23
CONCEPT
LENS
Con la forma di una lente che concentra e fa divergere i raggi solari, Lens nasce
dall’idea di catturare la luce, filtrarla, per poi rilasciarla in modo rinnovato
nell’ambiente. Il decoro irregolare sulla superficie delle lenti consente alla luce di
diffondersi creando un gioco di chiaroscuri sugli elementi sottostanti. L’ambiente
circostante, investito da queste nuove sfumature, si fonde con il corpo luminoso
creando un armonioso effetto decorativo. Le lenti intersecate assieme a gruppi di
tre evocano l’incontro tra l’elemento cosmico e quello terrestre, dove la luce è la
sintesi tra queste due sfere.
Inspired by a lens that concentrates and veers sunlight, Lens
captures the light, filters it, and then releases it anew into the
environment. The irregular lens surface décor allows the light
to be propagated creating light and shadow effects on the
elements below. The surrounding environment, hit by these
new hues, blends together with the light source, creating a
pleasant decorative effect. The 3-group lenses assemblies call
to mind the cosmic and the terrestrial elements, where the
light abridges these two spheres.
Con la forma de una lente, que concentra
y separa los rayos solares, Lens es fruto
de la idea de capturar la luz, filtrarla, para
liberarla posteriormente en un modo renovado
en el ambiente. La decoración irregular en
la superficie de las lentes permite a la luz
difundirse creando un juego de claroscuros
en los elementos situados debajo. El ambiente
circundante, iluminado con estos nuevos
matices, se funde con el cuerpo luminoso para
crear un efecto decorativo armonioso. Las
lentes intersecadas en grupos de tres evocan
el encuentro entre el elemento cósmico y
el terrestre, donde la luz se convierte en la
síntesis entre estas dos esferas.
Световой источник в форме линзы,
который концентрирует и рассеивает
лучи света. Идея создания лампы Lens -
соединить, фильтровать и потом рассеить
свет необычным способом. Неровный
дизайн поверхности линз позволяет
рассеивать свет, отражая игру светотеней
на нижестоящие предметы. Окружающая
среда, в свете новых оттенков, сливается
со светящимся источником, создавая
единый декоративный элемент. Три
линзы, пересекаемые между собой,
напоминают соединение между космосом и
землем, в котором свет является главным
объединяющим элементом.
Avec la forme d’une lentille qui concentre et
fait diverger les rayons du soleil, Lens a été
créée dans le but de capturer la lumière,
de la filtrer, pour ensuite la rediffuser
dans la pièce. La forme irrégulière sur la
surface des lentilles permet à la lumière
de se propager en créant un jeu d’ombres
et de lumières sur les éléments situés en-
dessous. L’environnement, éclairé par ces
nouvelles nuances, se fond avec le corps
d’éclairage en créant un effet décoratif
harmonieux. Les lentilles qui se croisent
entre elles par groupes de trois, évoquent
la rencontre entre l’élément cosmique
et l’élément terrestre, où la lumière
représente la synthèse entre ces deux
sphères.
Das Grundmotiv der Leuchte Lens
mit ihrer linsenartigen Kontur, die
Sonnenstrahlen aufnimmt und aussendet,
ist das Einfangen und Filtern des
Lichts, das dann in verwandelter Form
in das Ambiente abgegeben wird. Das
unregelmäßige Dekor auf der Oberfläche
der Linsen ermöglicht eine Streuung
des Lichts auf die darunter befindlichen
Elemente in einem Spiel von Hell-Dunkel-
Effekten. Der umgebende Raum wird
in diese neuen Farbnuancen getaucht,
verschmilzt mit dem Leuchtkörper, sodass
eine harmonische und dekorative Wirkung
entsteht. Die sich überschneidenden
Linsen bilden eine Dreiergruppe und
symbolisieren die Begegnung zwischen
den kosmischen Elementen und der Erde,
die sich im Licht verbinden.
