par la pureté d’un
style indémodable.
D
ie klassische Kommode von schlichter
Schönheit besticht durch die Reinheit ihres
unvergänglichen Stils.
L
a clásica cómoda en toda su austera
belleza puesta de manifiesto por la pureza de
un estilo imperecedero.
