designers — 448
designers — 449
[en] After a long professional
career as one of the co-founders
of Lievore Altherr Molina studio,
2016 would welcome the start of
a new chapter in designer Manel
Molina’s professional life: the
creation of Estudi Manel Molina
in collaboration with Raimon
Monsarro and Daniel Castro.
However, Barcelona remains his
headquarters while the objective
stays pretty much the same, that
is, developing projects in the field
of industrial design and providing
consultancy services to companies
like Andreu World, Enea, Arper,
Expormim, Thonet, Foscarini or
Vibia to name just a few.
[es] Tras una dilatada carrera
profesional como uno de los
miembros fundadores del estudio
barcelonés Lievore Altherr Molina,
2016 marcaría el inicio de una
nueva etapa en la vida profesional
del diseñador Manel Molina con la
creación de Estudi Manel Molina,
en colaboración con Raimon
Monsarro y Daniel Castro. Pese
a los cambios, lo fundamental
permanece: Barcelona sigue
siendo su base operativa y su
objetivo, el desarrollo de proyectos
en el ámbito del diseño industrial
y la aportación de servicios de
consultoría externa para empresas
como Andreu World, Enea, Arper,
Expormim, Thonet, Foscarini o
Vibia, entre muchas otras.
[fr] Après une longue carrière
comme un des cofondateurs du
studio barcelonais Lievore Altherr
Molina, 2016 a marqué le début
d’un nouveau épisode dans la
vie professionnelle du designer
Manel Molina: la création d’Estudi
Manel Molina avec la collaboration
de Raimon Monsarro et Daniel
Castro. Malgré les changements,
les aspects fondamentaux sont
toujours les mêmes: Barcelone
est encore son quartier général
et son objectif, le développement
de projets de design industriel
et la fourniture de services
de consulting externe pour
signatures comme Andreu World,
Enea, Arper, Expormim, Thonet,
Foscarini ou Vibia, entre autres.
[de] Nach einer langen
beruflichen Karriere als einer
der Mitbegründer des “Lievore
Altherr Molina” Studios, begrüsst
das Jahr 2016 den Start eines
neuen Kapitels: Die Schaffung
von Estudi Manel Molina, in
Zusammenarbeit mit Raimon
Monsarro und Daniel Castro.
Eine ähnliche Projektrichtung:
Entwicklung von Projekten im
Bereich Industriedesign und
Beratung.
manel molina
[en] College professor as well as
industrial and graphic designer,
Javier Pastor studied the
Master of Design and Design
Management in the Domus
Academy of Milan in 1996. He
has developed many projects in
different fields: furniture, lighting,
product, graphic design and
communication. As a researcher
of the IGD (Group of Research
and Design Management of
the Polytechnic University of
Valencia), he works in consultancy
and training projects regarding
design and product portfolio
management, collaborating
with different companies and
organizations.
[es] Profesor universitario,
diseñador industrial y gráfico,
Javier Pastor estudió el Máster en
Diseño y Dirección de Diseño en
la Domus Academy en Milán en
1996. Ha desarrollado proyectos
en diversos sectores: mobiliario,
iluminación, producto, diseño
gráfico y comunicación. Como
investigador del IGD (Grupo de
Investigación y Gestión del Diseño
de la Universidad Politécnica de
Valencia), trabaja en proyectos de
consultoría y formación para la
gestión del diseño y portafolio de
productos, en colaboración con
diferentes empresas y entidades.
[fr] Professeur à l’Université,
dessinateur industriel et
graphique, Javier Pastor a
étudié le Mastère en Design
et Direction de Design dans la
Domus Academy à Milan en 1996.
Il a développé des projets dans
différents secteurs: mobilier,
illumination, produit, dessin
graphique et communication. Il
a travaillé comme investigateur
du IGD (Groupe de Recherche et
Gestion du Dessin de l’Université
Polytechnique de Valence)
dans projets de consultation et
formation dans la gestion du
design et portfolio de produits, en
collaboration avec différentes
entreprises et organismes.
[de] Javier Pastor, Professor für
Hochschulausbildung sowie
Industrie- und Grafikdesigner,
studierte 1996 den Master
“Design and Design Management”
an der Domus Academy in
Mailand. Er hat viele Projekte
in verschiedenen Bereichen
entwickelt: Möbel, Beleuchtung,
Produkt, Grafikdesign und
Kommunikation. Als Forscher
der IGD (Gruppe für Forschung
und Design Management der
Polytechnischen Universität von
Valencia) arbeitet er in Beratungs-
und Schulungsprojekten
in Bezug auf Design und
Produktportfoliomanagement
und arbeitet mit verschiedenen
Unternehmen und Organisationen
zusammen.
javier pastor
