Definire lo spazio in cui si trovano è una delle funzioni principali delle lampade installate in
grandi ambienti. Questa è l’idea centrale da cui è partito studio Formfjord. L’obiettivo dei
designers era quindi di creare una lampada abbastanza grande, ma, allo stesso tempo,
aperta e leggera, ariosa. La soluzione è stata trovata nella semplicità e nella delicatezza
dei sottili anelli d’acciaio e della loro qualità grafica, caratteristiche che hanno attirato
l’attenzione degli autori, tanto da farli diventare parte essenziale del progetto. Queste
sospensioni sono degli oggetti scultorei ricercati e leggeri.
The purpose of lamps installed in vast spaces is to define the space around them.
This is the main idea for the design by the Formfjord studio. The aim of the designers
was to create a lamp which was sufficiently large, yet at the same time open,
lightweight and airy. The solution was found in the simplicity and delicacy of thin steel
rings, and their graphic shape, which attracted the attention of the designers who
made these characteristics the main elements of this project, creating pendant lights
which are sophisticated, lightweight sculptured objects.
“Ho progettato una lampada abbastanza grande,
ma, allo stesso tempo, aperta e leggera, ariosa”
La semplicità e
la delicatezza di
sottili anelli d’acciaio
The simplicity and delicacy of
thin steel rings
Giro
“I designed a lamp which was sufficiently large,
yet at the same time open, lightweight and airy”
142 • Fabbian Design Book
