84
33”
SH 45
17.75”
57
22.5”
57
22.5”
T040 R with cushion
T040 R with cushion
frames
jaime hayon, 2014/2021
T058
—
Room divider
Biombo
Paravent
Paravent
T058
168
66.25”
60
23.5”
84
33”
SH 45
17.75”
57
22.5”
57
22.5”
T040 R
T040 R
T040 R
—
Dining chair
Silla
Chaise
Stuhl
with optional cushion
T041 R
—
Dining armchair
Sillón comedor
Fauteuil de salle á manger
Stuhl mit Armlehne
with optional cushion
84
33”
SH 45
17.75”
57
22.5”
57
22.5”
T041 R
T041 R
T040 U
—
Upholstered dining chair
Silla tapizada
Chaise tapissée
Stuhl, gepolstert
84
33”
SH 47
18.5”
57
22.5”
57
22.5”
T040 U
T040 U
84
33”
SH 45
17.75”
57
22.5”
57
22.5”
T041 R with cushion
T041 R with cushion
4
1.5”
4
1.5”
T041 U
—
Upholstered dining armchair
Sillón comedor tapizado
Fauteuil de salle á manger tapissé
Stuhl mit Armlehne, gepolstert
84
33”
SH 47
18.5”
57
22.5”
57
22.5”
T041 U
T041 U
[en] Collection with structure made
of peeled and tinted natural rattan
of 28 mm/1.10” diameter. Backrest
manufactured in tinted natural wicker
(“octagonal wicker”). There are
several options for the seat: seat
manufactured in tinted natural wicker
(“octagonal wicker”) with optional
cushion or upholstered seat. Possibility of
customization through a wide variety of high
performance technical fabrics. Room divider
with structure made of peeled and tinted
natural rattan of 34 mm/1.34” diameter.
Screen manufactured in tinted natural
wicker (“dutch wicker”). Finished with a
three step water-based coating (dye, base
coat and top coat) highly resistant to solar
radiation thanks to UV filters. Protective
caps with removable plastic-felt inserts.
[es] Colección con estructura en
rattan natural pelado y tintado de
28 mm de calibre. Respaldo
fabricado en rejilla natural tintada
(“octagonal wicker”). Varias
opciones de asiento: fabricado en rejilla
natural tintada (“octagonal wicker”) con
cojín opcional o asiento tapizado con
posibilidad de personalización mediante
una amplia variedad de tejidos técnicos
de altas prestaciones de uso. Biombo
con estructura en rattan natural pelado
y tintado de 34 mm de calibre. Panel
fabricado en rejilla natural tintada (“dutch
wicker”). Acabado con recubrimiento
en tres fases (tinte, fondo y acabado)
con filtros UV que lo hacen altamente
resistente a la radiación solar. Los
acabados utilizados son en base al agua.
Tacos protectores reversibles
de plástico-fieltro.
[fr] Collection avec structure en rotin
naturel pelé et teinté de 28 mm de calibre.
Dossier fabriqué en cannage naturel
teinté “octagonal wicker”. Il ya plusieurs
options pour les sièges: fabriqué en
cannage naturel teinté “octagonal
wicker” avec coussin optionnel ou
assise rembourrée. Possibilité de
personnalisation grâce à une grande variété
de tissus techniques à haute performance
d’utilisation. Paravent avec structure en
rotin naturel pelé et teinté de 34 mm de
calibre. Panneau fabriqué en cannage
naturel teinté “dutch wicker”. Fini avec
un revêtement triphasé (colorant, fond et
finition) avec des filtres UV qui le rendent
très résistant au rayonnement solaire.
Les finitions utilisées sont à base d’eau.
Tampons de protection en plastique-feutre.
[de] Kollektion: Struktur aus geschältem
und getönten natürlichen Rattan
28 mm Durchmesser. Rückenlehne aus
naturfarbenem Korbgeflecht Wicker
“octogonal wicker”. Sitzfläche wählbar:
Sitzfläche aus naturfarbenem Korbgeflecht
Wicker “octogonal wicker” mit optional
Sitzkissen oder gepolsterter Sitz.
Möglichkeit der Personalisierung durch
eine Vielzahl von technischen Stoffen mit
hoher Gebrauchsleistung. Paravent: Struktur
ebenso hergestellt aus geschältem und
getöntem Naturrattan 34 mm Durchmesser.
Bezogen mit natürlichem getönten Wicker,
Wicker: “dutch wicker”. Gefertigt mit einer
dreistufigen Beschichtung (Farbstoff,
Grundlack und Decklack) hochbeständig
gegen Sonneneinstrahlung durch UV-
Filter. Die verwendeten Oberflächen sind
auf Wasserbasis. Die Schutzkappen für
die Füsse sind für verschiedene Böden
einsetzbar, sie besitzen auswechselbare
Einsätze: Kunststoff oder Filz.
