6
Stefano Casoli
New York New York
Start spreadin’ the news, I’m leavin’ today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes, are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York
I wanna to wake up, in a city that doesn’t sleep
And find I’m king of the hill
Top of the heap
These little town blues
Are melting away
I’ll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there, I’ll make it anywhere
It’s up to you, New York, New York
New York, New York
I want to wake up in a city that never sleeps
And find I’m a number one, top of the list
King of the hill, a number one
These little town blues, are melting away
I’m gonna make a brand new start of it
In old New York
And
If I can make it there
I’m gonna make it anywhere
It’s up to you, New York
New York
New York
“I want to wake up in a city that never sleeps” “Voglio svegliarmi nella città che non dorme mai”
Questa è il verso che più mi piace e che più rappresenta la mia azienda. Siamo tenuti a stare al passo con il mondo che corre frenetico la sua
strada senza aspettare i ritardatari. Family Bedding mantiene inalterati i propri riferimenti e presenta una nuova linea che si propone di
coniugare un aspetto moderno, un comfort dinamico e l’eventualità di un letto per un amico. La qualità dei materiali e la ricerca del particolare
sono sempre stati elementi essenziali della produzione Family Bedding, persone abili ed esperte che confezionano divani come se fossero
realizzati per loro stessi. Harlem, Manhattan, Long Island sono le tre zone di New York che ho scelto per dare i nomi alla nuova linea, tre
interpretazioni della stessa idea, semplice, raffinata e preziosa, in una frase al passo con i tempi.
“I want to wake up in a city that never sleeps”
This is my favorite and the most rappresentative verse of my company. We are forced to keep up with this world which running frantically
without waiting stragglers.
Family Bedding keeps unchanged it’s own values launching a new collection that wants to combine a modern look with dynamic comfort and
the opportunity of an extra bed for a friend. The production of Family Bedding has been always focused mainly to the quality of materials and
the searching of details. Experienced people who make sofas as they were for themselves. Harlem, Manhattan, Long Island are three areas
in New York I chose for the new collection, three expressions of the same simple, elegant and precious concept, in one word; step with the
progress.
“I want to wake up in a city that never sleeps” “Je veux me réveiller dans une cité qui ne dort jamais”
C’est le verset que j’aime le plus et qui représente le plus mon entreprise. Nous sommes obligés de suivre le monde qui se précipite sans
attendre les retardataires. Family Bedding garde ses références inchangées et présente une nouvelle ligne qui vise à combiner un look
moderne, un confort dynamique et la possibilité d’un lit pour un ami. La qualité des matériaux et la recherche du détail ont toujours été des
éléments essentiels de la production de Family Bedding, ainsi que des personnes qualifiées et expérimentées qui fabriquent des canapés
comme s’ils étaient fabriqués pour eux-mêmes. Harlem, Manhattan, Long Island sont les trois quartiers de New York que j’ai choisi pour
nommer la nouvelle ligne, trois interprétations de la même idée, simple, raffinée et précieuse, en une phrase, en phase avec son époque.
“I want to wake up in a city that never sleeps” “Ich möcht’ in einer Stadt aufwachen, die nicht schläft”
Dies ist der Vers, den ich am meisten mag und der mein Unternehmen am meisten repräsentiert. Jetzt geh endlich mit der Zeit. Family Bedding
behält seine Werte unverändert und präsentiert eine neue Linie, die ein modernes Aussehen, dynamischen Komfort und die Möglichkeit eines
Bettes für einen Freund verbinden soll. Die Qualität der Materialien und die Suche nach Details sind wesentliche Elemente der Produktion von
Family Bedding. Fachkundige und erfahrene Menschen stellen Sofas her, als wären sie für sich selbst gemacht. Harlem, Manhattan, Long
Island sind die drei Stadtteile von New York, die ich ausgewählt habe, um die neue Linie zu benennen, drei Interpretationen derselben Idee,
einfach, raffiniert und kostbar. Wir versuchen immer auf dem Laufenden zu sein.
7
