IT - I meccanismi dei nostri divani sono
sviluppati per ottenere la massima affidabilità e
comfort, sono tutti certificati CATAS con 5.000
cicli di apertura-chiusura, sono solidi, fluidi
e dal design eccellente. Sono fatti per durare,
per questo sono garantiti 5 anni sui difetti di
fabbricazione.
Telaio in acciaio ad alta resistenza verniciato con
polveri epossidiche. Studiato per ottimizzare il
comfort di seduta e il sostegno del piano rete.
EN - The mechanisms of our sofas are developed to obtain maximum
reliability and comfort, they are all CATAS certificates with 5,000 opening-
closing cycles, they are solid, fluid and have an excellent design. They are
made to last, which is why they are guaranteed for 5 years for manufacturing
defects.
High-strength steel frame painted with epoxy powders. Designed to optimise
seating comfort and support of the mesh surface.
EN - Our mattresses are made of 30 kg/m3 high density non-
deformable expanded polyurethane, with a top layer of Memory
Foam 45 kg/m3, a polyurethane foam that guarantees a slow
return deformability, ideal as a support.
They are covered in hypoallergenic stretch polyester with a
band and bottom in breathable 3D fabric, to ensure greater
ventilation.
FR - Les mécanismes de nos canapés sont développés pour la plus grande
fiabilité et le plus grand confort. Ils bénéficient de la certification CATAS
avec 5000 cycles d’ouverture-fermeture, sont solides, fluides, et d’un design
remarquable. Ils sont faits pour durer : les défauts de fabrication sont ainsi
garantis 5 ans.
Sommier en acier à haute résistance verni à l’époxy. Étudié pour optimiser le
confort de l’assise et le soutien du couchage.
FR - Nos matelas sont réalisés en polyuréthane expansé
indéformable à haute densité, de 30 kg/m3, avec une couche
supérieure à mémoire de forme de 45 kg/m3, une mousse de
polyuréthane qui garantit un rebond lent, soutien idéal.
L’enveloppe est en polyester stretch ouaté anallergique, avec une
couche et le fond en tissu 3D transpirant, pour assurer à votre
matelas une meilleure aération.
DE - Die Mechanismen unserer Sofas sind für maximale Zuverlässigkeit
und Komfort entwickelt worden. Sie sind alle CATAS-zertifiziert mit
5.000 Öffnungs-Schließ-Zyklen, sie sind solide, leichtgängig und mit
hervorragendem Design. Sie sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt und
haben daher eine Garantie von 5 Jahren auf Herstellungsfehler.
Hochfester epoxidpulverbeschichteter Stahlrahmen. Entwickelt, um den
Sitzkomfort und den Halt zu optimieren.
DE - Unsere Matratzen bestehen aus nicht verformbarem
Polyurethanschaum mit hoher Dichte (30 kg/m3) und
einer Deckschicht aus 45 kg/m3 Memory Foam, einem
Polyurethanschaum, der eine langsame Rückverformung
garantiert und ideal als Stütze ist.
Sie sind aus hypoallergenem, gestepptem Stretch-Polyester mit
einem atmungsaktiven 3D-Gewebeband und -boden gepolstert,
um eine bessere Belüftung der Matratze zu gewährleisten.
/ Note tecniche
IT - Grazie al sistema a baionetta, semplice e robusto,
la struttura risulta smontabile e facile da sfoderare, per
lavare i rivestimenti in ogni parte, anche singolarmente.
EN - Thanks to the simple and robust mount system, the structure is
dismountable and easy to remove from its covers, so that every part
of the upholstery can be washed, even individually.
FR - Le système à baïonnette, simple et robuste, rend la structure
démontable et facile à déhousser, pour laver entièrement les
revêtements, même séparément.
DE - Dank des einfachen und robusten Bajonettsystems, ist die
Struktur zerlegbar und leicht zu entfernen, so dass die Bezüge in allen
Teilen, auch einzeln, gewaschen werden können.
/ U N C O N V E N T I O N A L
c o l l e c t i o n
212
211
IT - I nostri materassi sono realizzati
in poliuretano espanso indeformabile
ad alta densità 30 kg/m3, con uno strato
superiore di Memory Foam 45 kg/m3,
una schiuma poliuretanica che
garantisce una deformabilità a ritorno
lento, ideale come sostegno.
Sono rivestiti in poliestere stretch
trapuntato anallergico con una fascia
e fondo in tessuto 3D traspirante, per
garantirti una maggiore aerazione del
materasso.
Mattress - Matelas - Matratze
Mechanisms - Mécanismes - Mechanismen
MATERASSI
MECCANISMI
100% Removable Cover
100 % Déhoussable
Bezüge 100% Abnehmbar
100% SFODERABILE
