Per modelli
For models:
ADELE/L17
AMY/L17
AMYOPEN/L17
ANNETTE/L17
ARIEL/L17
BREK/L17
BREK/L21 LOUNGE
CAMILLA/L17 SEDIA
CLOÈ/L17
CONNY/L17
DANAE/L17
ELITE/L21
ELLEN/L21
FELEICIA/L17
KIRA/L17
LUNA/L17
MEG/L17
MILA/L17
NORA/L21
PARIS/L21
PRESTIGE/L21
PRINCESS/L21
QUEEN/L21
SIXTY/L21
TRILLY/L17
TULA/L17
ZOE/L17
Porre un po’ di colla legno/ferro o colla
universale nelle 4 staffe del blocchetto.
Apply some glue (wood/iron type)
or universal glue on the 4 brackets
of the aluminium block.
Inserire le 4 gambe di legno al
blocchetto di alluminio, porvi sotto la
croce metallica ed avvitare il tutto con
le 4 viti TSPEI M6X70.
Insert the 4 wooden legs into the
aluminium block, place the metal cross
underneath and secure with the 4
screws TSPEI M6x70.
Avvitare la piastra alla scocca, usando
le 4 viti TBEI 6x20 mm; quindi innestare
la scocca alla base.
Consigliamo di porre un po’ di colla
ferro/ferro sul cono del blocchetto
prima di innestare la piastra metallica.
Prevedere 4 appositi piedini a seconda
del tipo di pavimento (moquette, legno,
ceramica ecc.)
Use the 4 screws TBEI 6x20 mm to fit
the metal plate to the shell; then fit the
shell into the base.
We recommend to apply some iron/iron
glue on the taper cone, before fitting
the metal plate.
Provide for 4 feet/glides appropriate to
floor type (fitted carpet, wooden floor,
tiles).
colla/glue
colla/glue
colla/glue
colla/glue
1
2
3
BLOCCHETTO/ BLOCK
colla/glue
Per modelli
For models:
MARCELA
gamba
posteriore sinistra
left back leg
gamba
anteriore
front leg
gamba
posteriore destra
right back leg
gamba
anteriore
front leg
1
2
3
1 Le gambe sono: anteriore, posteriore destra e posteriore sinistra; in ogni gamba vi sono 2
“prefori” che indicano il punto in cui fissare le 2 viti.
2 Avvitare le gambe in legno al sedile utilizzando le 8 viti TCEI M6x20 (n.2 viti per gamba).
Fissare prima le viti sopra.
3 Avvitare le 4 boccole coronate all’inizio della vite rullata delle 4 gambe di legno.
Quindi innestare lo schienale della poltrona. Prevedere 4 appositi piedini a seconda del tipo di
pavimento (moquette, legno, ceramica ecc.)
1 There are n. 2 front legs, 1 left back leg and 1 right back leg; in each leg there are 2 holes where
to tighten the 2 screws.
2 Tighten the wooden legs to the seat with the 4 screws TCEI M6x20 (n.2 screws for each leg).
Tighten the upper screws first.
3 Tighten the 4 crowned bushes on top of the screw of the 4 wooden legs. Insert the armchair
backrest. Provide for 4 feet/glides appropriate to floor type (fitted carpet, wooden floor, tiles).
N.8 viti TCEI M6x20
N.4 boccola coronata M6/15,7
N.8 screws TCEI M6x20
N.4 crowned bushes M6/15,7
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Per modello
For model:
FELICIA SEDILE
FELICIA SEAT
Avvitare i 2 perni filettati 8MA x70
per circa 2 cm, con la punta rivolta
verso l’alto.
Screw the 2 threaded pins 8MA x 70
in for approx. 2 cm, points upwards.
Montare il sedile, inserendolo sui 2 fori
presenti sulla scocca, premendo a fondo.
Put the seat in place, by inserting it into
the 2 holes that are in the chair shell,
push all the way down.
Fissare il sedile nella parte posteriore
con apposita terza vite autofilettante
per truciolare (Tps) 4,5x50.
Secure the seat in the back part with
the appropriate third screw for chipboard
(Tps) 4,5x50.
Per modello
For model:
ADELE/GL
AMBRANEW
D30/GL
D90/GL
ELISA/GL
EVA/GL
GIADA
MARIA posteriore
TILLA/GL
Le gambe vanno conservate in luogo asciutto. Prima del montaggio,
utilizzare della colla legno-ferro dentro il tubo della sedia/poltrona ed
attorno al tenone delle gambe. Montare le gambe e stringere la vite con
una CHIAVE DINAMOMETRICA regolata con una coppia di serraggio pari
a 35 NM (newton metri). Prevedere appositi piedini a seconda del tipo di
pavimento (moquette, legno, ceramica ecc.)
Legs should be kept in a dry place. Before assembling, it is necessary to
use a wood-iron glue inside the square metal tube on the chair frame and
on the surface of the square part of the legs. Assemble the legs and tighten
the screws with a TORQUE WRENCH set on 35 NM (newton meters) closing
force. Provide for feet/glides appropriate to floor type (fitted carpet, wooden
floor, tiles).
Vite / Screw TCEI M 8x50 mm
Colla / Glue
Colla / Glue
Angolare
Angular plate
30x30 mm
Distanziatore
Spacer
1
2
1 Porre poca colla poliuretanica nel foro delle 4 gambe legno e innestarle sulla piastra spingendo il perno
metallico in profondità.
Avvitare le 4 staffette alle gambe, usando le 4 viti legno TSP 5x25 nere fornite in dotazione.
2 Avvitare il basamento alla scocca con l’uso delle 4 viti TBEI M6x20 nere (o M6x30 se con tondello legno).
1 Apply a small quantity of polyurethane glue on the hole of the 4 wood legs and insert them on the plate by
pushing the metal pin in depth.
Fit together the four brackets and the legs by using the 4 black woodscrews TSP 5X25 which are supplied.
2 Fit together the base and the seat shell with the 4 provided black screws TBEI M6x20 (please use the 4 screws
M6x30 if there is the wooden round panel).
N°4 VITI LEGNO TSP 5x25 nere
N°4 VITI TBEI M6x30
(per scocca con tondello legno)
N°4 VITI TBEI M6x20
(per scocca senza tondello legno)
N. 4 woodscrews TSP 5X25 in black color
N.4 screws TBEI M6x30
(for each shell with wooden round panel)
N.4 screws TBEI M6x20
(for each shell without wooden round panel)
colla/glue
Per modelli
For models:
ADELE/L28
ANNETTE/L28
ARIEL/L28
BREK/L28
CLOÉ/L28
DANAE/L28
FELICIA/L28
KIRA/L28
MEG/L28
TRILLY/L28
TULA/L28
ZOE/L28
118
119
