Il giovane designer Guillaume Delvigne ha firmato questa serie di lampade decorative in
vetro soffiato bianco lucido. Come per il principio dell’aerostato che è quello di rendere
un oggetto più leggero dell’aria, anche Delvigne ha pensato ad una lampada come ad un
oggetto luminoso, così lieve da potersi elevare rispetto al suolo. Ugualmente le lampade da
tavolo e da terra, sebbene trattenute a terra da una base metallica che ricorda una gabbia,
mostrano la stessa aspirazione a raggiungere lo spazio sovrastante, allo stesso modo le
sospensioni con base metallica. L’eleganza e la semplicità di queste lampade le rende
adatte ad ogni tipo di ambiente.
The young designer Guillaume Delvigne is the talented creator of this collection of
decorative lamps made out of shiny white blown glass. For Delvigne the inspiration
came from the principle of the Aerostat, to make an object that is lighter than air.
With this in mind, he conceive a lamp as a luminous object that is so light it can lift
itself off the ground. Although the table and floor lamps have a metallic base that
resembles a cage, they still seem to reach out into the space above them, in the same
way that the ceiling lamps, with a metallic base, reach out below. The sheer elegance
and simplicity of these lamps make them suitable for any setting.
“Ho pensato ad una lampada come ad un oggetto
luminoso, così lieve da potersi elevare rispetto al suolo”
“I conceived a lamp as a luminous object that is
so light it can lift itself off the ground”
Più leggera
dell’aria
Lighter than air
Aérostat
14 • Fabbian Design Book
