[en] Throughout his career,
the Catalan industrial designer
Joaquim Belsa Aldea (1929-2018)
had an interest in the design and
production of simple, austere
furniture conceived for a wide
audience. In his designs he used
traditional and durable materials,
such as natural wood, manila
cane, cattail or textiles. In 1961 he
founded Aresta, the company he
created together with his brother
Jaume and Joan Mañá, active
until 1985. The way of working that
characterized Belsa during this
period was based on the idea of a
single line and a functionalist will.
Some of his designs were awarded
with the ADI/FAD Delta Awards in
1961, 1963 and 1970.
[es] El diseñador industrial catalán
Joaquim Belsa Aldea (1929-2018)
tuvo a lo largo de su carrera
un interés por el diseño y la
producción de mobiliario sencillo
y austero y concebido para un
público amplio. En sus diseños
empleó materiales tradicionales y
duraderos, tales como la madera
natural, la caña de manila, la enea
o textiles. En 1961 fundó Aresta,
la empresa que creó junto a su
hermano Jaume y Joan Mañá,
activa hasta el año 1985. La forma
de trabajar que caracterizó a Belsa
durante este periodo se basó en
la idea del trazo único y en una
voluntad funcionalista. Algunos de
sus diseños fueron galardonados
con los Premios Delta ADI/FAD en
los años 1961, 1963 y 1970.
[fr] Tout au long de sa carrière,
le designer industriel catalan
Joaquim Belsa Aldea (1929-2018)
s’est intéressé à la conception et à
la production de meubles simples
et austères destinés à un grand
public. Dans ses créations, il a
utilisé des matériaux traditionnels
et durables, tels que le bois
naturel, le roseau de Manille,
la quenouille ou les textiles. En
1961, il fonde Aresta, l’entreprise
qu’il crée avec son frère Jaume
et Joan Mañá, active jusqu’en
1985. La manière de travailler
qui caractérise Belsa durant
cette période était basée sur
l’idée du trait unique et un désir
fonctionnaliste. Certaines de ses
créations ont reçu les Delta ADI/
FAD Awards en 1961, 1963 et 1970.
[de] Der katalanische
Industriedesigner Joaquim Belsa
Aldea (1929-2018) interessierte
sich im Laufe seiner Karriere für
das Design und die Herstellung
von einfachen Möbeln, die für
ein breites Publikum entworfen
wurden. Bei seinen Entwürfen
verwendete er traditionelle
und langlebige Materialien wie
Naturholz, Manila-Schilf, Ennea
oder Textilien. 1961 gründete
er das Unternehmen Aresta,
das er zusammen mit seinem
Bruder Jaume und Joan Mañá
und bis 1985 aktiv war. Die
Arbeitsweise, die Belsa in dieser
Zeit prägte, beruhte auf der Idee
der Einzigartigkeit und einem
funktionalistischen Willen. Einige
seiner Entwürfe wurden 1961, 1963
und 1970 mit den Delta ADI/FAD
Awards ausgezeichnet.
joaquim belsa
[en] Altherr Désile Park is the
evolution of the long-standing
Barcelona-based studio Lievore
Altherr. The studio specializes in
product design & development,
strategic consulting, creative
direction, art direction, and
ephemeral architecture for
internationally recognized design
companies such as Arper, Burgbad,
Vibia, Noorth, among others. Their
approach develops projects using
an established strategy: a creative
concept integrating product
design and its communication.
This holistic approach, humanist
character, and the search for
the essential in their projects –
combined with a sensibility that
transmits harmony and balance –
characterize the designs of Altherr
Désile Park.
[es] Altherr Désile Park es la
evolución del histórico estudio
Lievore Altherr de Barcelona.
El estudio se especializa en el
diseño y desarrollo de productos,
la consultoría estratégica, la
dirección creativa, la dirección de
arte y la arquitectura efímera para
empresas de diseño reconocidas
a nivel internacional como Arper,
Burgbad, Vibia y Noorth, entre
otras. Su enfoque desarrolla
proyectos utilizando una estrategia
establecida: un concepto creativo
que combina el diseño de producto
y su comunicación. Este enfoque
holístico, el carácter humanista y
la búsqueda de lo esencial en sus
proyectos, en combinación con
una sensibilidad que transmite
armonía y equilibrio, caracterizan
los diseños de Altherr Désile Park.
[fr] Le Altherr Désile Park est
l’évolution du studio Lievore
Altherr, installé de longue date
à Barcelone. Ce studio est
spécialisé dans la conception et
le développement de produits, le
consulting stratégique, la direction
créative, la direction artistique
et l’architecture éphémère
pour des entreprises de design
internationalement reconnues
telles que Arper, Burgbad, Vibia,
Noorth, pour ne citer qu’elles. Le
studio gère les projets suivant une
stratégie bien définie: un concept
créatif qui intègre le design du
produit et la communication
autour de ce dernier. Les designs
d’Altherr Désile Park sont marqués
par cette approche holistique,
son caractère humaniste et la
recherche de l’essentiel dans
chaque projet - combinés à une
sensibilité qui transmet harmonie
et équilibre.
[de] Altherr Désile Park ist
die Weiterentwicklung des
langjährigen Studios Lievore
Altherr mit Sitz in Barcelona.
Das Studio ist auf Produktdesign
und -entwicklung, strategische
Beratung, Creative Direction,
Art Direction und temporäre
Architektur für international
anerkannte Designunternehmen
wie Arper, Burgbad, Vibia und
Noorth u. a. spezialisiert. Das
Studio entwickelt Projekte mit
einer festgelegten Strategie:
ein kreatives Konzept, das
Produktdesign und dessen
Kommunikation integriert.
Dieser ganzheitliche Ansatz, der
humanistische Charakter und die
Suche nach dem Wesentlichen in
ihren Projekten - in Kombination
mit einer Sensibilität, die Harmonie
und Ausgewogenheit vermittelt
- kennzeichnen die Entwürfe von
Altherr Désile Park.
altherr désile park
designers — 398
designers — 399