frames — 68
T050 R
—
Armchair
Sillón
Fauteuil
Sessel
with optional cushion
T056 R
—
Footstool
Banqueta
Banquette
Bank
with optional cushion
T050 R
104
41”
AH 66
26”
SH 39
15.25”
67
26.5”
82
32.25”
104
41”
AH 66
26”
SH 39
15.25”
67
26.5”
82
32.25”
4
1.5”
T056 R
T056 R
45
17.75”
SH 39
15.25”
67
26.5”
57
22.5”
45
17.75”
SH 39
15.25”
67
26.5”
57
22.5”
4
1.5”
T056 R with cushion
T056 R with cushion
frames
jaime hayon, 2014/2021
T051 R
—
Low backrest armchair
Sillón de respaldo bajo
Fauteuil à dossier bas
Niedriger Sessel
with optional cushion
T051 U
—
Upholstered low backrest armchair
Sillón de respaldo bajo tapizado
Fauteuil à dossier bas tapissé
Niedriger Sessel, gepolstert
90
35.5”
AH 66
26”
SH 39
15.25”
63
24.75”
72
28.25”
T051 R
T051 R
90
35.5”
AH 66
26”
SH 39
15.25”
63
24.75”
72
28.25”
T051 R with cushion
T051 R with cushion
90
35.5”
AH 66
26”
SH 42
16.5”
63
24.75”
72
28.25”
T051 U
T051 U
4
1.5”
90
35.5”
SH 39
15.25”
63
24.75”
72
28.25”
T052 R
T052 R
—
Lounge chair
Sillón de respaldo bajo
Fauteuil à dossier bas
Niedriger Sessel
with optional cushion
T052 U
—
Upholstered lounge chair
Sillón de respaldo bajo tapizado
Fauteuil à dossier bas tapissé
Niedriger Sessel, gepolstert
T052 R
90
35.5”
SH 39
15.25”
63
24.75”
72
28.25”
T052 R with cushion
T052 R with cushion
90
35.5”
SH 42
16.5”
63
24.75”
72
28.25”
T052 U
T052 U
4
1.5”
T050 U
—
Upholstered armchair
Sillón tapizado
Fauteuil tapissé
Sessel, gepolstert
T050 U
T050 U
104
41”
AH 66
26”
SH 42
16.5”
67
26.5”
82
32.25”
T056 U
—
Upholstered footstool
Banqueta tapizada
Banquette tapissée
Bank, gepolstert
T056 U
45
17.75”
SH 42
16.5”
67
26.5”
57
22.5”
T050 R
T050 R with cushion
T050 R with cushion
T056 U
frames — 69
[en] Collection with structure made
of peeled and tinted natural rattan
of 32 mm/1.26” diameter. Backrest
manufactured in tinted natural wicker
(“octagonal wicker”). There are
several options for the seat: seat
manufactured in tinted natural
wicker (“octagonal wicker”) with
optional cushion or upholstered
seat. Possibility of customization
through a wide variety of high
performance technical fabrics.
Finished with a three step water-
based coating (dye, base coat and
top coat) highly resistant to solar
radiation thanks to UV filters.
Protective caps with removable
plastic-felt inserts.
[es] Colección con estructura en
rattan natural pelado y tintado de
32 mm de calibre. Respaldo
fabricado en rejilla natural tintada
(“octagonal wicker”). Varias
opciones de asiento: fabricado en
rejilla natural tintada (“octagonal
wicker”) con cojín opcional o
asiento tapizado con posibilidad de
personalización mediante una amplia
variedad de tejidos técnicos de altas
prestaciones de uso. Acabado con
recubrimiento en tres fases (tinte,
fondo y acabado) con filtros UV
que lo hacen altamente resistente
a la radiación solar. Los acabados
utilizados son en base al agua.
Tacos protectores reversibles
de plástico-fieltro.
[fr] Collection avec structure
en rotin naturel pelé et teinté
de 32 mm de calibre. Dossier
fabriqué en cannage naturel teinté
“octagonal wicker”. Il ya plusieurs
options pour les sièges: fabriqué en
cannage naturel teinté “octagonal
wicker” avec coussin optionnel ou
assise rembourrée. Possibilité de
personnalisation grâce à une grande
variété de tissus techniques à haute
performance d’utilisation. Fini avec
un revêtement triphasé (colorant,
fond et finition) avec des filtres
UV qui le rendent très résistant au
rayonnement solaire. Les finitions
utilisées sont à base d’eau.
Tampons de protection
en plastique-feutre.
[de] Kollektion: Struktur aus
geschältem und getönten natürlichen
Rattan 32 mm Durchmesser.
Rückenlehne aus naturfarbenem
Korbgeflecht Wicker “octogonal
wicker”. Sitzfläche wählbar:
Sitzfläche aus naturfarbenem
Korbgeflecht Wicker “octogonal
wicker” mit optional Sitzkissen
oder gepolsterter Sitz. Möglichkeit
der Personalisierung durch eine
Vielzahl von technischen Stoffen
mit hoher Gebrauchsleistung.
Gefertigt mit einer dreistufigen
Beschichtung (Farbstoff, Grundlack
und Decklack) hochbeständig
gegen Sonneneinstrahlung
durch UV-Filter. Die verwendeten
Oberflächen sind auf Wasserbasis.
Die Schutzkappen für die Füsse sind
für verschiedene Böden einsetzbar,
sie besitzen auswechselbare
Einsätze: Kunststoff oder Filz.
