NEWS 2018.1
LENS
24
La collezione Lens si compone di lampade a sospensione,
parete e soffitto. La versione a sospensione è composta
da proiettori a LED che riflettono la luce su una o tre lenti
metalliche, mentre l’applique e plafone presentano strip
LED che illuminano la parte frontale e laterale del disco
creando piacevoli effetti luminosi. I dischi metallici prendono
le coloriture brunite dell’ottone, del rame e del ferro nero
grazie ad un processo artigianale che rende ogni lente unica
nella sua finitura.
The Lens collection comprises hanging, wall and ceiling-mounted lamps.
The hanging lamp version comprises LED spotlights reflecting the light
on one or three metal lenses, and the wall-mounted and floodlight
version comprise LED strips illuminating the front and side disk, with
pleasant lighting effects. The metal discs are brass, copper and black
iron colored, through an artisanal process which makes each lens finish
unique.
La colección Lens está
compuesta por lámparas
colgantes, apliques y
plafones. La versión lámpara
colgante comprende
proyectores con LED, que
reflejan la luz sobre una
o tres lentes metálicas,
mientras que los apliques
y los plafones presentan
tiras LED, que iluminan
la parte frontal y lateral
del disco creando bonitos
efectos luminosos. Los
discos metálicos adquieren
los coloridos bruñidos del
latón, del cobre y del hierro
negro mediante un proceso
artesano aplicado para que
cada lente resulte única en
su acabado.
Die Kollektion Lens setzt
sich aus Hänge-, Wand- und
Deckenlampen zusammen.
Die Hängelampenversion
mit LED-Strahler reflektiert
das Licht auf eine oder drei
Metall-Linsen, während die
Wand- und Deckenlampe
mit LED-Strips ausgestattet
sind, die das Licht auf
den vorderen Teil und
die Seiten der Scheibe
lenken und so angenehme
Lichteffekte erzeugen.
Die Metallscheiben haben
dank eines handwerklichen
Verfahrens, das jeder Linse
ein einzigartiges Finish
schenkt, die brünierte
Tönung von Messing, Kupfer
und von schwarzem Eisen.
La collection Lens se
compose de lampes à
suspension, d’appliques et
de plafonniers. La version
suspension se compose
de projecteurs à LED qui
reflètent la lumière sur une
ou trois loupes métalliques.
En revanche l’applique et le
plafonnier présentent des
strips à LED qui éclairent la
partie frontale et latérale
du disque en créant ainsi
d’agréables effets de lumière.
Les disques métalliques
arborent les teintes brunes
du laiton, du cuivre et du fer
noir, au moyen d’un procédé
artisanal rendant unique
en son genre la finition de
chaque loupe.
Коллекция Lens состоит из подвесок,
потолочных и настенных светильников.
Версия с подвеской включает светодиоды,
которые рассеивает свет на одну или три
металлические линзы; настенный светильник
и плафонная лампа имеют светодиодную
полосу, которая освещает переднюю и
боковую части линзы, создавая приятные
световые эффекты. Металлические линзы
окрашиваются вручную в коричневатый
оттенок латуни, меди и черного железа
с использованием специальной ручной
обработки, которая придает каждой линзе
уникальную отделку.
