tina & pepe
benedetta tagliabue-embt, 2013
[es] “La cestería es un arte
maravilloso. Esta técnica artesanal
es la misma en todo el mundo.
Se puede decir que la cestería
es el primer lenguaje universal
de la humanidad: el lenguaje
de las manos. Por esa razón en
nuestro estudio investigamos
con el mimbre y con el trenzado
de materiales naturales. Tina
y Pepe son el fruto de nuestra
colaboración con la industria. Son
un diseño innovador que integra
una magnífica tradición y que busca
que el mimo y los cuidados propios
de los procesos artesanales se
unan a la precisión y calidad de la
tecnología. Ambos adquieren una
sorprendente ligereza y sinuosidad
al aprovechar al máximo todas las
cualidades del trenzado natural.”
[en] “Wickerwork is marvelous genre
of art. This artisanal technique is the
same all over the world. We can even
claim that wickerwork is the first
universal language of humankind:
the language of hands. That is why
we have done a lot of research on
wicker and the weaving of natural
materials. Tina and Pepe are the
result of our collaboration with
industry. They come as an innovative
design integrating a magnificent
tradition while trying to combine that
special care and attention to detail
inherent to craft production with the
precision and quality of technology.
Thanks to the thorough analysis of
the qualities and characteristics of
raw materials, we have produced
very comfortable pieces, surprisingly
lightweight and organic.”
tina & pepe — 132
