176
176
CUOIO TOSCANO
Naturale, riciclabile e sostenibile. Materia prima che dà vita a prodotti di assoluta qualità, con tecniche
di lavorazione che si tramandano da secoli. L'attività di concia in Toscana era già conosciuta all'epoca
degli Etruschi che popolavano le zone costiere della regione ma ebbe grande sviluppo nel Medioevo.
La vegetale, prima concia vera e propria, quella che per più tempo ha accompagnato la civiltà,
è quella che ancora oggi è riconosciuta come la più tradizionale.
È distinguibile, l'unica capace di impartire al cuoio proprietà inconfondibili, la più vicina alla condizione
di natura, la più idonea a coniugare moda e tradizione, versatilità d'impiego e unicità del prodotto.
Il cuoio conciato al vegetale con tannino, principio attivo concentrato in numerosi tipi di alberi e piante,
ha caratteristiche uniche: matura, si modifica, cambia leggermente il suo colore,
sopporta l’uso intenso ed emana il suo tipico profumo.
TUSCAN HIDE LEATHER
Natural, recyclable, and sustainable. Raw material that gives life to products of the highest quality,
with processing techniques that have been handed down for centuries. The practice of tanning was
already known in Tuscany at the time of the Etruscans who populated the coastal areas of the region,
but it enjoyed great development in the Middle Ages.
The vegetable-tanning process, the first real tanning process, the one that has been with civilization
for the longest time, is still recognized today as the most traditional.
It is distinguishable, uniquely capable of imparting unmistakable properties to hide leather, the closest
to the natural condition, the most suitable for combining fashion and tradition, versatility of utilization
and uniqueness of product. Vegetable tanned hide leather with tannin, an active ingredient concentrated in
numerous types of trees and plants, has unique characteristics: it matures, changes,
the colour changes slightly,
withstands intense use and gives off a typical scent.
