84
85
Onda
TA01
TA02
B 300cm D 200cm
IT Tappeto da esterno rettangolare con bande
laterali Moon
EN Rectangular outdoor rug with Moon side stripes
Ropes C01/C05/C06
B 400cm D 300cm
IT Tappeto da esterno rettangolare con bande
laterali Moon
EN Rectangular outdoor rug with Moon side stripes
Ropes C01/C05/C06
Garanzia di qualità / Quality guarantee
IT Ogni prodotto Fast - realizzato con processi di pressofusione, estrusione e laminazione di leghe di alluminio - è riciclabile e no-
tevolmente resistente agli agenti atmosferici. Periodiche prove di laboratorio assicurano un elevato e costante livello di qualità, in
relazione ad un uso appropriato del prodotto.
EN Each Fast’s product - made with die-casting, extrusion and lamination processes of aluminium alloys - is recyclable and
remarkably resistant to atmospheric agents. Periodic laboratory tests ensure a high and constant level of quality, in relation to an
appropriate use of the product.
Avvertenza / Notice
iT Le illustrazioni e i dati tecnici riportati a listino e a catalogo possono subire modifiche in qualsiasi momento.
L’azienda, sempre alla ricerca del miglioramento dei propri prodotti, può apportare variazioni ai propri modelli senza obbligo di
preavviso. I colori dei prodotti, per le caratteristiche proprie del supporto cartaceo, sono da ritenersi puramente indicativi.
EN The illustrations and technical data given in the price list and in the catalogue may be amended at any moment. The constant
search for product improvement may lead the company to make changes to its models without prior notice. Given the properties of
the chosen paper, the products’ colours shown here should be taken as purely indicative.
Manutenzione / Maintenance
IT L’alluminio, l’alluminio puntinato, la finitura NaturAll, l’HPL, il gres porcellanato e la pietra naturale non necessitano di
particolare manutenzione. Le operazioni di ordinaria pulizia vanno eseguite con acqua tiepida e detergente neutro, utilizzando
un panno morbido. Evitare l’utilizzo di prodotti o mezzi abrasivi, aggressivi a base acida o alcalina. Per la buona conservazione del
prodotto nel tempo è consigliato lavare periodicamente i prodotti con acqua dolce al fine di eliminare tracce di agenti corrosivi.
La seguente manutenzione è consigliata soprattutto in ambienti marini ad elevata salinità.
In caso di caduta accidentale di qualsiasi prodotto sulla pietra naturale, provvedere alla pulizia immediata. Per il teak e l’iroko
provvedere alla manutenzione ordinaria con un panno inumidito; per la conservazione applicare due o più volte l’anno il prodotto
fornito da Fast con il kit KTEAK01.
Si raccomanda di pulire il tessuto drenante in maglia con un panno inumidito d'acqua. In caso di macchie persistenti si consiglia di
cospargere un panno, precedentemente inumidito, con un piccolo quantitativo di sapone neutro e di pulire la superficie delicatamente.
Sciacquare abbondantemente con acqua e lasciare asciugare completamente il tessuto. Evitare di strofinare con forza.
Per prevenire una degradazione superficiale del tappeto, si raccomanda una frequente aspirazione o una leggera spazzolatura
per rimuovere la polvere. La maggior parte delle macchie superficiali possono essere rimosse se prontamente trattate. Il tappeto
può essere lavato a bassa temperatura (<90°F / 30°C) con acqua tiepida ed un sapone delicato. Asciugare esclusivamente all’aria,
non asciugare in asciugatrici elettriche o a gas ed evitare di stirare il tessuto. La spazzolatura con sistemi aggressivi (in modo
puramente indicativo spugne abrasive, paglietta di alluminio, spazzole troppo rigide o in metallo) può seriamente compromettere
la superficie del tappeto. Le corde possono essere pulite con panno morbido, acqua tiepida e sapone delicato. Si raccomanda di
asciugare le corde esclusivamente all’aria. Non spazzolare le corde con sistemi aggressivi (in modo puramente indicativo spugne
abrasive, paglietta di alluminio, spazzole troppo rigide o in metallo).
EN Aluminium, speckled aluminium, NaturAll finishing, HPL, porcelain stoneware and natural stone require no particular
maintenance. Day-to-day cleaning should be carried out with lukewarm water and neutral detergent using a soft cloth. Do not
use aggressive abrasive acid- or alkali-based products. For the proper preservation of the product over time, we recommend
you to periodically wash the products with fresh water in order to eliminate all traces of corrosive agents. The above-mentioned
maintenance is especially recommended in maritime settings with high salinity. Should any product accidentally fall onto the
natural stone, clean it immediately. Perform routine maintenance on teak and iroko with a damp cloth; maintain twice or more a
year by applying the product supplied by Fast in the KTEAK01 kit.
We recommend you to clean the draining knitted fabric using a damp cloth. In the event of tough stains, we recommend you to
pour a small quantity of neutral soap onto a damp cloth and to clean the surface gently. Rinse thoroughly with plenty of water
and leave the fabric to dry completely. Avoid rubbing too energetically.
To prevent the surface of your rug from deteriorating, we recommend you vacuum-clean it frequently or brush it lightly to remove any
dust. The majority of surface stains can be removed if treated promptly. The rug can be washed at low temperatures (<90°F / 30°C) with
warm water and gentle detergent. Air dry only, do not dry in electric or gas-operated driers and avoid ironing the fabric.
