Fabbian: News 2018.1, 16 36

NEWS 2018.1
14
OLYMPIC
Olympic è una collezione di sospensioni, lampade da
parete e soffitto con diffusore circolare in alluminio
verniciato bianco, dove la sorgente luminosa a LED è
collocata sulla circonferenza esterna. L’emissione della
luce è pertanto sia diretta che indiretta. Tutte le lampade
sono disponibili in diversi diametri. Le sospensioni hanno
anche la possibilità di poterle intersecare tra loro, creando
forme e composizioni originali, grazie anche alla facilità di
regolazione delle lunghezze dei cavi.
Olympic is a round white painted aluminum hanging, wall and ceiling
lighting lamps, with the LED light source located on the outer ring. Both
direct and indirect light diffusion. All lamps are available in different
diameters. The hanging lamps can also be intertwined, creating
original shapes and compositions, also thanks to the easy cable length
adjustment.
Olympic es una colección
de lámparas colgantes,
apliques y plafones con
difusor circular de aluminio
pintado blanco con la
fuente luminosa de LED,
situada en la circunferencia
externa. Por consiguiente,
la emisión de la luz es
directa e indirecta. Todas las
lámparas existen en varios
diámetros. Las lámparas
colgantes permiten
también intersecarlas entre
sí para crear formas y
composiciones originales,
mediante también la
facilidad de ajuste de las
longitudes de los cables.
Olympic ist eine Kollektion
mit ringförmigen Hänge-
Wand- und Deckenlampen
aus weiß lackiertem
Aluminium, deren LED-
Leuchten auf dem äußeren
Kreisumfang angebracht
sind. Die Beleuchtung ist
deshalb sowohl direkt als
auch indirekt. Alle Lampen
sind in verschiedenen
Durchmessern erhältlich. Das
Besondere dieser Lampen ist,
dass sie dank der einfachen
Regulierbarkeit ihrer
Kabel die verschiedensten
Gestaltungsmöglichkeiten
und originelle Kompositionen
ermöglichen.
Olympic est une collection
de suspensions, d’appliques
et de plafonniers avec un
diffuseur circulaire en
aluminium blanc dont la
source de lumière à LED
se trouve au niveau de la
circonférence externe.
L’émission de la lumière
est par conséquent directe
et indirecte. Toutes les
lampes sont disponibles
dans plusieurs diamètres.
Les suspensions peuvent
par ailleurs s’enchevêtrer
entre elles pour créer des
formes et des compositions
originales, grâce également
à la simplicité de réglage de
la longueur des câbles.
Olympic – это коллекция подвесок, настенных
и потолочных светильников с кругообразным
рассеивателем света из белого алюминия
со светодиодным световым источником,
расположенном на внешней окружности.
Рассеивание света прямое и косвенное.
Светильники имеются в наличии в
различных диаметрах. Особенность этих
ламп – это возможность пересекать их между
собой, создавая оригинальные формы
и композиции, благодаря возможности
регулировать длину кабеля.
NEW!
Lampada di emergenza
Emergency lamp