[es] “Si algo define a la colección de
mesas Kotai es su solidez, como su
propio nombre, en japonés, indica.
Realizada en madera maciza, su
rasgo más distintivo es el bisel a lo
largo de sus cuatro bordes, así como
la escisión central que la divide en
dos mitades idénticas y pone de
relieve las posibilidades únicas de
este noble material. Kotai no sólo es
hermosa, sino funcional, con patas
en proyección oblicua de modo
que las sillas encajan con natural
elegancia y suavidad bajo el tablero.”
[en] “If there is something that
defines the Kotai table collection,
it is precisely its soundness, as its
own Japanese name denotes. Made
of solid wood, its most distinctive
feature is the bevel alongside its
four edges and the cleavage dividing
it into two identical halves and
highlighting the unique possibilities
of this noble material. Kotai is
not just gorgeous but functional,
with biased legs to help chairs
fit smoothly and with natural
elegance under the tabletop.”
kotai
mario ruiz, 2015/2017
